{"id":66,"date":"2026-10-02T20:13:39","date_gmt":"2026-10-02T18:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.yivo.pl\/sklep\/yivo-897ba5f0ed91c9\/"},"modified":"2026-10-02T20:13:39","modified_gmt":"2026-10-02T18:13:39","slug":"yivo-897ba5f0ed91c9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yivo.pl\/fi\/wsparcie\/","title":{"rendered":"Apua joka vaiheessa. | YIVO"},"content":{"rendered":"<section aria-labelledby=\"support-title\" class=\"support-hero y24-background-host\" data-sketch=\"instrukcje\">\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y24-background\" data-motif=\"zwroty\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid slice\" viewBox=\"0 0 1360 650\"><g transform=\"translate(535 -20) rotate(-18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"m29 83 61 26 61-26v49l-61 31-61-31zm0 0-13-26 57-26 17 29 19-29 55 26-13 26M90 109v54M29 83l61-23 61 23\"><\/path><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"25\" ry=\"31\"><\/ellipse><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"15\" ry=\"21\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(770 55) rotate(16 90 90) scale(1.1)\"><path d=\"M52 54H32V34m0 20c32-57 112-24 112 27 0 42-45 70-84 43\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1040 -40) rotate(-14 90 90) scale(1.25)\"><path d=\"m29 83 61 26 61-26v49l-61 31-61-31zm0 0-13-26 57-26 17 29 19-29 55 26-13 26M90 109v54M29 83l61-23 61 23\"><\/path><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"25\" ry=\"31\"><\/ellipse><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"15\" ry=\"21\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(670 235) rotate(14 90 90) scale(1.12)\"><path d=\"M52 54H32V34m0 20c32-57 112-24 112 27 0 42-45 70-84 43\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(950 240) rotate(-18 90 90) scale(1.22)\"><path d=\"m29 83 61 26 61-26v49l-61 31-61-31zm0 0-13-26 57-26 17 29 19-29 55 26-13 26M90 109v54M29 83l61-23 61 23\"><\/path><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"25\" ry=\"31\"><\/ellipse><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"15\" ry=\"21\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(490 425) rotate(18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M52 54H32V34m0 20c32-57 112-24 112 27 0 42-45 70-84 43\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1150 425) rotate(12 90 90) scale(1.0)\"><path d=\"m29 83 61 26 61-26v49l-61 31-61-31zm0 0-13-26 57-26 17 29 19-29 55 26-13 26M90 109v54M29 83l61-23 61 23\"><\/path><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"25\" ry=\"31\"><\/ellipse><ellipse cx=\"89\" cy=\"66\" rx=\"15\" ry=\"21\"><\/ellipse><\/g><\/svg><\/div>\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y24-background\" data-motif=\"gwarancja\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid slice\" viewBox=\"0 0 1360 650\"><g transform=\"translate(535 -20) rotate(-18 90 90) scale(1.05)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(770 55) rotate(16 90 90) scale(1.1)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1040 -40) rotate(-14 90 90) scale(1.25)\"><path d=\"M32 34h116v90H74l-32 29v-29H32zM54 64h72M54 89h48\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(670 235) rotate(14 90 90) scale(1.12)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(950 240) rotate(-18 90 90) scale(1.22)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(490 425) rotate(18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M32 34h116v90H74l-32 29v-29H32zM54 64h72M54 89h48\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1150 425) rotate(12 90 90) scale(1.0)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><\/svg><\/div>\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y24-background\" data-motif=\"gpsr\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid slice\" viewBox=\"0 0 1360 650\"><g transform=\"translate(535 -20) rotate(-18 90 90) scale(1.05)\"><rect height=\"112\" rx=\"23\" width=\"100\" x=\"42\" y=\"37\"><\/rect><rect height=\"91\" rx=\"16\" width=\"78\" x=\"53\" y=\"47\"><\/rect><path d=\"M70 36v-9h44v9M42 95h100\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(770 55) rotate(16 90 90) scale(1.1)\"><path d=\"m90 21 48 19v49c0 35-48 65-48 65S42 124 42 89V40zM71 86l14 15 27-31\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1040 -40) rotate(-14 90 90) scale(1.25)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(670 235) rotate(14 90 90) scale(1.12)\"><rect height=\"112\" rx=\"23\" width=\"100\" x=\"42\" y=\"37\"><\/rect><rect height=\"91\" rx=\"16\" width=\"78\" x=\"53\" y=\"47\"><\/rect><path d=\"M70 36v-9h44v9M42 95h100\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(950 240) rotate(-18 90 90) scale(1.22)\"><path d=\"m90 21 48 19v49c0 35-48 65-48 65S42 124 42 89V40zM71 86l14 15 27-31\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(490 425) rotate(18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1150 425) rotate(12 90 90) scale(1.0)\"><rect height=\"112\" rx=\"23\" width=\"100\" x=\"42\" y=\"37\"><\/rect><rect height=\"91\" rx=\"16\" width=\"78\" x=\"53\" y=\"47\"><\/rect><path d=\"M70 36v-9h44v9M42 95h100\"><\/path><\/g><\/svg><\/div>\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y24-background\" data-motif=\"instrukcje\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid slice\" viewBox=\"0 0 1360 650\"><g transform=\"translate(535 -20) rotate(-18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M36 105V76a54 54 0 0 1 108 0v29m-96-8V76a42 42 0 0 1 84 0v21\"><\/path><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"29\" y=\"91\"><\/rect><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"122\" y=\"91\"><\/rect><\/g><g transform=\"translate(770 55) rotate(16 90 90) scale(1.1)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(1040 -40) rotate(-14 90 90) scale(1.25)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(670 235) rotate(14 90 90) scale(1.12)\"><path d=\"M36 105V76a54 54 0 0 1 108 0v29m-96-8V76a42 42 0 0 1 84 0v21\"><\/path><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"29\" y=\"91\"><\/rect><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"122\" y=\"91\"><\/rect><\/g><g transform=\"translate(950 240) rotate(-18 90 90) scale(1.22)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(490 425) rotate(18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M46 22h65l29 30v103H46zm65 0v30h29M62 77h59M62 98h59M62 119h38\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1150 425) rotate(12 90 90) scale(1.0)\"><path d=\"M36 105V76a54 54 0 0 1 108 0v29m-96-8V76a42 42 0 0 1 84 0v21\"><\/path><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"29\" y=\"91\"><\/rect><rect height=\"55\" rx=\"14\" width=\"29\" x=\"122\" y=\"91\"><\/rect><\/g><\/svg><\/div>\n<div class=\"container\">\n<nav aria-label=\"Sivupolku\" class=\"breadcrumbs\"><a href=\"\/fi\/\">Etusivu<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span aria-current=\"page\">Tuki<\/span><\/nav>\n<div class=\"support-intro ys-hero-grid\">\n<div class=\"\">\n<p class=\"eyebrow\">Tietoa. Tukea. Aina l\u00e4hell\u00e4.<\/p>\n<h1 id=\"support-title\">Apua joka vaiheessa.<\/h1>\n<p class=\"support-lead\">Osan valinta, asennus, turvallisuus ja oston j\u00e4lkeiset asiat \u2014 valitse aihe, niin n\u00e4yt\u00e4mme oikeat tiedot.<\/p>\n<\/div>\n<dl class=\"support-stats\">\n<div>\n<dt>Tuotekategoriat<\/dt>\n<dd>15<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Asiakirjojen kielet<\/dt>\n<dd>24<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"ys-studio ys-subscene ys-support ym-route-art y19-route-scene\"><img alt=\"\" class=\"y19-backdrop\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" height=\"800\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw, 660px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-studio-1200.webp?h=cac3ee0b34c1\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-studio-600.webp?h=66fe7aa84973 600w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-studio-1200.webp?h=cac3ee0b34c1 1200w\" width=\"1200\"\/><span class=\"y19-object\" data-route-layer=\"0\" style=\"left:0%;top:17%;width:41%;height:57.107%;z-index:3;--object-delay:180ms;--enter-x:25px;overflow:hidden\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" decoding=\"async\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 130vw, 1000px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-768.webp?h=1c7435beb2b5 768w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db 1536w\" style=\"position:absolute;width:322.6890756302521%!important;height:231.6742081447964%!important;max-width:none!important;left:-1.680672268907563%;top:-24.8868778280543%;object-fit:fill!important\" width=\"1536\"\/><\/span><span class=\"y19-object\" data-route-layer=\"1\" style=\"left:25%;top:8%;width:39%;height:52.650%;z-index:1;--object-delay:330ms;--enter-x:-25px;overflow:hidden\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" decoding=\"async\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 130vw, 1000px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-768.webp?h=1c7435beb2b5 768w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db 1536w\" style=\"position:absolute;width:320.0%!important;height:237.037037037037%!important;max-width:none!important;left:-110.20833333333333%;top:-25.462962962962965%;object-fit:fill!important\" width=\"1536\"\/><\/span><span class=\"y19-object\" data-route-layer=\"2\" style=\"left:55%;top:44%;width:45%;height:36.769%;z-index:2;--object-delay:480ms;--enter-x:25px;overflow:hidden\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" decoding=\"async\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 130vw, 1000px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-768.webp?h=1c7435beb2b5 768w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db 1536w\" style=\"position:absolute;width:305.36779324055664%!important;height:373.7226277372263%!important;max-width:none!important;left:-204.7713717693837%;top:-102.18978102189782%;object-fit:fill!important\" width=\"1536\"\/><\/span><span class=\"y19-object\" data-route-layer=\"3\" style=\"left:32%;top:64%;width:28%;height:33.235%;z-index:5;--object-delay:630ms;--enter-x:-25px;overflow:hidden\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" decoding=\"async\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 130vw, 1000px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-768.webp?h=1c7435beb2b5 768w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db 1536w\" style=\"position:absolute;width:333.9130434782609%!important;height:281.31868131868134%!important;max-width:none!important;left:-9.565217391304348%;top:-162.0879120879121%;object-fit:fill!important\" width=\"1536\"\/><\/span><span class=\"y19-object\" data-route-layer=\"4\" style=\"left:55%;top:70%;width:31%;height:25.844%;z-index:4;--object-delay:780ms;--enter-x:25px;overflow:hidden\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" decoding=\"async\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 130vw, 1000px\" src=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db\" srcset=\"\/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-768.webp?h=1c7435beb2b5 768w, \/assets\/yivo-v27-19\/support-parts-1536.webp?h=ebcf1a4391db 1536w\" style=\"position:absolute;width:329.6137339055794%!important;height:395.3667953667954%!important;max-width:none!important;left:-115.23605150214593%;top:-257.91505791505796%;object-fit:fill!important\" width=\"1536\"\/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section aria-label=\"Ladattavat asiakirjat\" class=\"support-library\" data-content-language=\"fi\" data-support=\"\" data-version=\"11\">\n<div class=\"container\">\n<nav aria-label=\"Asiakirjan tyyppi\" class=\"support-tabs\">\n<a data-tab=\"instrukcje\" href=\"#instrukcje\" id=\"tab-instrukcje\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"doc\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M5 2h9l5 5v15H5ZM14 2v6h5M8 12h8M8 16h8\"><\/path><\/svg><span>Ohjeet<\/span><span aria-label=\"15 asiakirjaa\" class=\"tab-count\">15<\/span><\/a><br \/>\n<a data-tab=\"gpsr\" href=\"#gpsr\" id=\"tab-gpsr\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"check\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"m12 2 8 4v6c0 5-8 10-8 10S4 17 4 12V6Z M8 12l3 3 5-6\"><\/path><\/svg><span>Turvallisuus <span class=\"tab-acronym\">(GPSR)<\/span><\/span><span aria-label=\"15 asiakirjaa\" class=\"tab-count\">15<\/span><\/a><br \/>\n<a data-tab=\"gwarancja\" href=\"#gwarancja\" id=\"tab-gwarancja\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"check\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"m12 2 8 4v6c0 5-8 10-8 10S4 17 4 12V6Z M8 12l3 3 5-6\"><\/path><\/svg><span data-copy-key=\"marketing25.help.warranty.title\">Takuu ja reklamaatiot<\/span><\/a><br \/>\n<a data-tab=\"zwroty\" href=\"#zwroty\" id=\"tab-zwroty\">Palautukset \u00b7 SureFit 365\u2122<\/a><a class=\"yb-faq-link\" href=\"#faq\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"chat\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M21 11a9 9 0 0 1-9 9H5l-3 2V11a9 9 0 0 1 19 0Z\"><\/path><path d=\"M7 11h.1M12 11h.1M17 11h.1\"><\/path><\/svg><span>Usein kysytyt kysymykset<\/span><\/a><\/nav>\n<form aria-label=\"Hae YIVOn asiakirjoja\" class=\"support-filters\" hidden=\"\" role=\"search\">\n<div class=\"support-search\" data-category-filter=\"\"><label for=\"document-query\">Hae asiakirjoja<\/label><input autocomplete=\"off\" enterkeyhint=\"search\" id=\"document-query\" maxlength=\"150\" name=\"q\" placeholder=\"esim. ranneke, kuuloketyynyt, ter\u00e4t\u2026\" spellcheck=\"false\" type=\"search\"\/><\/div>\n<div data-category-filter=\"\"><label for=\"document-category\">Tuotekategoria<\/label><select id=\"document-category\" name=\"kategoria\"><option value=\"\">Kaikki kategoriat<\/option><option value=\"C01\">P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit<\/option><option value=\"C02\">Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit<\/option><option value=\"C03\">Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t<\/option><option value=\"C04\">Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit<\/option><option value=\"C05\">Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset<\/option><option value=\"C06\">Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset<\/option><option value=\"C07\">\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit<\/option><option value=\"C08\">Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet<\/option><option value=\"C09\">Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat<\/option><option value=\"C10\">N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot<\/option><option value=\"C11\">Tietokonehiiren liukutassut<\/option><option value=\"C12\">Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet<\/option><option value=\"C13\">Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet<\/option><option value=\"C14\">Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet<\/option><option value=\"C15\">Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet<\/option><\/select><\/div>\n<div class=\"support-language\"><label for=\"document-language\">Dokumentin kieli<\/label><select aria-describedby=\"language-hint\" id=\"document-language\" name=\"jezyk\"><option lang=\"pl\" value=\"pl\">Puola<\/option><option lang=\"en\" value=\"en\">English<\/option><option lang=\"bg\" value=\"bg\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/option><option lang=\"hr\" value=\"hr\">Hrvatski<\/option><option lang=\"cs\" value=\"cs\">\u010ce\u0161tina<\/option><option lang=\"da\" value=\"da\">Dansk<\/option><option lang=\"et\" value=\"et\">Eesti<\/option><option lang=\"fi\" selected=\"\" value=\"fi\">Suomi<\/option><option lang=\"fr\" value=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/option><option lang=\"el\" value=\"el\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/option><option lang=\"es\" value=\"es\">Espa\u00f1ol<\/option><option lang=\"ga\" value=\"ga\">Gaeilge<\/option><option lang=\"lt\" value=\"lt\">Lietuvi\u0173<\/option><option lang=\"lv\" value=\"lv\">Latvie\u0161u<\/option><option lang=\"mt\" value=\"mt\">Malti<\/option><option lang=\"nl\" value=\"nl\">Nederlands<\/option><option lang=\"de\" value=\"de\">Deutsch<\/option><option lang=\"pt\" value=\"pt\">Portugu\u00eas<\/option><option lang=\"ro\" value=\"ro\">Rom\u00e2n\u0103<\/option><option lang=\"sk\" value=\"sk\">Sloven\u010dina<\/option><option lang=\"sl\" value=\"sl\">Sloven\u0161\u010dina<\/option><option lang=\"sv\" value=\"sv\">Svenska<\/option><option lang=\"hu\" value=\"hu\">Magyar<\/option><option lang=\"it\" value=\"it\">Italiano<\/option><\/select><\/div>\n<p><button class=\"filter-reset\" data-category-filter=\"\" type=\"reset\">Tyhjenn\u00e4 haku <span aria-hidden=\"true\">\u00d7<\/span><\/button><br \/>\n<\/form>\n<div class=\"support-results-header\">\n<p aria-atomic=\"true\" aria-live=\"polite\" id=\"document-results\" role=\"status\">31 asiakirjaa \u00b7 24 kieliversiota<\/p>\n<p id=\"language-hint\">Avaa tai lataa asiakirja valitulla kielell\u00e4.<\/p>\n<p aria-live=\"polite\" data-document-error=\"\" hidden=\"\" role=\"status\">\n<\/div>\n<p><noscript><\/p>\n<p class=\"support-noscript\">Kaikki asiakirjat l\u00f6ytyv\u00e4t alta. Avaa kunkin tiedoston kohdalla \u201dMuut kielet\u201d ja valitse kieliversio.<\/p>\n<p><\/noscript><\/p>\n<section aria-labelledby=\"instructions-heading\" class=\"document-panel\" id=\"instrukcje\">\n<div class=\"y21-tab-intro\" data-support-copy=\"instrukcje-intro-0\">\n<h2>Asenna oikein. K\u00e4yt\u00e4 huoletta.<\/h2>\n<p>Valitse tuoteryhm\u00e4 ja kieli avataksesi asennus- ja k\u00e4ytt\u00f6ohjeen. Tarkista ennen aloittamista, ett\u00e4 asiakirja koskee tuotettasi.<\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"panel-heading\" data-support-copy=\"panel-heading-0\" id=\"instructions-heading\">K\u00e4ytt\u00f6- ja asennusohjeet<\/h2>\n<div class=\"document-grid\">\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C01\" data-search=\"Odkurzacze i roboty sprz\u0105taj\u0105ce Szczotki, wa\u0142ki, filtry, worki, mopy, pojemniki, k\u00f3\u0142ka i inne zewn\u0119trzne cz\u0119\u015bci wymienne. YIVO-I-C01 C01 szczotka szczotki walek wa\u0142ek filtr worek mop pojemnik k\u00f3\u0142ko Roborock Xiaomi Dreame Ecovacs iRobot Roomba Braava K\u00e4rcher Odkurzacze i roboty sprz\u0105taj\u0105ce Vacuum cleaners and cleaning robots \u041f\u0440\u0430\u0445\u043e\u0441\u043c\u0443\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 Usisava\u010di i roboti za \u010di\u0161\u0107enje Vysava\u010de a robotick\u00e9 vysava\u010de St\u00f8vsugere og reng\u00f8ringsrobotter Tolmuimejad ja puhastusrobotid P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit Aspirateurs et robots de nettoyage \u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03cc\u03c4 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd Aspiradores y robots de limpieza Fol\u00fasghlant\u00f3ir\u00ed agus r\u00f3bait ghlantach\u00e1in Dulki\u0173 siurbliai ir valymo robotai Putek\u013cs\u016bc\u0113ji un uzkop\u0161anas roboti Vacuum cleaners u robots tat-tindif Stofzuigers en schoonmaakrobots Staubsauger und Saugroboter Aspiradores e rob\u00f4s de limpeza Aspiratoare \u0219i robo\u021bi de cur\u0103\u021bare Vys\u00e1va\u010de a robotick\u00e9 vys\u00e1va\u010de Sesalniki in \u010distilni roboti Dammsugare och st\u00e4drobotar Porsz\u00edv\u00f3k \u00e9s takar\u00edt\u00f3robotok Aspirapolvere e robot per la pulizia \n Asennus ja hoitoPDF\n P\u00f6lynimurit ja siivousrobotitHarjat, telat, suodattimet, p\u00f6lypussit, moppiliinat, s\u00e4ili\u00f6t, py\u00f6r\u00e4t ja muut ulkoiset varaosat.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C01 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153660,\"sha256\":\"032c4a1fff68ff0ac1670d8d1ff8189ddf939bde034e17760b4625034024c1e4\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C01_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152389,\"sha256\":\"04d5158a51781119c7f14e870e2ed2e95d2330ca78b7d61f10d739c797f1c3bb\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C01_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158737,\"sha256\":\"abf7389df70b298b7901813b731546ef5888ff83ef2a3ef33f5371020238b096\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C01_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153872,\"sha256\":\"819448359124879902702f624c27ced997d606c8de5f4d73ef22205781816b1e\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C01_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154263,\"sha256\":\"31e2b0bb665237e4cfa155a5908f63e6d8bc10523005082827cfeacc82c2bb9d\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C01_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153889,\"sha256\":\"f65df5972751906cc41a5767ea2cd705fc51ef21bb35c5cd485ae79c96041ebc\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C01_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153015,\"sha256\":\"fc270b06df99673f5f9cf0edc7d289d61d216fbc90c048c6add1d617fb1eb0c0\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C01_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153212,\"sha256\":\"c0489dfb24be726e267b54eb6f6c5ed62e94ca327e46c33db99af0991fb30944\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C01_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153310,\"sha256\":\"8ce26270412465ee340ec1f9e5b3726de2c3e7be4a25b599bf7dcdd796ab66cd\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C01_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161959,\"sha256\":\"ecb225fbdbcd9840c420b256a80179b0df1d5bfef0416b12229f814432cb9bf9\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C01_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153119,\"sha256\":\"83440795e1afa367ee0c5e8ad51679de9b24d1e44443dd62ab2e241c7cd9e8b0\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C01_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153324,\"sha256\":\"bd7146c140d8ce756452e2132a6c45a5ee1435d2988907ffbfa77128acd8d528\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154087,\"sha256\":\"feeab55dc4f9333c5b352a8f5d13522410c6b306685f05e56fd9aace50f7faa5\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C01_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154260,\"sha256\":\"f8f8f14c168121e50c335ef8e6054824e1301538cdd67fb4dd6fd4fcbe2e102c\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153543,\"sha256\":\"478a847746d06fe4c3617a462ce34274bc5494486c381519af0370dcffd36001\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152908,\"sha256\":\"b4b0e32cdb9b9f7212cfe08b71e5e2ab72fd814493ddc29cb8a36907536e453e\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C01_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153438,\"sha256\":\"34db534ba58e973af92be117739311a46ac176c4a9fcca700c5d6d2089b48d75\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153749,\"sha256\":\"2ccb778de3ef02213045d5aecb9e18d7c08de080f687b625d317c5f84f3206ce\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C01_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154102,\"sha256\":\"62906bf542920c5de99758ce6a3dd22f94031cc7d4c7544e9f76e8d99f1b8f80\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154460,\"sha256\":\"8ab7590215f7bc16da17650e870ce730b2d8c64b2033ffcff21b01426029a795\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153180,\"sha256\":\"408e86adfc7359557096fddeb0c6c2bc6ea921978f57770f37f9c0fd8a9a3408\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153147,\"sha256\":\"a4d7dba1ad73cabec3a6862238abcafe01715ca124327d4369ee6f10c22a3b13\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C01_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153994,\"sha256\":\"f7965131054c6761b052ad2ad6035056ea4604e5376d897bfeb3adf1f9a08a98\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C01_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152710,\"sha256\":\"7af8cd3d6207310567f6f05758e77f2c861c234a60063d367391a045aaa0a4a6\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Harjat, telat, suodattimet, p\u00f6lypussit, moppiliinat, s\u00e4ili\u00f6t, py\u00f6r\u00e4t ja muut ulkoiset varaosat.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C01_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C01_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C01_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C01_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C01_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C01_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C01_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C01_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C01_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C01_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C01_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C01_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C01_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C01_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C01_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C01_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C01_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C01 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C02\" data-search=\"Kosiarki i roboty kosz\u0105ce Ostrza, \u015bruby i akcesoria zewn\u0119trzne wskazane dla danego modelu kosiarki. Instrukcja nie dopuszcza przerabiania maszyny na inny system tn\u0105cy. YIVO-I-C02 C02 ostrze ostrza n\u00f3\u017c no\u017ce sruby \u015bruby kosiarka robot kosz\u0105cy Automower Husqvarna Gardena Mammotion Segway Kosiarki i roboty kosz\u0105ce Mowers and robotic mowers \u041a\u043e\u0441\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0430\u0447\u043a\u0438 Kosilice i robotske kosilice Seka\u010dky a robotick\u00e9 seka\u010dky Pl\u00e6neklippere og robotpl\u00e6neklippere Muruniidukid ja robotniidukid Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit Tondeuses et robots tondeuses \u03a7\u03bb\u03bf\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03bb\u03bf\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac Cortac\u00e9spedes y robots cortac\u00e9sped Lomair\u00ed faiche agus lomair\u00ed r\u00f3batacha Vejapjov\u0117s ir vejos robotai Z\u0101les p\u013c\u0101v\u0113ji un robotiz\u0113tie p\u013c\u0101v\u0113ji Magni tal-\u0127sad u robots tal-\u0127sad Grasmaaiers en robotmaaiers Rasenm\u00e4her und M\u00e4hroboter Corta-relvas e rob\u00f4s corta-relva Ma\u0219ini \u0219i robo\u021bi de tuns gazonul Kosa\u010dky a robotick\u00e9 kosa\u010dky Kosilnice in robotske kosilnice Gr\u00e4sklippare och robotgr\u00e4sklippare F\u0171ny\u00edr\u00f3k \u00e9s robotf\u0171ny\u00edr\u00f3k Tosaerba e robot tosaerba \n Asennus ja hoitoPDF\n Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkuritIlmoitettuun leikkuriin tarkoitetut ter\u00e4t, ruuvit ja ulkoiset tarvikkeet. Ohje ei oikeuta vaihtamaan koneeseen toisenlaista leikkuuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C02 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153697,\"sha256\":\"cc6d82c9271cf271b7fc95712a50c6bc353741f92614b120feed4e85dc5918ff\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C02_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152487,\"sha256\":\"8f967054b6fb1ca606a71e17a57c33180476b078d0ae83fd2635ec01d80b00c9\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C02_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158680,\"sha256\":\"764d2dde78af3da9463d1e48b209493d695c076d800d4a8d859b5792ebfb3fed\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C02_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153701,\"sha256\":\"0733f9b497ca193d9711a9af31829128a00c709988e8603fac9b6fcaf17ee122\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C02_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154398,\"sha256\":\"134aa28b4e93f4d0c46fb89fe6af89efd3870a1b8c583c2131b2fc1a59f80311\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C02_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154062,\"sha256\":\"29d8bdb08f943b31dff6a9208fb835694a2ac98416f2f24ec667022da67e9068\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C02_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153103,\"sha256\":\"5d89ce7fafe2b51e27d4b65ab57eb25fec65d25f61196d5a89f96972adcc2100\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C02_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153286,\"sha256\":\"b510a27c812757f93b9cae1992d58e3643be07a8a38c8c3701e8e8afc6bffefd\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C02_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153516,\"sha256\":\"458adeac41526480150f32fbb69319f11103f45ffdcfeef524ec79e257ba96d4\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C02_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162018,\"sha256\":\"46f91b924a29a5c856044783e76c3eb2a2920c8df52ae88b9c1fd0e498bfb2c8\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C02_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153222,\"sha256\":\"c7bc6a8f8df7d9a070b074fbb2aa8e44456491ca1934acc423e562fc5373cd45\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C02_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153433,\"sha256\":\"5237f556bccc375216658a35a0b317020a03743e2a1f466ff9b8f0887211f3da\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154090,\"sha256\":\"693a77133d6ad492cb743671afbb4a004755e53cef7ff04174efeda947613099\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C02_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154309,\"sha256\":\"52ffb57da51040f079f16323f016ebf426f38c7f9e5885217acec79085fa791f\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153775,\"sha256\":\"ee60a75c944dc7f3b799876bd77ed0208d713c11c737750ab2c33b1aa605e9ff\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152963,\"sha256\":\"573eebe8fa7d83c0780fef851251effafdbe3a0acddd75fa41b77128071c2427\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C02_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153603,\"sha256\":\"71a43eacce58ad98c3a41deee8c2e61f32937b294cc846097d015a841f1fd1d0\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153832,\"sha256\":\"ca99173d48752ce506cfa40c73ea113a3d1c4f38a794f48762e1802455af70c4\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C02_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154181,\"sha256\":\"6c401cd1263292a43b3d29e19710302cf1281e604d4442767253c031788302ab\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154576,\"sha256\":\"27218a8a2d59ff336a1de8e6dcca23880c84cf2e5eee4890450bbf9755f834ab\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153191,\"sha256\":\"3b17f57d42ab3e94d233fabbfe6a7cdf4b89919437051923e3eb2513565aef60\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153201,\"sha256\":\"ea5a9ddd02aa30e5f5dadff7bbd4a485d4610aaa76baf8ae9c29c25b1e1f9de3\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C02_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154468,\"sha256\":\"28c8ade6dbc4793bd5afee93ad922a91229eaf6c163e2cc18cd77589e28128b7\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C02_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152746,\"sha256\":\"5abf182a8b8d65f1483304a329402d322c465d881db2d4ebdf25a8ce0d1bfd9e\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettuun leikkuriin tarkoitetut ter\u00e4t, ruuvit ja ulkoiset tarvikkeet. Ohje ei oikeuta vaihtamaan koneeseen toisenlaista leikkuuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C02_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C02_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C02_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C02_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C02_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C02_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C02_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C02_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C02_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C02_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C02_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C02_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C02_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C02_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C02_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C02_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C02_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C02_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C02 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C03\" data-search=\"G\u0142owice, folie i ostrza golarek Wymienne g\u0142owice gol\u0105ce, folie, no\u017cyki i ich uchwyty. YIVO-I-C03 C03 g\u0142owica glowica g\u0142owice folia folie no\u017cyki golarka Braun Philips Andis G\u0142owice, folie i ostrza golarek Shaver heads, foils and cutters \u0413\u043b\u0430\u0432\u0438, \u043c\u0440\u0435\u0436\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0436\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u0440\u044a\u0441\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 Glave, mre\u017eice i no\u017eevi za brijanje Holic\u00ed hlavice, plan\u017eety a no\u017ee Barberhoveder, sk\u00e6rfolier og knive Pardlipead, v\u00f5rgud ja l\u00f5ikurid Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t T\u00eates, grilles et lames de rasoir \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ad\u03c2, \u03c0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03be\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Cabezales, l\u00e1minas y cuchillas de afeitadoras Cinn, scragaill agus gearrth\u00f3ir\u00ed bearrtha Skustuv\u0173 galvut\u0117s, tinkleliai ir peiliukai Skuvek\u013cu galvi\u0146as, sieti\u0146i un griez\u0113ji Irjus, folji u xfafar tal-le\u0127ja Scheerkoppen, scheerfolies en messen Rasierk\u00f6pfe, Scherfolien und Messer Cabe\u00e7as, redes e l\u00e2minas de m\u00e1quinas de barbear Capete, site \u0219i cu\u021bite de ras Holiace hlavice, plan\u017eety a no\u017ee Glave, mre\u017eice in rezila brivnikov Rakhuvuden, sk\u00e4rblad och knivar Borotvafejek, szit\u00e1k \u00e9s k\u00e9sek Testine, lamine e lame dei rasoi \n Asennus ja hoitoPDF\n Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4tVaihtoajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot, ter\u00e4t ja niiden pidikkeet.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C03 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153807,\"sha256\":\"3cee529b076edaa4428b8653082f1f97ee85f43f18559ddbbb6e199f331dcc7d\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C03_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152442,\"sha256\":\"d7a983b1bd0bc38cf7c66b388d1caa30682f30d87a6a36e046ee2c638342d244\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C03_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158864,\"sha256\":\"8925f072509f458b78c215fcbb8b0055a1254cac7546b2894edbf5fb7e9dbc04\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C03_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153691,\"sha256\":\"92d475b40ebb88fbb0609c92037667b47ea963233c5a4d6979f88b8df522dea5\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C03_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154300,\"sha256\":\"19675ddddb35025bebf3e93ace5a3a3224340a325f36f421f839401661f4ae45\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C03_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153963,\"sha256\":\"7484bf0abe8678855ffe6d9417eedb42877b97c85584b87408857849029e1851\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C03_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153510,\"sha256\":\"1064c45ceb8ce37939d4e6fbfb4f186b7176fd3515b3eaf4f8dc4c21b783f0a1\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C03_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153312,\"sha256\":\"09be59df04dcc524ad4e1a7571dae86df0c7900905d7019915167eb4bac18d07\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C03_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153572,\"sha256\":\"c792be1c0efdcfe25bfaa424d3574c924961f505bd473925a3fdcaf94a732eae\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C03_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162316,\"sha256\":\"486572dcf33f3478e6a415a5a528e02d1f80f71b15868b704be6a2b471ca534c\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C03_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153183,\"sha256\":\"df17ff1769317e465522d237446c29932407f648f346b9b14519208d33b95645\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C03_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153337,\"sha256\":\"902f86a16f4c10c7d4123405e15d9232c27bec8d62892417b258feb774f260bb\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154167,\"sha256\":\"b66d27465bf2b08298225079beb1ba6f34595ce42fe6826dfffd05dc649e646f\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C03_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154311,\"sha256\":\"6d0167e17d7243116150e9803ccc2cb56c8f1064baf529131f9fa759eb55e119\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153784,\"sha256\":\"9b125a870c5811a9dd1308db9d0e6b373084e0ea57a5514bda48c5bacfb26c84\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152934,\"sha256\":\"137b25c6ab03ae9f46e88081a43f1a48fd2ea14621ab5ed629ff73158faa0897\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C03_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153598,\"sha256\":\"a878489c057691743579785f3d1d9a9e24dcbf043c149f0dc1c694c0eca32f4d\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153848,\"sha256\":\"4426714b16f479f3e46e7c4688d1fba71af850c124130c2691a136727709089e\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C03_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154067,\"sha256\":\"dd044ac70d09bb79b4b3c8a72f039baa0b5ecf6a360893ec80bdd0940e963bac\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154464,\"sha256\":\"c9ec1ee56e609a8bf76916e5c24f632e26e50353a1b5faa1ba0d403ccfc11c2d\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153036,\"sha256\":\"dec60447c8ed2967c3a1e6dece684eb7904ab37eca4904383729d3421d6ad52a\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153136,\"sha256\":\"6d514556a470bfa844ec51266795183e58027e9c338f8a6e8c53b8a58dd32a8c\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C03_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153973,\"sha256\":\"45b563fcd107d5ada0d579dc814429ac0c2cd6205f3b256bfbd4330fb0b064a0\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C03_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152766,\"sha256\":\"8447effdd1738ed3bf78ebe4398c94c3fe93cf34bff9f1b9c23596b0643d7d27\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Vaihtoajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot, ter\u00e4t ja niiden pidikkeet.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C03_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C03_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C03_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C03_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C03_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C03_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C03_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C03_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C03_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C03_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C03_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C03_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C03_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C03_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C03_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C03_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C03_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C03_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C03 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C04\" data-search=\"Maszynki do strzy\u017cenia i trymery Zespo\u0142y tn\u0105ce, grzebienie, nasadki i akcesoria zewn\u0119trzne. YIVO-I-C04 C04 maszynka trimmer trymer grzebien grzebie\u0144 nasadka Wahl Babyliss Andis Maszynki do strzy\u017cenia i trymery Hair clippers and trimmers \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0160i\u0161a\u010di i trimeri Strojky na vlasy a zast\u0159ihova\u010de H\u00e5rklippere og trimmere Juuksel\u00f5ikusmasinad ja trimmerid Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit Tondeuses \u00e0 cheveux et appareils de pr\u00e9cision \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03c1 Cortapelos y recortadoras Meais\u00edn\u00ed bearrtha gruaige agus trime\u00e1laithe Plauk\u0173 kirpimo ma\u0161in\u0117l\u0117s ir trimeriai Matu grie\u0161anas ma\u0161\u012bn\u012btes un trimmeri Magni tal-qtug\u0127 tax-xag\u0127ar u trimmers Tondeuses en trimmers Haarschneider und Trimmer M\u00e1quinas de cortar cabelo e aparadores Ma\u0219ini de tuns \u0219i trimmere Stroj\u010deky na vlasy a zastrih\u00e1va\u010de Stri\u017eniki in prirezovalniki H\u00e5rklippare och trimmers Hajny\u00edr\u00f3k \u00e9s trimmerek Tagliacapelli e rifinitori \n Asennus ja hoitoPDF\n Hiustenleikkuukoneet ja trimmeritTer\u00e4sarjat, ohjauskammat, suojukset ja ulkoiset vaihtotarvikkeet.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C04 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153637,\"sha256\":\"d9e11fce37a8507f9596b2dd97cdf0eefda7532c74754a2f4171e56f2b0308aa\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C04_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152373,\"sha256\":\"383895b18f78794e9cd3a4908603c0ef65cb943fc62c9a46d008a19ac01f1e1f\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C04_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158566,\"sha256\":\"4204e25bf7853c8c0ecfe7175750e85bcd4ee5e30590b5a904c6515d85feb339\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C04_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153755,\"sha256\":\"a7a5fc7111ff896d7eb5223c7ab70198ab334fb39cb708d051dcf0a5ac71681b\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C04_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154210,\"sha256\":\"e317ef6a88df5b6b4c2a10e989f152ebd61f113513445f6b458ddc583f5e36aa\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C04_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153771,\"sha256\":\"df7da0a78af617280a432be3738a295233cd6334ea42d12cd75c3b51fafd2311\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C04_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153281,\"sha256\":\"8335c3ed9d4203a539e614e81a1bdbc0d1a65bb9a7003442e49ed4a0c0e09f1b\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C04_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153145,\"sha256\":\"5a54455ad85ba4be73fd640e394e238017e6dc20a9ea3be5a9ff731278392654\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C04_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153311,\"sha256\":\"549642c3d209d2096aed1943d1e5eedc7b3f6b9b0693f941d6486bf17ea3b222\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C04_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161710,\"sha256\":\"60e3ebea6f2a452edba5e0648dbc7474abeb67249776ec36fc4691014322835a\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C04_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153095,\"sha256\":\"f7bca3e2ff19ad87849be9fc6092f7e1e8eeba6edb7d505e4285fe79e45782af\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C04_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153327,\"sha256\":\"02f6a772328de485a1793855cc3528fc18ecd94bfda0bac987f6b5dcd520712f\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154089,\"sha256\":\"966e5988d769ed91fb7a7a0f3247189627f23330e1d7aa9997e174750c845d0f\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C04_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154184,\"sha256\":\"9b768ace38c7448b88c43d6f4535e56fe017ed14f8371f0aab785c15cb1e5022\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153742,\"sha256\":\"b15a59f64dc268ec5b56a78f760a5beccd87e3bd64a3ba0af1b8d8de74d4bea3\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152853,\"sha256\":\"fdf64b42f68c112632fff5c5b7b1c6c45e39d43ce3b839e7d487756bd8aa49e5\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C04_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153444,\"sha256\":\"46b0b25997e1f07863662dbb6a528a7b9df3e50b140a3ae0c2ac93ec636c5239\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153771,\"sha256\":\"cec3f1504a9f56d6dc2a1c619f053183a71f7a01a8501e28f7543cfc6227cccb\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C04_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154035,\"sha256\":\"c809acb08f2b3b460466ab70292ec14506b4abd10c79a143191e0d0aab0e5c15\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154401,\"sha256\":\"b1fe30f64dca85867bb73f75eadf1e82a266f8dcb69459c6dff257c2e293407f\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153087,\"sha256\":\"533094b4fea53cf5bc23814a5857e2382f5be3b870fab76531fc2e133ca8ea38\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153183,\"sha256\":\"65abb41fc453e49522e8b618d4a9b0dc5907c2b6c170913f206d706744316a6a\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C04_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153934,\"sha256\":\"25b047af8224a0ddfdba20926da9f3b251a2590a800d18ac67cd0e001f390ed0\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C04_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152660,\"sha256\":\"02a9cda56e7597f5e745b9cd7d804f9295440ecfdc623214141dd17f722dfdd0\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ter\u00e4sarjat, ohjauskammat, suojukset ja ulkoiset vaihtotarvikkeet.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C04_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C04_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C04_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C04_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C04_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C04_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C04_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C04_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C04_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C04_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C04_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C04_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C04_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C04_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C04_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C04_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C04_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C04_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C04 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C05\" data-search=\"Nauszniki, pa\u0142\u0105ki i os\u0142ony s\u0142uchawek Pady, poduszki piankowe, wy\u015bci\u00f3\u0142ki pa\u0142\u0105k\u00f3w, adaptery i os\u0142ony higieniczne. YIVO-I-C05 C05 nausznik nauszniki pad pady g\u0105bka gabka pa\u0142\u0105k palak s\u0142uchawki sluchawki earpads headband SureFit HyperX SteelSeries Bose Sony Nauszniki, pa\u0142\u0105ki i os\u0142ony s\u0142uchawek Headphone pads, headbands and covers \u0412\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438, \u043b\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u043a\u0438 Jastu\u010di\u0107i, obru\u010di i navlake za slu\u0161alice N\u00e1u\u0161n\u00edky, hlavov\u00e9 mosty a n\u00e1vleky \u00d8repuder, hovedb\u00f8jler og betr\u00e6k K\u00f5rvaklapipadjad, peav\u00f5rud ja katted Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset Coussinets, arceaux et housses de casque \u039c\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Almohadillas, diademas y fundas de auriculares Pill\u00edn\u00ed, banda\u00ed agus cl\u00fadaigh cluas\u00e1n Ausini\u0173 pagalv\u0117l\u0117s, lankeliai ir u\u017evalkalai Austi\u0146u spilventi\u0146i, galvas lentes un p\u0101rvalki Kuxxinetti, faxex u g\u0127ata tal-headphones Oorkussens, hoofdbanden en hoezen Ohrpolster, Kopfb\u00fcgel und Bez\u00fcge Almofadas, arcos e capas de auscultadores Perni\u021be, benzi \u0219i huse pentru c\u0103\u0219ti N\u00e1u\u0161n\u00edky, hlavov\u00e9 mosty a n\u00e1vleky Blazinice, naglavni trakovi in prevleke slu\u0161alk \u00d6ronkuddar, huvudbyglar och \u00f6verdrag F\u00fclp\u00e1rn\u00e1k, fejp\u00e1ntok \u00e9s huzatok Cuscinetti, archetti e coperture per cuffie \n Asennus ja hoitoPDF\n Kuuloketyynyt, sangat ja suojuksetKorvatyynyt, vaahtomuovipehmusteet, sangan pehmusteet, sovittimet ja hygieniasuojukset.\n 2 sivua \u00b7 151 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C05 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154377,\"sha256\":\"7d4e897ebfd270ce18d786519bbefb6fe21b73b05462481cbf28de1ab0a885d1\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C05_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152822,\"sha256\":\"0bad1e5e270e37507f2ce6cc3d3e8aeb5825764febd37e90bd4bd15dac38acb3\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C05_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":159546,\"sha256\":\"f124a60e90c88f56dfc0ec75e2b63986ebc32ce9370d35f782f878fbb11e86d1\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C05_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154364,\"sha256\":\"d177ac54801c72044a7cede2d0eaa5b3a52550c152de1d45d08ba1e9911579df\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C05_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154921,\"sha256\":\"908a2cf2a29713aa9dc52c0beb05428e7df5de9303d1d0a0a1bcef43cb8d6452\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C05_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154870,\"sha256\":\"f6b6289069f3780a4af11deb558729242c39a5776e53f5a4b740b9bb4e4edba9\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C05_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153759,\"sha256\":\"ebe8a467d0e77b9f01750ad3494f0d536352a42610835e63bd5cbcda047c0014\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C05_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153581,\"sha256\":\"4c5165e277674349d61cd9f2c940e6c10e59b4e9538b985dabef7b3f26c7112a\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C05_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153945,\"sha256\":\"d14050cdef3741e276d61c6efcaa5bc015ca42dcdaa0f7c65fe0f966012ae169\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C05_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162712,\"sha256\":\"380ba33f7518b0ff0594255751c32e119f34e0116b5823e420468a08c352e909\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C05_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153601,\"sha256\":\"24420c00e6a2be0616e6bc4a2320059498d56fd7a5a630701d22c190b8345166\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C05_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153714,\"sha256\":\"903f34c7c4f6acb9245bd87a0a21b9ee617fd15bae13c2733c43dd4fcda42e44\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154552,\"sha256\":\"2b3c935f84dfa38df5f0b425c85f8234cec513e279d5fb1c8a0d4fa5cb0453f8\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C05_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154776,\"sha256\":\"4ae44fb5e6afb08acc71f290d177215def258ae41b42f07b9fcf250e6eb23c1e\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154237,\"sha256\":\"c23f7188722fed92133e0db8baff68b67312f610705f13ec8e243216f740a73f\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153332,\"sha256\":\"aab266fe7d39aac308b1a599dbff8e9c16227080081eeaf11c6dca1b4db4f899\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C05_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154013,\"sha256\":\"a6cf5df8277ad99d91bf349fa1bad597c35bd762b54fff571a9f21fa5bd2f1a4\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154222,\"sha256\":\"5962ce90b8cd2a9caf2d3677ff646e32de735f80c05bd3fd5f9f7e0631b5625c\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C05_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154596,\"sha256\":\"936c5a8c0d0a8958042600f92f23c00befc5483dad7ea5438d57e4de738744bc\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154994,\"sha256\":\"2d02da1a3dd00bea2315bb5ab8b847876907135a01a83618fe439b5ec0a29195\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153606,\"sha256\":\"21f288cd59b7d0320a14a884aa941cb1fe663647d86749656522aae66359ff69\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153720,\"sha256\":\"765c2f1176230cdcb1be6d22ef8e9f6c22204521a81653ef85e4128629952301\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C05_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154465,\"sha256\":\"84562cd10d0453b837ff6e326c8e71a94efaf2edb747ed4f189b6021b7023739\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C05_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153215,\"sha256\":\"8b72cc08585261b699882ba459fff6aa9611ccf390858dfe5457110a144ae520\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Korvatyynyt, vaahtomuovipehmusteet, sangan pehmusteet, sovittimet ja hygieniasuojukset.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 151 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C05_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C05_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C05_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C05_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C05_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C05_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C05_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C05_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C05_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C05_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C05_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C05_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C05_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C05_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C05_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C05_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C05_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C05_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C05 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C06\" data-search=\"Ko\u0144c\u00f3wki i nak\u0142adki douszne Wymienne silikonowe lub piankowe ko\u0144c\u00f3wki oraz zgodne nak\u0142adki do s\u0142uchawek dousznych. YIVO-I-C06 C06 gumki gumka silikon pianka ko\u0144c\u00f3wki nak\u0142adki earbuds ear tips douszne AirPods Ko\u0144c\u00f3wki i nak\u0142adki douszne Ear tips and in-ear headphone covers \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0443\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u043a\u0438 Nastavci i navlake za slu\u0161alice u uhu \u0160punty a n\u00e1stavce do u\u0161\u00ed \u00d8repropper og in-ear-overtr\u00e6k K\u00f5rvaotsikud ja k\u00f5rvasiseste klappide katted Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset Embouts et protections d'\u00e9couteurs intra-auriculaires \u0386\u03ba\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03bf\u03c9\u03c4\u03b9\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Puntas y cubiertas para auriculares intraurales Cl\u00fadaigh bhoga do chluas\u00e1in ionchluaise \u012eausini\u0173 ausini\u0173 antgaliai ir apmovai Ieliekamo austi\u0146u uzga\u013ci un p\u0101rvalki Ponot u g\u0127ata tal-earphones Oordopjes en in-ear-hoesjes Ohrst\u00f6psel und In-Ear-Aufs\u00e4tze Pontas e coberturas para auriculares Dopuri \u0219i huse pentru c\u0103\u0219ti intraauriculare \u0160tuple a nadstavce do u\u0161\u00ed Nastavki in prevleke u\u0161esnih slu\u0161alk \u00d6rontoppar och in-ear-\u00f6verdrag F\u00fclilleszt\u00e9kek \u00e9s f\u00fclhallgat\u00f3bor\u00edt\u00e1sok Gommini e coperture per auricolari \n Asennus ja hoitoPDF\n Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojuksetVaihdettavat silikoni- tai vaahtomuoviset korvasovitteet ja yhteensopivat suojukset.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C06 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153831,\"sha256\":\"6ecb66ae8a57a85f6545652c07774d8cf96eff1d7c300a6e96b8d124510a0f6f\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C06_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152418,\"sha256\":\"874c967b51de90c1178ed3beb1f2f8b14dea11dc965f561e89e8448bc4182c2f\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C06_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":159109,\"sha256\":\"1030720be54eb1e529f7f81d1d9ad83e4ce666096a492d889c47b4d97a306e9f\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C06_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153588,\"sha256\":\"8c471c427420bcafa3ce407ef8f99619cdcf2182040c8b26ea7fbbc8cd7f6a96\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C06_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154247,\"sha256\":\"6e236dabe3d165e0b5f23b7dab9ab49de0bdaee2da8f4b4f8833660be50343ce\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C06_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154246,\"sha256\":\"04143760c136435604b856530cdc12bf9bc6939f245f58b9a7805c84eea66453\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C06_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153322,\"sha256\":\"81b29cd79233f263017a4dba3e4119945c12f99a570154ab576fc898876478f6\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C06_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153241,\"sha256\":\"c2c9f24d6803dfdc30e9819b187db530aaed5a996a5d15562e9f06461d0f02ab\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C06_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153548,\"sha256\":\"67a20701f2b3a2a845426c6af81b1cb58259a8b6c31c1f21d452d5511643760c\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C06_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162062,\"sha256\":\"478aba6ff5d9c0da59efbbd28f5d275205b0b47a1f7fc52a6cf9fcd646e5b075\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C06_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153193,\"sha256\":\"b119578e6db0307ce920f8f348a3a5637fd07a9caa97d0ab34589e2ae4e16a9f\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C06_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153299,\"sha256\":\"edcff2087217bf29017501026e6e9788b6afdbde357a7e9593878fd4766e475a\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154077,\"sha256\":\"b81dbff7e3e2101fc5352e16960efb9c6a0dae79ad9354e2eb55f9de7a1d523e\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C06_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154251,\"sha256\":\"3f9b3eeaed84931883e5506a7c0d4cd54035987f6336de4e1e6da6de0ed56f16\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153675,\"sha256\":\"023c2777a2a3438ec11e85ffe3bead9f8c2d294ef8a5e8589c4d9a42c4a13e29\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152899,\"sha256\":\"0548dc58ea31bcf7d5a24cde7ec3c9593843ea1a957d36fb0b2687b4f00bdfb1\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C06_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153600,\"sha256\":\"50b3cde900c90936e30c82cbb0bde394d4a1740f856714f871b90ad04826dc47\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153712,\"sha256\":\"19d384ebe20527bb572d13d5b89b746ebf0bab352caccddc5f5094c9b177bba5\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C06_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154129,\"sha256\":\"03f4144278e966eba5f2fd5b1a0b3f15ec450a85ae1d6559483758febc3438fb\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154453,\"sha256\":\"7d0703c6c303826012855899ad09c2ad45a9b922494dc2e3c0a964f5e9bd9fda\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153131,\"sha256\":\"5a9ae3e0b87f85d7e5fe5e83618e365f9b2980432c7c346bb0e21e78ec3d06e2\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153172,\"sha256\":\"e323600841ef5f9a5d7d7bf08c7529b0896716b85be8301bd2c61780a318435b\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C06_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154011,\"sha256\":\"dce3bb844fe04ebe8e6527623c6be418eb2a724a73bddfcf15430b426de0f361\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C06_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152773,\"sha256\":\"63d5cc28f7df889f888999a305fa84ef85d74cf5cd881a24c01587cf42b4cf62\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Vaihdettavat silikoni- tai vaahtomuoviset korvasovitteet ja yhteensopivat suojukset.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C06_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C06_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C06_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C06_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C06_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C06_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C06_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C06_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C06_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C06_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C06_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C06_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C06_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C06_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C06_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C06_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C06_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C06_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C06 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C07\" data-search=\"Przewody audio i mikrofony od\u0142\u0105czane Zgodne przewody sygna\u0142owe audio, adaptery wtyk\u00f3w i mikrofony od\u0142\u0105czane do s\u0142uchawek; nie przewody sieciowe ani \u0142adowarki. YIVO-I-C07 C07 kabel kable przew\u00f3d przewody mikrofon microphone audio wtyk jack adapter Przewody audio i mikrofony od\u0142\u0105czane Audio cables and detachable microphones \u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438 Audiokabeli i odvojivi mikrofoni Audio kabely a odpojiteln\u00e9 mikrofony Lydkabler og aftagelige mikrofoner Helikaablid ja eemaldatavad mikrofonid \u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit C\u00e2bles audio et microphones amovibles \u039a\u03b1\u03bb\u03ce\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 Cables de audio y micr\u00f3fonos desmontables C\u00e1bla\u00ed fuaime agus micreaf\u00f3in inscartha Garso laidai ir nuimami mikrofonai Audio kabe\u013ci un no\u0146emami mikrofoni Kejbils tal-awdjo u mikrofoni li jinqalg\u0127u Audiokabels en afneembare microfoons Audiokabel und abnehmbare Mikrofone Cabos \u00e1udio e microfones amov\u00edveis Cabluri audio \u0219i microfoane deta\u0219abile Audio k\u00e1ble a odpojite\u013en\u00e9 mikrof\u00f3ny Zvo\u010dni kabli in snemljivi mikrofoni Ljudkablar och l\u00f6stagbara mikrofoner Audiok\u00e1belek \u00e9s levehet\u0151 mikrofonok Cavi audio e microfoni rimovibili \n Asennus ja hoitoPDF\n \u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonitYhteensopivat \u00e4\u00e4nisignaalikaapelit, pistokesovittimet ja irrotettavat kuulokemikrofonit; eiv\u00e4t verkkovirtajohtoja tai latureita.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C07 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153826,\"sha256\":\"038b7c2a5fde5b2a6a9e2d777aaec6ecaaf0cdd976a2b98d0c3e50e645b5e4e3\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C07_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152445,\"sha256\":\"54df847bc36d8b530f59dc60f7db385288d2c416011c19f49c2375b0ca65bdb3\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C07_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158924,\"sha256\":\"83c5b5c13a87a97670a04f4dde0b633029471a78dd6881c17bc17c51873d3556\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C07_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153634,\"sha256\":\"e77d41d4c83b74f3aff9e6b967f3c77318969237c88f917d790a6bbdecadbc6d\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C07_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154271,\"sha256\":\"3e43f4ebcca1fbaa72a61a0917c2a21dd1faebd171899f162651d3bc6bf74e96\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C07_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153534,\"sha256\":\"ac337a628de0108d69610565206d051a33bc39d7d889449828927354d246c01e\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C07_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153079,\"sha256\":\"7bcf899b62dd8536418eb1deaa27deb15fc4d9d6bd1ceb5876fd0cab4cf61e6b\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C07_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153355,\"sha256\":\"4963549fee87e8f36aa18620670e425efba2b9ac95e956f66387ea6ef17d4749\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C07_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153498,\"sha256\":\"4aa3ca1415b7850507bb8c5015943f84e556ab49d7271d4f6794b948f2677a29\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C07_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161956,\"sha256\":\"82f8acabf47d24cb87bcbf7fbddaa3c197f9d284f309ceee3a893b3887143f9f\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C07_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153117,\"sha256\":\"3df4501f87c65b302b0e4b14f7c1b9cb6e975a35c862d2966bb120b1d01888f4\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C07_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153308,\"sha256\":\"276a858974f03aac8674ba0e327e76d6d471644434a53b6c11dac604cb2c866d\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153988,\"sha256\":\"20a90d739a933b15549fbe9d46d48b6f985f940a0e86708636f0e64162d250c9\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C07_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154196,\"sha256\":\"b0949d51982d11295f92401a3bec881877597823823286a4049a0f7eae494bbb\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153775,\"sha256\":\"25246564844ef757b2ef5fd73824740b76e32ad0cfe85630e153d9347d48ace7\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152876,\"sha256\":\"9635d7906b936699c70c07363983fc3765835ba4d21e27437de40234f793f488\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C07_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153419,\"sha256\":\"97756d23ebc4d47bff4e8a70c4d9836c3fc5d8a37796b5dd0ea19f8addf7835c\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153826,\"sha256\":\"e01c3270e42dfe6410c128337c717657dca7574dbac99cac78c986514fcd85dc\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C07_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154131,\"sha256\":\"e14213feeffa14a52105701824819c4c961e06656063f185890a02325d1816a1\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154506,\"sha256\":\"a0d7585dc0f447746cc81ffb7f1ec5048d5b51742bbd742628e1039f7e8168bd\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153274,\"sha256\":\"8a70af33b58cb0663abc3eef18cd6a5d9c7afa7fddcb39fb8703d028b34d174c\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153034,\"sha256\":\"ab793aa8daa2cbc8ae3742a9845c61850ae7bde3d657cf1904409643de60911f\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C07_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154253,\"sha256\":\"4260f7316297f73a173b9ddb8fde09b4f688feee2268683b9cedcd4d39f83da6\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C07_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152653,\"sha256\":\"0667d40c1e9437a6b1df4f2800ad9a7a6291c14ecea9bff9660e027adfa797da\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Yhteensopivat \u00e4\u00e4nisignaalikaapelit, pistokesovittimet ja irrotettavat kuulokemikrofonit; eiv\u00e4t verkkovirtajohtoja tai latureita.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C07_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C07_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C07_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C07_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C07_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C07_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C07_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C07_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C07_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C07_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C07_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C07_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C07_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C07_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C07_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C07_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C07_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C07_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C07 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C08\" data-search=\"Paski, bransolety i adaptery zegark\u00f3w Paski, bransolety, teleskopy, adaptery, sprz\u0105czki i szlufki. YIVO-I-C08 C08 pasek paski bransoleta bransolety teleskop adapter sprz\u0105czka szlufka zegarek smartwatch QuickFit Quick Release Garmin Apple Watch Amazfit Xiaomi Mi Band Paski, bransolety i adaptery zegark\u00f3w Watch straps, bracelets and adapters \u041a\u0430\u0438\u0448\u043a\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 Remeni, narukvice i adapteri za satove \u0158em\u00ednky, n\u00e1ramky a adapt\u00e9ry hodinek Urremme, metall\u00e6nker og adaptere Kellarihmad, metallrihmad ja adapterid Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet Bracelets de montre et adaptateurs \u039b\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bb\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c2 \u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd Correas, brazaletes y adaptadores de reloj Strapa\u00ed, br\u00e1isl\u00e9id agus cuibheoir\u00ed uairead\u00f3ra Laikrod\u017ei\u0173 dir\u017eeliai, apyrank\u0117s ir adapteriai Pulkste\u0146u siksni\u0146as, aproces un adapteri \u010aineg, brazzuletti u adapters tal-arlo\u0121\u0121 Horlogebanden, metalen banden en adapters Uhrenarmb\u00e4nder, Metallb\u00e4nder und Adapter Braceletes, pulseiras e adaptadores de rel\u00f3gio Curele, br\u0103\u021b\u0103ri \u0219i adaptoare de ceas Remienky, n\u00e1ramky a adapt\u00e9ry hodiniek Pa\u0161\u010dki, zapestnice in adapterji za ure Klockarmband, metall\u00e4nkar och adaptrar \u00d3rasz\u00edjak, f\u00e9msz\u00edjak \u00e9s adapterek Cinturini, bracciali e adattatori per orologi \n Asennus ja hoitoPDF\n Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimetRannekkeet, metallirannekkeet, jousitapit, sovittimet, soljet ja rannekelenkit.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C08 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153878,\"sha256\":\"de4880cc4c46a95de5b3f5d06dab4370991f6758bd881c9532a4be0bcfa343e6\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C08_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152548,\"sha256\":\"2dd21bd9c1720d31db2bbfc518db8390061bf95526e71f355f9a32ed03f1f4fc\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C08_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158779,\"sha256\":\"31e8711f8269c3c3d22f617f4d0873e78b3c7687ce7221f308896165b2deffab\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C08_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153701,\"sha256\":\"f35f952aaedd060817192e8117588aea830fa13ea6160be8c1ff2424bdc316cd\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C08_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154536,\"sha256\":\"60d1d55542397e31a54a2e702b00a50d37441db03c2d3585d4df644a9e5a9e94\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C08_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154012,\"sha256\":\"06d0099ed0caf6b067402fab56d23d831fff5dbd15856cb6a9a70fbb69e8923b\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C08_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153142,\"sha256\":\"7bef2a70c43877d963ae384d6c156aaaa7bf81d825f859eb4fff34134bef59a1\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C08_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153287,\"sha256\":\"cff4d85cf79151c37c63e4582b83db5047adb78f203051a92def4ae51927d0ae\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C08_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153440,\"sha256\":\"99698c7f327a153e0b9fc500a2c4b5be4af04d6a0c56af1621b2ddc72e04a769\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C08_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162576,\"sha256\":\"7d95e3e7c0c9c2c3ceeb55d6b3ca42146b2d6ca082f00f1d401a95c417124caf\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C08_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153216,\"sha256\":\"d9c5f8ef9324b52f8b7a73e79b022039aba4692b38fb4f59c3683aee01c9d915\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C08_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153475,\"sha256\":\"db50d2633e40a75669265a7898827f2b0fe43b129e3b5d55d0fb3f7430131449\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154239,\"sha256\":\"5d79f7102db89a29a31ead97a4e6e512dc0831b0544ec8269efc51510944ca9f\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C08_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154376,\"sha256\":\"89e42e7198c5054993893fa9dcce048e156feda8accf9425f9e0e687f8e97a04\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153935,\"sha256\":\"78512e673cda2f27e5e3d03f70e6460cc275f4c8d196a28f1003996e713f62d5\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153034,\"sha256\":\"44d305956c8cf8a9e5a1d1826d70e93287031d46caf08a654fe8957640fcfe7e\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C08_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153580,\"sha256\":\"6d275e719a5bdd57789e9a0aadbfecec548c519c42a82d4329996c3100954b9e\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153909,\"sha256\":\"3fecf07260d25679af26378d4e75a78632ea03a4321e26b1d76d5a329ccd6c10\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C08_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154209,\"sha256\":\"a30235d03edee60af525f849be0f6e5512d24e30f6849e93ba2f975252794c49\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154657,\"sha256\":\"4f1315b2220da7e585c502c99dd2c22524691a5a99c54293cff1e3204ce0ccd2\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153331,\"sha256\":\"df4cfc0f8e15f1a0c7431e4f5664e142348b20880dede5ce5372598f33adf332\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153176,\"sha256\":\"fb525da91f190bc7b73e648648335e2aa49e21b62cf75272b90c3859ddc17c10\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C08_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154155,\"sha256\":\"957a5be848ba1fd74412bcfe6d67c18666e080b3358a5e69f5bded1061f23603\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C08_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152839,\"sha256\":\"34e0419b41cc04515675a101a5ec7902a3f32973b6b0f4f09dad9fd5329b999b\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Rannekkeet, metallirannekkeet, jousitapit, sovittimet, soljet ja rannekelenkit.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C08_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C08_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C08_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C08_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C08_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C08_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C08_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C08_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C08_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C08_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C08_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C08_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C08_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C08_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C08_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C08_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C08_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C08_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C08 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C09\" data-search=\"Etui ochronne i bumpery zegark\u00f3w Zewn\u0119trzne etui i bumpery do wskazanego modelu zegarka lub urz\u0105dzenia noszonego. YIVO-I-C09 C09 etui bumper obudowa os\u0142ona zegarek smartwatch watch case Etui ochronne i bumpery zegark\u00f3w Protective cases and watch bumpers \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 Za\u0161titne maske i okviri za satove Ochrann\u00e1 pouzdra a r\u00e1me\u010dky hodinek Beskyttelsesetuier og ur-bumpere Kellade kaitse\u00fcmbrised ja servakaitsed Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat Coques et protections de contour de montre \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd Fundas y protectores de contorno de reloj C\u00e1sanna agus tuairteoir\u00ed cosanta uairead\u00f3ra Laikrod\u017ei\u0173 apsauginiai d\u0117klai ir r\u0117meliai Pulkste\u0146u aizsargapvalki un r\u0101m\u012b\u0161i Kaxex u frames protettivi tal-arlo\u0121\u0121 Beschermhoesjes en horlogebumpers Schutzh\u00fcllen und Uhren-Bumper Capas e prote\u00e7\u00f5es de contorno de rel\u00f3gio Carcase \u0219i rame de protec\u021bie pentru ceasuri Ochrann\u00e9 puzdr\u00e1 a r\u00e1my hodiniek Za\u0161\u010ditni ovitki in okvirji za ure Skyddsskal och klockbumpers \u00d3rav\u00e9d\u0151 tokok \u00e9s keretek Custodie e protezioni per orologi \n Asennus ja hoitoPDF\n Kellojen suojakuoret ja puskurisuojatIlmoitettuun kelloon tai puettavaan laitteeseen sopivat ulkoiset suojakuoret.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C09 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153257,\"sha256\":\"5ec1f45359393fcb309e4c554b9bebed463fcc7e41816a996df0824dad2ff555\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C09_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152075,\"sha256\":\"eba5ffc1718f8878ca336b58f4ca15964478a680f5a282bdb714b5f6d1ab00eb\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C09_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158228,\"sha256\":\"87fed23ca79b849e998ad2f3be8a924bc498c109e6a36182079e92574268d916\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C09_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153217,\"sha256\":\"3676455b349cd982bf9d6abb0758f36377557bceb2f02918f898cd9c7521ca79\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C09_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153883,\"sha256\":\"33d8cb39180f07632f09efdb9daae56f9d88d6d94ff9bbe11676e72df3fa7c32\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C09_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153256,\"sha256\":\"be8c085013f09260051da89d72b1f674d2e2c08bd68eab8359e42b4ce632b32b\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C09_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152822,\"sha256\":\"d05e5ee72922f78851135a24d8fbc1e5bc14d8321654c14e01249e1733c13fba\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C09_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152818,\"sha256\":\"a4806c33f5e1c9085394dbedf1d20e8fffe8e9d679f066aea9255451bfe3ea2d\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C09_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152852,\"sha256\":\"51996906ba4cc6a5981bcad8301a3a6155ee424a3488d4b9845e8d7c007f54ee\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C09_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161510,\"sha256\":\"12ed1a180b6d4a3a5c65b7b4e8013e9b28e488503fc220436f2b0684eaa46951\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C09_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152728,\"sha256\":\"f6231fef3cbe297e3c9c6a7d7bb18157c92601d5d1340e56a304f911dd17f421\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C09_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152878,\"sha256\":\"1da210c5036f549f52c735c209cb97b16fa19976518d45128fe721587910e540\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153654,\"sha256\":\"4fe0b5fd031c9fa3ab8ab0d151d75d0b42dfb9293ed3adc1b94441f13e3f143a\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C09_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153775,\"sha256\":\"85376c8613fe751297a63ffccf06138671db96e2558757bc4489961dc857224b\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153352,\"sha256\":\"89fdaf051139c0509fcac01adb108cbf8c80efd0b41944cc152601d75051fe06\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152538,\"sha256\":\"2ac195e7bec291ac03d5315f087c27d0344e233477016c5e315a34b64456d6d1\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C09_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153166,\"sha256\":\"26c96552332efc5bf9764ec097684be4efa05c1d2eb2a3d043b14b3fafe226a7\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153441,\"sha256\":\"364e0899c9a93f47647d3448cf1f6b9fbf22d17f5d631a0506c1c2f3be6d9521\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C09_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153651,\"sha256\":\"0d5460199b45f00b1f07ee8a6964878222132ac52dafeb2a4ea4d09579df3ef1\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153958,\"sha256\":\"6ebc6a93cd4a59ddb05af366a4fe9a190da1672574ba9cd2678b71c0176dc35d\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152858,\"sha256\":\"c2d079a05e6f2c1fd1093c2182cf1d2c3cc22a96886ebd6d6bcfac19983e54eb\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152660,\"sha256\":\"10cd42b5551d9673db34f26eb5a7e626b9b6461a3c594b90b546f63ee7a831aa\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C09_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153821,\"sha256\":\"7dca9327be22376b56280a6e0ca569a3e8da15be7f90301c9ef85881750a4ba8\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C09_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152309,\"sha256\":\"639d938101bb70de9284bf164647575b8ba79354dd2a04fda7679e6558627922\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettuun kelloon tai puettavaan laitteeseen sopivat ulkoiset suojakuoret.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C09_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C09_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C09_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C09_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C09_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C09_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C09_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C09_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C09_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C09_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C09_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C09_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C09_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C09_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C09_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C09_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C09_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C09_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C09 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C10\" data-search=\"Szk\u0142a i folie ochronne ekran\u00f3w Doci\u0119te szk\u0142a i folie ochronne do wskazanego rozmiaru oraz modelu ekranu; bez system\u00f3w z p\u0142ynnym klejem utwardzanym UV. YIVO-I-C10 C10 szk\u0142o szk\u0142a szklo szkla folia folie ekran wy\u015bwietlacz screen protector Szk\u0142a i folie ochronne ekran\u00f3w Screen protectors: glass and films \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d: \u0441\u0442\u044a\u043a\u043b\u0430 \u0438 \u0444\u043e\u043b\u0438\u0430 Za\u0161tita zaslona: stakla i folije Ochrann\u00e1 skla a f\u00f3lie displej\u016f Sk\u00e6rmbeskyttelse af glas og film Ekraanikaitseklaasid ja -kiled N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot Verres et films de protection d'\u00e9cran \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2: \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 Cristales y l\u00e1minas protectoras de pantalla Cosant\u00f3ir\u00ed sc\u00e1ile\u00e1in: gloine agus scann\u00e1in Ekrano apsaugos: stiklai ir pl\u0117vel\u0117s Ekr\u0101nu aizsargstikli un pl\u0113ves Protezzjoni tal-iskrin: \u0127\u0121ie\u0121 u films Schermbescherming: glas en folie Displayschutzglas und Schutzfolien Vidros e pel\u00edculas protetoras de ecr\u00e3 Protec\u021bii de ecran: sticl\u0103 \u0219i folie Ochrann\u00e9 skl\u00e1 a f\u00f3lie displejov Za\u0161\u010dita zaslona: stekla in folije Sk\u00e4rmskydd av glas och film K\u00e9perny\u0151v\u00e9d\u0151 \u00fcvegek \u00e9s f\u00f3li\u00e1k Vetri e pellicole protettive per schermi \n Asennus ja hoitoPDF\n N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvotMallin ja n\u00e4ytt\u00f6mittojen mukaan leikatut suojalasit ja -kalvot; ei nestem\u00e4isi\u00e4 UV-liimaj\u00e4rjestelmi\u00e4.\n 2 sivua \u00b7 151 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C10 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154316,\"sha256\":\"ea0303296263be0f23c426631aa83bf6b06643e379536b1303e26805eb499a33\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C10_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152804,\"sha256\":\"ab87177b489b738d010719b3413dd203a7fc6650323bb5c9abcbaeb402ab3489\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C10_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":159331,\"sha256\":\"e928f80644380cc44b4bdedefeb39636e88510236ed7a711c406449b370671a4\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C10_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154032,\"sha256\":\"a6bd3ee8bfaa878f669d31e92854fe8b9c11f434430ecb3dcc926cb8ba59c6a4\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C10_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154883,\"sha256\":\"1261e1c319954c751a3087a3f435dec4096c00591d16e69b91e9ce317a9d6b93\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C10_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154364,\"sha256\":\"72173d0d1aaaf52fbb81b0695c86bf91ae6bb786b39487ab3b5bd647217d029e\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C10_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153463,\"sha256\":\"65ec32d2283b2ed924337b286caaa821b4654f2bf2e22e32ea5f0491ec5b2454\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C10_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153543,\"sha256\":\"995b295d6907fc812e2a4455722f7c1c5deee84fa6135a5b5d7d5fbb842e4fcc\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C10_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153885,\"sha256\":\"21bc2a5138d5cc275bdf76415a746c269bdda46b4fcfbf4168f5547ad6670fc4\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C10_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162680,\"sha256\":\"ba50a70d4e5a5bdb5a682e738c5a0bdbadab167a0a23b24023fc9be2e57a3d43\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C10_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153628,\"sha256\":\"5418d8f529bb3078f4202b6c333c85a535434e6dece1a987c28c04d2257e1c57\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C10_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153779,\"sha256\":\"d61f36a21d76df73a284164a7b5d8ed923df509f3e8d95c09c8a3b2612dfbf97\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154453,\"sha256\":\"eeb71f8b72f4d93030553530e77aa17519315e5d70f762c4c289c11fb5a7bb43\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C10_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154522,\"sha256\":\"e7a13ce7587ab3517989e0c13dd70f366d5981c1fc04c070ae567e1b021cbad2\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154147,\"sha256\":\"189a705fbab791bfd7593c56d9403ea77a24fb02c3a9b231a3b706866532e2c5\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153343,\"sha256\":\"9376c77abd8427d9e4861271efd8484b912f88f783736c4148c5a76ab2e03cfb\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C10_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153889,\"sha256\":\"5d7ac2defff5b794d1111dfb582b6125755f825cf9e7faa215a623c1841d6d05\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154240,\"sha256\":\"5d26c06abc6e7f2828b60b43e6490e3b5aa2d2fbe2f0976a494e5289ff3002ef\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C10_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154569,\"sha256\":\"49dc1d7e968e4938d3297493bd8235f2bd473fef0fb31cd9aaf57b211305d2ea\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154888,\"sha256\":\"ea85c8d1145232f955cf2debf5b6264f9050a933475389f253568fcbb815c124\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153792,\"sha256\":\"81354d4313f6558a8b910db6a1e70eda89c2ed0a4fd9d999029e93c523118fbc\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153497,\"sha256\":\"e349491710cd8298ed1e0e6a8a91dacbc9684dd52479e425b69916d15d2cef39\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C10_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154713,\"sha256\":\"c6c590c5983799468c830b5ed1336224b5a3fae7b87f514138d89e0ca880f857\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C10_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153226,\"sha256\":\"07386b33f17eb53b850c8ac51b4499a24053439ed314993aba76758ee0fbcf0f\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Mallin ja n\u00e4ytt\u00f6mittojen mukaan leikatut suojalasit ja -kalvot; ei nestem\u00e4isi\u00e4 UV-liimaj\u00e4rjestelmi\u00e4.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 151 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C10_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C10_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C10_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C10_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C10_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C10_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C10_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C10_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C10_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C10_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C10_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C10_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C10_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C10_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C10_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C10_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C10_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C10_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C10 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C11\" data-search=\"\u015alizgacze do myszy komputerowych Samoprzylepne stopki wymienne zgodne z kszta\u0142tem myszy i wymagan\u0105 grubo\u015bci\u0105. YIVO-I-C11 C11 \u015blizgacze slizgacze \u015blizgacz stopki mysz myszka mouse skates Logitech SteelSeries Razer Zowie \u015alizgacze do myszy komputerowych Computer mouse feet \u041f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0438 Klizne no\u017eice ra\u010dunalnog mi\u0161a Kluzn\u00e9 plo\u0161ky po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch my\u0161\u00ed Glidef\u00f8dder til computermus Arvutihiire liugjalad Tietokonehiiren liukutassut Patins de souris d'ordinateur \u03a0\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae Patines para ratones de ordenador Cosa sleamhn\u00e1in luch\u00f3ige r\u00edomhaire Kompiuterini\u0173 peli\u0173 slydimo kojel\u0117s Datorpe\u013cu sl\u012bdvirsmas Saqajn li ji\u017c\u017cer\u017cqu g\u0127all-maws Glijvoetjes voor computermuizen Mausgleiter P\u00e9s deslizantes para ratos de computador Patine pentru mouse Klzn\u00e9 pl\u00f4\u0161ky po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch my\u0161\u00ed Drsne nogice ra\u010dunalni\u0161ke mi\u0161ke Glidf\u00f6tter f\u00f6r datorm\u00f6ss Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes eg\u00e9rtalpak Piedini per mouse \n Asennus ja hoitoPDF\n Tietokonehiiren liukutassutItseliimautuvat vaihtotassut hiiren muodon ja tarvittavan paksuuden mukaan.\n 2 sivua \u00b7 151 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C11 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154136,\"sha256\":\"71627baa66142281253401f30d9c02a9eeaeb0690478fa7197362954d4119ccb\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C11_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152686,\"sha256\":\"907d3f223253d18d8f83ac0ef4434851a0b94cbebf2626f6b8dbcc34a08892cb\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C11_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":159264,\"sha256\":\"4eb33ccd0888064611a69b1e74498906fbb13851c3862c041e23570a6fc9e54e\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C11_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154201,\"sha256\":\"ec40107e98d80ec5fade9b7ee334fd7ed9667de0ffbc9bde7b66620464175251\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C11_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154691,\"sha256\":\"305d1bd45c86590a36787f510103ce627471ef770546b127fd9b56e490b5527d\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C11_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153943,\"sha256\":\"8c903f5db84adc2770ed537a8144948ea3b7affcf5e7d210b38347e49b78aa48\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C11_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153357,\"sha256\":\"e1bac8f9b3c246397180f7fa81754305ccf5f8517b65ba4a0587c36e4049e2f5\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C11_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153474,\"sha256\":\"0a29a0c201d8ed2d95ad407613797b1d79da810e41d32700e5f53af1e8728055\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C11_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153917,\"sha256\":\"21d9d3e4d594172f3c820ed52225097055ba56837b44e6df27801c8f5d2bc353\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C11_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162461,\"sha256\":\"8ac0576339a690612477ae68e0843ab1b092fa7275c207d88b6867f049c040ab\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C11_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153507,\"sha256\":\"c0d4e21e41d461d1f5a137e2426cdb3739b7104abd4cda4665e844f874d48008\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C11_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153687,\"sha256\":\"bfdf01f5deb68f98c0122c2beabc0559400e685b69ee89adc5bb44f573384fd0\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154401,\"sha256\":\"ce13f26bd62b45f28b0342412ef4f198b7836f6e33de87d562dea4a613351eba\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C11_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154458,\"sha256\":\"4f0f72e8fffbacd2c4bd9eee6532345365284529dc9680b991de2353a3630e0f\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154045,\"sha256\":\"2cbc6c0e36ffa189cabe9ebe23950c4e763787a98c21a31a0b4582825e212c9a\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153245,\"sha256\":\"b03b911688d7b112468e7a6efefa8d615a3b31f8cfc43d7f3827ccd73cf81607\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C11_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153728,\"sha256\":\"06c12a3f46e01f1789b04151143575d035242e23edb8985293ff1f9bf6fe6aa8\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154140,\"sha256\":\"6d8748d7c9254a357d1e860d7d601346c9573f68b0a7c1cfdc8f25ff036ea5ee\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C11_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154387,\"sha256\":\"2e22307e84739c7b1cc2654bb8915951129cbfba6b0fbb98a9f5db81a9b73d62\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154948,\"sha256\":\"6274833962356678f069a8d06cf55b09eca80fb1306a8b645ebcce835023333b\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153764,\"sha256\":\"96140357184b509d5357de5ed0585c70f726207ca0716458438759ebcb3b1558\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153395,\"sha256\":\"a0f2ce9c68d463c44b5ba8c9e8c4885e5ff4fc71d64d2fae1e04ff8a5454d751\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C11_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154356,\"sha256\":\"f43a685dffe33236d7cbff967a057c84b03e79fcc462093c0b2261c156e74740\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C11_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153055,\"sha256\":\"cbe465dff1c97983670766e7fe5bd20c2618b8e70264041b49c2b8d797f14a38\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Tietokonehiiren liukutassut<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Itseliimautuvat vaihtotassut hiiren muodon ja tarvittavan paksuuden mukaan.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 151 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Tietokonehiiren liukutassut: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Tietokonehiiren liukutassut: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C11_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C11_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C11_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C11_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C11_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C11_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C11_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C11_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C11_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C11_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C11_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C11_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C11_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C11_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C11_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C11_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C11_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C11_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C11 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C12\" data-search=\"Rysiki pasywne i ko\u0144c\u00f3wki wymienne Rysiki bez zasilania i ko\u0144c\u00f3wki do zgodnych ekran\u00f3w interaktywnych; technologie IR i pojemno\u015bciowe nie s\u0105 automatycznie zamienne. YIVO-I-C12 C12 rysik rysiki pisak ko\u0144c\u00f3wka tablica interaktywna IR PCAP Promethean stylus Rysiki pasywne i ko\u0144c\u00f3wki wymienne Passive styluses and replacement tips \u041f\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 Pasivne olovke i zamjenski vrhovi Pasivn\u00ed stylusy a v\u00fdm\u011bnn\u00e9 hroty Passive penne og udskiftelige spidser Passiivsed puutepliiatsid ja vahetusotsad Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet Stylets passifs et pointes de rechange \u03a0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 L\u00e1pices pasivos y puntas de recambio St\u00edleasanna \u00e9ighn\u00edomhacha agus rinn\u00ed athshol\u00e1thair Pasyv\u016bs ra\u0161ikliai ir kei\u010diami antgaliai Pas\u012bvie irbu\u013ci un mai\u0146as uzga\u013ci Stilus passivi u ponot ta' sostituzzjoni Passieve stylussen en vervangingspunten Passive Eingabestifte und Ersatzspitzen Canetas passivas e pontas de substitui\u00e7\u00e3o Stilouri pasive \u0219i v\u00e2rfuri de schimb Pas\u00edvne stylusy a n\u00e1hradn\u00e9 hroty Pasivna pisala in nadomestne konice Passiva pennor och utbytbara spetsar Passz\u00edv \u00e9rint\u0151ceruz\u00e1k \u00e9s cserehegyek Pennini passivi e punte di ricambio \n Asennus ja hoitoPDF\n Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjetS\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4t kyn\u00e4t ja k\u00e4rjet yhteensopiviin interaktiivisiin n\u00e4ytt\u00f6ihin; infrapuna- ja kapasitiivinen tekniikka eiv\u00e4t ole automaattisesti vaihtokelpoisia.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C12 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153679,\"sha256\":\"7e7026afd18f92c7d1f5db232925dbdf6c31bf06d789a5512908b9424cbd81a0\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C12_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152427,\"sha256\":\"4583fd32e68def4b1a1a4f2efc68fe214145e462a257a304e29a3203250f203f\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C12_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158520,\"sha256\":\"838e308ffb4cae9a61348d0df114640c7a643789420a3661a63f8652787ee83d\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C12_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153575,\"sha256\":\"d84378f74e12ae250c6cbd5aa30848b41474949588dc16e291ca3c40114fa05e\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C12_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154201,\"sha256\":\"4a2b4dabe5a71de54290d5949469d0871104015a9e75ec50c85a888005136060\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C12_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153648,\"sha256\":\"a202457e69441a12fc3a6b2ff665fa8ef8a7d0a1f09aaea334bb893d6e1f0c48\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C12_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153054,\"sha256\":\"6ead88667bab49a17d2c40e1eaf49e6a3e284b8ababa48b06d5ead0a459b4095\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C12_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153196,\"sha256\":\"a71d5d3d1923dfca206405ac04dfef755d3de6a89910bdba2827fd5b8dc04abf\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C12_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153418,\"sha256\":\"77206fc8fa2fb461f6ff68bc18a35278cdb168221367e90fca2f5c9e1c578122\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C12_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":162031,\"sha256\":\"78c38862cd9c896b85003c2c456c5a27f5b3adc0930049295b9ddcb35bf3aee8\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C12_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153148,\"sha256\":\"79ac93c243b83f157f7fd65bb93fcd87724bac79ae6278c2c9f2d065574bd7ed\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C12_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153338,\"sha256\":\"ae99f31cadea1c778f404d436abd1dc4da4b3652ce001939a2de3ebe3bb6d854\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154105,\"sha256\":\"3ef4ca327b5904b1f15850f4afc550a1bc3eb0ecd743d437a380e502f02f4167\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C12_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154221,\"sha256\":\"a81e48a878e9c27e105e06558d2ee960f9c5cd582fdad9ba871273be937f5b33\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153499,\"sha256\":\"3a721e09a6f5d38294f2710c5fbfd4bf5d0b149f5bb469e5073491894989d42c\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152919,\"sha256\":\"f8dfc2a6f8bc3d3f1f18dc97215a1683192fe927b5b5ab4f757e8a0b68f03207\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C12_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153391,\"sha256\":\"5f54ad3b8f1ff4e6b9066651108026d1b183b665b7da7c8a93adf7f48ac23928\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153700,\"sha256\":\"0e6ce0decadee3ea0e6dc947f02e8bff8204090ec08fc747e46e241faca52203\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C12_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154124,\"sha256\":\"bfe1f2b19ab862bfd9c2983c2566eb04a0ff8c841c4285c86e74b3755d360785\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154344,\"sha256\":\"98e4256a44e5e192c7311dd9b52cc3a9f8a8438aaa46ad511bb97e30b0b099b7\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152951,\"sha256\":\"807f0a7e598cecc2db5e4356bf3e2341ab7b6a94f2a4c8ed594fc758e8fb571f\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153061,\"sha256\":\"8d1f2861c0dad3903d683804efd3095b58f66b8ffe35b8ac8922d1340d9611e7\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C12_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154199,\"sha256\":\"9fb5c8d9102f0b958ae8234d869e8434edcc26ab73860998859b6d9a400a166e\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C12_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152686,\"sha256\":\"b36671f94f902779bc6c828a8dd48f2450dda52bfdc63c377ee0a174c2b9570c\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">S\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4t kyn\u00e4t ja k\u00e4rjet yhteensopiviin interaktiivisiin n\u00e4ytt\u00f6ihin; infrapuna- ja kapasitiivinen tekniikka eiv\u00e4t ole automaattisesti vaihtokelpoisia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C12_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C12_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C12_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C12_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C12_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C12_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C12_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C12_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C12_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C12_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C12_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C12_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C12_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C12_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C12_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C12_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C12_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C12_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C12 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C13\" data-search=\"Etui, breloki i uchwyty lokalizator\u00f3w Zewn\u0119trzne uchwyty i etui do zgodnych lokalizator\u00f3w przedmiot\u00f3w, np. AirTag; dokument nie dotyczy samego lokalizatora ani jego baterii. YIVO-I-C13 C13 lokalizator AirTag brelok zawieszka etui uchwyt tracker Etui, breloki i uchwyty lokalizator\u00f3w Tracker cases, key rings and holders \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0435\u0440\u0438 Maske, privjesci i dr\u017ea\u010di lokatora Pouzdra, kl\u00ed\u010denky a dr\u017e\u00e1ky lok\u00e1tor\u016f Trackeretuier, n\u00f8gleringe og holdere J\u00e4lgimisseadmete \u00fcmbrised, v\u00f5tmer\u00f5ngad ja hoidikud Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet \u00c9tuis, porte-cl\u00e9s et supports de traceurs \u0398\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2, \u03bc\u03c0\u03c1\u03b5\u03bb\u03cc\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd Fundas, llaveros y soportes de localizadores C\u00e1sanna, f\u00e1inn\u00ed eochrach agus coime\u00e1d\u00e1in rianair\u00ed Sekikli\u0173 d\u0117klai, rakt\u0173 \u017eiedai ir laikikliai Izseko\u0161anas ier\u012b\u010du apvalki, atsl\u0113gu ri\u0146\u0137i un tur\u0113t\u0101ji Kaxex, \u010brieki ta\u010b-\u010bwievet u detenturi tat-trackers Trackerhoesjes, sleutelhangers en houders Tracker-H\u00fcllen, Schl\u00fcsselringe und Halter Capas, porta-chaves e suportes de localizadores Huse, brelocuri \u0219i suporturi pentru localizatoare Puzdr\u00e1, k\u013e\u00fa\u010denky a dr\u017eiaky lok\u00e1torov Ovitki, obeski in dr\u017eala sledilnikov Sp\u00e5rarh\u00e5llare, fodral och nyckelringar Nyomk\u00f6vet\u0151tokok, kulcskarik\u00e1k \u00e9s tart\u00f3k Custodie, portachiavi e supporti per localizzatori \n Asennus ja hoitoPDF\n Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeetUlkoiset kotelot ja pidikkeet yhteensopiville esinepaikantimille, kuten AirTagille; eiv\u00e4t itse paikannin tai sen paristo.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C13 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153374,\"sha256\":\"7b1b1c25771a6e3a3a8d5c56d7fee73f20666714c2525119df50a2e12942d353\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C13_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152123,\"sha256\":\"82057a75e7908a29b4501257c7c5bae93aaa2388f8b8cf7222ef66f423c9cfb7\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C13_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158254,\"sha256\":\"5c0616f6eaeea0208012aef0c1a97f07fe77b5b60431a304bda11a5c966cb1e8\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C13_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153551,\"sha256\":\"a4663a6c6304c72a510e72dcfe29d6c4888d106671fe47d948aa645dbeca103b\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C13_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154089,\"sha256\":\"a33ecd0e5b006d0bc525f9f1efdd00c5b7fde164e1e4d6e6d3d8d659b7e2808e\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C13_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153273,\"sha256\":\"6f5e292124b54e724d3f82e2a08ca7533db538bd23848b2df53381928ec9baaa\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C13_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153193,\"sha256\":\"bb6a121d214fb8a98f7f9bb01368bbabaf0c5e80ee10e29985cbe04f9fca96b1\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C13_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152869,\"sha256\":\"4ea4dbb328a2906c96a29bf30427ff1c1fc7e6c70c44a3aa8996bc8c160acba3\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C13_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153105,\"sha256\":\"8c8718904575c1d25350b3c4be0c9c0d08c85009e8f717609f1c5799b2b05637\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C13_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161478,\"sha256\":\"adaedf67e95a81c2c7d71ea0d1d0ec9d92e4065a6a0f7106641ae91215e305e7\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C13_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152780,\"sha256\":\"8eea76c23a81e30386df0ba8db129dc3919a21cd88f0676d6b7e28e0ca38cb22\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C13_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152953,\"sha256\":\"58608d6473a5ba8f1f7e2a9c365bfb9a399654bfbe7595ea9d45129db831565d\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153747,\"sha256\":\"b84c3a2f8f60f4bc05c16c5c220ee22cec491a9f135d0289dff99b0d3d5b2e79\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C13_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154018,\"sha256\":\"69b98a32ab05562f4662671a10b03be3c871eba2d177ef04db4ceccb2ffbea52\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153554,\"sha256\":\"27f4b58c7f5abbaf0f8cdcdb9afe51b1a619dc3a5262b870d1937a98faca42c0\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152625,\"sha256\":\"5a2c2a6c57f21e64a5a2e82cceae7dabaab40ed1e23a52dc1ab204d81ebb3467\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C13_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153209,\"sha256\":\"130a305ff74d9d877e040345cc5bf7145aa7831ddc77925995ac923f0d94045d\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153426,\"sha256\":\"e07fd6315e79f5f560c5e6bc0119d758ba5359784fc3245cb797d21448ed12c9\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C13_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153762,\"sha256\":\"ac3a87e682838b6b39cfc55ca884750415437fcce62c9a65856dde04a13ce291\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154176,\"sha256\":\"e1124418c6f2cb708439bc14c11aa866b4a3b68af8376f5aba8a79300afa8f60\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152696,\"sha256\":\"f2682da757f9e2c4a6e4dd1cf1d2993f3b09fda5335052fcc6ce54dff303824e\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152921,\"sha256\":\"249ea341a1d51db3f0bebf3098716710e4b42d9d39bd2bfac2cca549bad72284\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C13_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153987,\"sha256\":\"aefe9029c749628636bcca465282a6bc37bc090963fdec0901d1326529dbff3a\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C13_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152468,\"sha256\":\"3ad9e61621646e097df3c6807e39fef0d519e17a44a154244ad389eb529501f6\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ulkoiset kotelot ja pidikkeet yhteensopiville esinepaikantimille, kuten AirTagille; eiv\u00e4t itse paikannin tai sen paristo.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C13_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C13_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C13_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C13_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C13_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C13_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C13_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C13_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C13_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C13_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C13_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C13_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C13_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C13_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C13_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C13_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C13_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C13_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C13 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C14\" data-search=\"Etui i akcesoria licznik\u00f3w rowerowych Etui i os\u0142ony wskazanego licznika rowerowego, w tym zgodnych modeli Garmin Edge; bez element\u00f3w konstrukcyjnych roweru. YIVO-I-C14 C14 Garmin Edge licznik rowerowy etui bumper rower cycle computer Etui i akcesoria licznik\u00f3w rowerowych Cycle computer cases and accessories \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u043e\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u0440\u0438 Maske i dodaci za biciklisti\u010dka ra\u010dunala Pouzdra a p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed cyklopo\u010d\u00edta\u010d\u016f Etuier og tilbeh\u00f8r til cykelcomputere Rattakompuutrite \u00fcmbrised ja tarvikud Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet \u00c9tuis et accessoires de compteurs v\u00e9lo \u0398\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd Fundas y accesorios de ciclocomputadores C\u00e1sanna agus gabh\u00e1lais r\u00edomhair\u00ed rothair Dvira\u010di\u0173 kompiuteri\u0173 d\u0117klai ir priedai Velodatoru apvalki un piederumi Kaxex u a\u010b\u010bessorji tal-kompjuters tar-roti Fietscomputerhoesjes en accessoires Fahrradcomputer-H\u00fcllen und Zubeh\u00f6r Capas e acess\u00f3rios de ciclocomputadores Huse \u0219i accesorii pentru ciclocomputere Puzdr\u00e1 a pr\u00edslu\u0161enstvo cyklopo\u010d\u00edta\u010dov Ovitki in dodatki kolesarskih ra\u010dunalnikov Fodral och tillbeh\u00f6r till cykeldatorer Ker\u00e9kp\u00e1ros komputer tokjai \u00e9s tartoz\u00e9kai Custodie e accessori per ciclocomputer \n Asennus ja hoitoPDF\n Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeetIlmoitettujen py\u00f6r\u00e4tietokoneiden suojakuoret, my\u00f6s yhteensopiviin Garmin Edge -malleihin; eiv\u00e4t polkupy\u00f6r\u00e4n rakenneosia.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C14 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153413,\"sha256\":\"f2a135b3e9c63a4e04cf20a4669209c625c7899095bb0ef95aaaeb076b4d655f\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C14_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152172,\"sha256\":\"efab54caf414c29e47cb50d3e0d622814c32828c4832a54ac54d40cbaf6d2d7b\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C14_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158518,\"sha256\":\"f53a5a6b8298ebdc4b9cacb8616623bb11db23ac9d972f5113cd9a1a320e3115\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C14_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153571,\"sha256\":\"6259c92fa2624dad387482aaa22ae54ffb37e586d00337c17c4e64c308fc2a3c\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C14_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154073,\"sha256\":\"e3b94c728fecdab228dd487746a7ccb04ef7f775f5356d5731e228ea7c09e08f\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C14_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153301,\"sha256\":\"d7d85d763ddbcd33ee23b212fddf99d3b0098085aa5531407e0f0cd499a83f5a\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C14_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152904,\"sha256\":\"06f66b6cc17fbe6abc99d050fb8dd636f2447c10d28e20ad6feaef02729316be\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C14_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152869,\"sha256\":\"d0d5ce2fff36e664f3a34e850a5d0bcffc92e3bd56ba3d1a9d8a563e45a8661b\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C14_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153116,\"sha256\":\"61068d4a28c6eaef6e1dbc570eba92140a0dcc8c55c99ade27913bb3d97da7bb\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C14_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161871,\"sha256\":\"3279fc08fb356be447705af6bacd2c2027372fb0f7f97afbf6c15ebb090c1950\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C14_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152759,\"sha256\":\"98f4562bfe36856f0fd58223694beb97c30a0354b8e23a8f60a7e80a9d9e0428\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C14_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152992,\"sha256\":\"c7c6fe6c64216146dcb90b2da726711643bcf44959d118831973d855fbc0a460\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153753,\"sha256\":\"0ee137bc44b4dfab8328ac3586e15055656e49f98407c7133b885d45e35dbb8e\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C14_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153767,\"sha256\":\"366b4aaaab4f8bad347adf2f7deca0875414c7b3dee15a1fdca1891c6152aec8\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153511,\"sha256\":\"d5e041af6f43e27d06038f7e8190f826478662af3a47a391cb0e9cf00a9eb4a9\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152569,\"sha256\":\"72543fe46432eac1e58a3880faac09272cc39248351f8a1ebf513886311e6636\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C14_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153248,\"sha256\":\"633e4626f47ee414285720b09e609a118635c81b94fd8b33f31d919cddb86537\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153456,\"sha256\":\"56e80358255adb7bb436d1c549be468f789a9ac1d4a072296a9e4b1141c6eb72\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C14_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153672,\"sha256\":\"c7f56fd004a69d69ebf0ef21eaad755ec39a8c69ee814aff6dfed7c684e641a6\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154155,\"sha256\":\"8361e6566a1bae8389c0db34316add4418c27b08d91a9b49aab39754070053a4\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152974,\"sha256\":\"99c675f48bce832c95ace274e47debbc74a870ad782b4619c601298b029bafb3\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152757,\"sha256\":\"f91fb853edb89f3eb7b5d41fa86f22d3b1cd9400a2601140fc98f7c9110be89a\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C14_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153560,\"sha256\":\"4a3c875ac404e59292527eb0d9e4aa4d15830223b77672cef56d9ba9f847a994\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C14_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152385,\"sha256\":\"f27d754f131c37e4a39da5d0b8f6c0000e4160550bd2559979075de0bc999305\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettujen py\u00f6r\u00e4tietokoneiden suojakuoret, my\u00f6s yhteensopiviin Garmin Edge -malleihin; eiv\u00e4t polkupy\u00f6r\u00e4n rakenneosia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C14_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C14_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C14_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C14_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C14_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C14_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C14_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C14_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C14_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C14_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C14_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C14_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C14_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C14_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C14_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C14_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C14_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C14_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C14 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C15\" data-search=\"Filtry zamienne do oczyszczaczy powietrza Wk\u0142ady filtracyjne do wskazanego oczyszczacza powietrza; nie \u015brodki ochrony dr\u00f3g oddechowych. YIVO-I-C15 C15 oczyszczacz powietrza filtr filtry wk\u0142ad filtracyjny air purifier Filtry zamienne do oczyszczaczy powietrza Air purifier replacement filters \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 Zamjenski filtri pro\u010dista\u010da zraka N\u00e1hradn\u00ed filtry \u010disti\u010dek vzduchu Udskiftningsfiltre til luftrensere \u00d5hupuhastite vahetusfiltrid Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet Filtres de remplacement pour purificateurs d'air \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 Filtros de recambio para purificadores de aire Scagair\u00ed athshol\u00e1thair \u00edonaitheoir\u00ed aeir Oro valytuv\u0173 pakaitiniai filtrai Gaisa att\u012br\u012bt\u0101ju mai\u0146as filtri Filtri ta' sostituzzjoni g\u0127all-purifikaturi tal-arja Vervangingsfilters voor luchtreinigers Ersatzfilter f\u00fcr Luftreiniger Filtros de substitui\u00e7\u00e3o para purificadores de ar Filtre de schimb pentru purificatoare de aer N\u00e1hradn\u00e9 filtre \u010disti\u010diek vzduchu Nadomestni filtri \u010distilnikov zraka Utbytesfilter f\u00f6r luftrenare L\u00e9gtiszt\u00edt\u00f3k cseresz\u0171r\u0151i Filtri di ricambio per purificatori d'aria \n Asennus ja hoitoPDF\n Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimetM\u00e4\u00e4ritetyn ilmanpuhdistimen vaihdettavat suodatinpatruunat; eiv\u00e4t hengityksensuojaimia.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-I-C15 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153364,\"sha256\":\"2693067d3cc124080e0bd580f83dcda0d672158b2332ff9847f3a63b683260b2\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C15_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152163,\"sha256\":\"ad57de5abf9ab60b2dcf6dfe835dcff285d4ed149f0f8e0f25dd12f7e0aa9790\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C15_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158442,\"sha256\":\"e1e4a1ecca80975da456192d39a11e933c7a0f36c4c794615d9f7cccc344a048\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C15_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153558,\"sha256\":\"6beade1cbd077401f1bcb3f76b6608f6160e4afad544cb40d2201a57243a063f\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C15_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154046,\"sha256\":\"4e70c47e3378a1960587ddf04347b1dce54c946780052f1afb84fd6ba761dbf9\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C15_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153551,\"sha256\":\"100877e0e2b254007bce5a1d25271f4a165da9970b26b9bf4fcf6b28fca69fc7\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C15_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153052,\"sha256\":\"dc930632dd670943c7ebf828382b0528a0becacaec3b265bc7585f6dc09dec83\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C15_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152901,\"sha256\":\"1e083e623671fe452a19e80d9a8f812813ba1288ebfa405085b3cb6cd2dbc4fe\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C15_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152994,\"sha256\":\"c98ebe155afbff6b7984a429a3b8dfdda8e0d77eec574aa08271aaf8c0658077\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C15_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161447,\"sha256\":\"bfda2571622fb31afcb663a98a2f29593dc8d2c0f2feb17741c1d269f31d5de7\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C15_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152797,\"sha256\":\"06b68cfb6dcfa74f3482a9644e7383980d89a128221dd49c870e34945195bc53\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C15_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152955,\"sha256\":\"98967bc2c5f6de88f22b1c1c34644412d74ef616139bdd8a06e1596887e781e0\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153732,\"sha256\":\"30f5b282af9c41cf3908fd7029140063feb847eea8ab0a4293937c5bda26e788\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C15_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153859,\"sha256\":\"548ec0cb15e6883144c1f858b9496f745423152014b4676fe11c2d26609b6c9a\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153555,\"sha256\":\"d9d3e097a80090015055c611a7c7db24f547221a024535da26469af2d9115b50\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152596,\"sha256\":\"84738aaffd993972a72c02e874fdfbc6eb5c9a183ad4bab213f59fbf7d9c0671\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C15_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153176,\"sha256\":\"9bb28660340b753b076761b69feaebaf3804b7d446bc974522ca4a056c8e2b15\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153442,\"sha256\":\"4a916a1f4d77de83025f4e111355a254fb9359667d2745e1d9078dcbbca4559b\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C15_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153791,\"sha256\":\"c21fdcbe7addb75b5eacabe7c794d8bae2eea65998209788416ee499a876e81a\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154217,\"sha256\":\"74a646b74acab9cc5d4dcd28f4c5fb8ed148d0440e33d406a3b2db43f51ce16e\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153103,\"sha256\":\"e08008eb1436d18d9caf7c28a93729fb305087991ae6b2a98cd5b0fdd94bc484\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152894,\"sha256\":\"7b80cdc3aa05fcafd823138b165c6fed32a4de63de1e1da06e586a53ea26756f\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C15_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153884,\"sha256\":\"78f39a50ccfe27936eb749f8419a593cabfafe4c3efed304e587b4bf77114287\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C15_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152407,\"sha256\":\"8816bc584e5a6851979e777212b56327aa45b7d03624fee862b9fad263f88a4c\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Asennus ja hoito<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">M\u00e4\u00e4ritetyn ilmanpuhdistimen vaihdettavat suodatinpatruunat; eiv\u00e4t hengityksensuojaimia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/instrukcje\/YIVO-I-C15_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/instrukcje\/YIVO-I-C15_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/instrukcje\/YIVO-I-C15_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/instrukcje\/YIVO-I-C15_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/instrukcje\/YIVO-I-C15_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/instrukcje\/YIVO-I-C15_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/instrukcje\/YIVO-I-C15_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/instrukcje\/YIVO-I-C15_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/instrukcje\/YIVO-I-C15_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/instrukcje\/YIVO-I-C15_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/instrukcje\/YIVO-I-C15_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/instrukcje\/YIVO-I-C15_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/instrukcje\/YIVO-I-C15_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/instrukcje\/YIVO-I-C15_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/instrukcje\/YIVO-I-C15_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/instrukcje\/YIVO-I-C15_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/instrukcje\/YIVO-I-C15_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/instrukcje\/YIVO-I-C15_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-I-C15 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"safety-heading\" class=\"document-panel\" id=\"gpsr\">\n<div class=\"y21-tab-intro\" data-support-copy=\"gpsr-intro-0\">\n<h2>Turvallisuus alkaa ennen asennusta.<\/h2>\n<p>Tutustu omaa tuotettasi koskeviin varoituksiin ja k\u00e4ytt\u00f6s\u00e4\u00e4nt\u00f6ihin.<\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"panel-heading\" data-support-copy=\"panel-heading-1\" id=\"safety-heading\">Tuoteturvallisuus (GPSR)<\/h2>\n<div class=\"document-grid\">\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C01\" data-search=\"Odkurzacze i roboty sprz\u0105taj\u0105ce Szczotki, wa\u0142ki, filtry, worki, mopy, pojemniki, k\u00f3\u0142ka i inne zewn\u0119trzne cz\u0119\u015bci wymienne. YIVO-S-C01 C01 szczotka szczotki walek wa\u0142ek filtr worek mop pojemnik k\u00f3\u0142ko Roborock Xiaomi Dreame Ecovacs iRobot Roomba Braava K\u00e4rcher Odkurzacze i roboty sprz\u0105taj\u0105ce Vacuum cleaners and cleaning robots \u041f\u0440\u0430\u0445\u043e\u0441\u043c\u0443\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 Usisava\u010di i roboti za \u010di\u0161\u0107enje Vysava\u010de a robotick\u00e9 vysava\u010de St\u00f8vsugere og reng\u00f8ringsrobotter Tolmuimejad ja puhastusrobotid P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit Aspirateurs et robots de nettoyage \u0397\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03cc\u03c4 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd Aspiradores y robots de limpieza Fol\u00fasghlant\u00f3ir\u00ed agus r\u00f3bait ghlantach\u00e1in Dulki\u0173 siurbliai ir valymo robotai Putek\u013cs\u016bc\u0113ji un uzkop\u0161anas roboti Vacuum cleaners u robots tat-tindif Stofzuigers en schoonmaakrobots Staubsauger und Saugroboter Aspiradores e rob\u00f4s de limpeza Aspiratoare \u0219i robo\u021bi de cur\u0103\u021bare Vys\u00e1va\u010de a robotick\u00e9 vys\u00e1va\u010de Sesalniki in \u010distilni roboti Dammsugare och st\u00e4drobotar Porsz\u00edv\u00f3k \u00e9s takar\u00edt\u00f3robotok Aspirapolvere e robot per la pulizia \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n P\u00f6lynimurit ja siivousrobotitHarjat, telat, suodattimet, p\u00f6lypussit, moppiliinat, s\u00e4ili\u00f6t, py\u00f6r\u00e4t ja muut ulkoiset varaosat.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C01 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C01_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151622,\"sha256\":\"61135d85dc2fd9f27912e9374efb798c3dccb9f2b6d80483994a92bbc17bb433\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C01_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150541,\"sha256\":\"d468e22dd10b194e40566ceb54b5b08ef5fe2e0eabcf64f278403d9f9babe11e\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C01_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156725,\"sha256\":\"7d138c1b7bc40b25ddf7a74fe07a2228039bdb6adacbdc5eaaeb8c96fee30ae6\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C01_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151765,\"sha256\":\"e5b6a35951fa44fa0eb8ac447a061a8b54ad3c8db587efed40addacfc99a5bc8\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C01_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152050,\"sha256\":\"e35e2592c2f583b0b52f722e48777049f66edf1c368376df7f2f0f8ca2ed917f\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C01_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151720,\"sha256\":\"9519a8211a87fcd94d2b71a192cdffa1a37cd0df3491cb82957ae325849f6537\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C01_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151093,\"sha256\":\"0fdf711aa253a8ab06959d7205a76c7b78b27258b9b564ca0f652cf93d58df59\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C01_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151142,\"sha256\":\"8a07f9e06f0e7e4ea698da3ca9ae070fc30b42ddccba65d23e35bd438cca5f3d\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C01_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151234,\"sha256\":\"61fd720927bba22da1dcaaeb7d4bcc21b10c3a74381be19b3bc23181cbc6eed7\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C01_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158723,\"sha256\":\"fc741c34da0995e4d9a27729424dffcf49e909023ca0033c5b9190753c4c4ba7\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C01_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151159,\"sha256\":\"94f1386117dfd1e675de8100066fba95de58850d8fbfff34596726f5a65e16d4\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C01_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151230,\"sha256\":\"133cd1a140c0ec6b525450b41999496745492f0a225f52d7c4ed6ca1615e2035\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C01_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151811,\"sha256\":\"ae8fef0be3bb696f918a17fba23ecce354b08f9cb36db2b1e8a2f569a8136710\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C01_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152199,\"sha256\":\"70c1cbc7547f7b8ed079456693be6ad69b00779c7a4ec5ba474f53e9d70b925b\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C01_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151363,\"sha256\":\"23752c73660c5d60a2efc9c57ba5c9874dd2dde6f32bd1bb8ffcd53efc855728\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C01_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150955,\"sha256\":\"e4e0e3f7b8050f6653ee57344bad489acc3a4dd0105bfe546b6fe8eb978c8d0c\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C01_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151370,\"sha256\":\"5fa9a44d29472a52487a3529baa8fa4b9d23e3987b0c7b82fb4053137e4f1a8f\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C01_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151781,\"sha256\":\"b0835cb8b5df2cd5d50e2a15b11ec96512cdc652ce524c1261fdc31366ca2068\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C01_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151842,\"sha256\":\"867a4372ca7aff6a07d37f096237b1fc1d34f231700a18359efc3287417cc54b\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C01_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152111,\"sha256\":\"b0e3745e6559cc802c6397816ba77fc353496760cf6f3a4c96bf791a82ded537\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C01_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151103,\"sha256\":\"bec90baafad3e4e86ffd92f420fb0914e73684ead3bfcc71fa2496a28cc47a31\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C01_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151075,\"sha256\":\"a104bb49e1233815895237959d5eec19a93f08012096e60e0c3c8735408e09c6\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C01_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151726,\"sha256\":\"8aced44394345d93b2c01d8d29c69081282faa79325d04ea170c7303861cbad3\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C01_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150716,\"sha256\":\"7611795119e96b769806355c9a927cbceab5f4968737dc0ac27949dfca47c9bd\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Harjat, telat, suodattimet, p\u00f6lypussit, moppiliinat, s\u00e4ili\u00f6t, py\u00f6r\u00e4t ja muut ulkoiset varaosat.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"P\u00f6lynimurit ja siivousrobotit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C01_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C01_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C01_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C01_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C01_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C01_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C01_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C01_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C01_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C01_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C01_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C01_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C01_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C01_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C01_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C01_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C01_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C01_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C01_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C01_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C01_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C01_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C01 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C02\" data-search=\"Kosiarki i roboty kosz\u0105ce Ostrza, \u015bruby i akcesoria zewn\u0119trzne wskazane dla danego modelu kosiarki. Instrukcja nie dopuszcza przerabiania maszyny na inny system tn\u0105cy. YIVO-S-C02 C02 ostrze ostrza n\u00f3\u017c no\u017ce sruby \u015bruby kosiarka robot kosz\u0105cy Automower Husqvarna Gardena Mammotion Segway Kosiarki i roboty kosz\u0105ce Mowers and robotic mowers \u041a\u043e\u0441\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0430\u0447\u043a\u0438 Kosilice i robotske kosilice Seka\u010dky a robotick\u00e9 seka\u010dky Pl\u00e6neklippere og robotpl\u00e6neklippere Muruniidukid ja robotniidukid Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit Tondeuses et robots tondeuses \u03a7\u03bb\u03bf\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03bb\u03bf\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac Cortac\u00e9spedes y robots cortac\u00e9sped Lomair\u00ed faiche agus lomair\u00ed r\u00f3batacha Vejapjov\u0117s ir vejos robotai Z\u0101les p\u013c\u0101v\u0113ji un robotiz\u0113tie p\u013c\u0101v\u0113ji Magni tal-\u0127sad u robots tal-\u0127sad Grasmaaiers en robotmaaiers Rasenm\u00e4her und M\u00e4hroboter Corta-relvas e rob\u00f4s corta-relva Ma\u0219ini \u0219i robo\u021bi de tuns gazonul Kosa\u010dky a robotick\u00e9 kosa\u010dky Kosilnice in robotske kosilnice Gr\u00e4sklippare och robotgr\u00e4sklippare F\u0171ny\u00edr\u00f3k \u00e9s robotf\u0171ny\u00edr\u00f3k Tosaerba e robot tosaerba \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkuritIlmoitettuun leikkuriin tarkoitetut ter\u00e4t, ruuvit ja ulkoiset tarvikkeet. Ohje ei oikeuta vaihtamaan koneeseen toisenlaista leikkuuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C02 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C02_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151629,\"sha256\":\"a47259239a81d129bdbdf360e1bbba34f6d69b208f9d5276c2328a81cd82a0be\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C02_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150590,\"sha256\":\"49bac653ed628b96ba12a383b4bd2030e238c96fa8abd07b142a5c7f728976de\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C02_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156713,\"sha256\":\"ec8c5f58837a47c5ab32b0e13079bcdd1f4b57d6c04ef4daf94fb8217d203704\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C02_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151466,\"sha256\":\"75998fe3f8ddb074dc283d6b38e8728d0394400c6fecd3373522559894c27e37\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C02_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152151,\"sha256\":\"853a42ade76dbd87f2cb9e7f7a00a282c4c6e9817a436b2f260faef0b1ba462d\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C02_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151806,\"sha256\":\"5bf0ef020cb71916378855759512cb46fce6f98ec9f818f827581556dadfd054\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C02_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151109,\"sha256\":\"bbb3186b657fd4a1dd6c2746cbed12998b2c49434ed832047b8bea84888fedf5\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C02_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151072,\"sha256\":\"28d7071b2b4a48d99cfa40feff8be1038363e6b589cba8cf658e7f5533091626\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C02_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151404,\"sha256\":\"e906d873e7b598ceb9d71fb3da6af1bbb57a5287ed9c575b7978076cd51c87dc\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C02_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158762,\"sha256\":\"7a82ba0be14928ce0779d4f1e2cbb94ad4e56e15c7409354a89b10db04ee573d\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C02_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151234,\"sha256\":\"ca4a1f596fdb96881afd2a86dd8dfba3e8a76dc26d3f3d4a551373db4ea657a5\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C02_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151189,\"sha256\":\"5800cfa38c9dd1774ed8b5c567945a488dfd40e30a84198fa78ec2160e338b94\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C02_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151763,\"sha256\":\"12490413c41df08a3e244970c4c1d57359d15a4737e752afe38d0049d7183d5a\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C02_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152184,\"sha256\":\"a19a98b8bf8e1f59334fc64b19078ff1fa1e26f89c47ce4275cf6dfd570ec5f6\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C02_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151703,\"sha256\":\"18f68875061362f1184e381e3753b58240e1b261ebfe0071f41531468f6ff0db\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C02_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150974,\"sha256\":\"7f91a444b7b01bfd87906d03f33f7f005794c25a8e563279a3273cab4d892b2e\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C02_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151427,\"sha256\":\"8dbe5c1c7a55fe5d0e52214fd02975a9943c7e1076bfc9b5d52ae062c8a7f44c\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C02_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151827,\"sha256\":\"1ec69b58f3d88c0e948dab5011c88fe06fcdc04ca4d9a73accd5a17e9552c9ec\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C02_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151839,\"sha256\":\"e6cc7c61a0ff463556ad019d145ec6c37363d605fba2ad20faec1ce9f0b33ca5\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C02_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152196,\"sha256\":\"216f265500adafdee07fca3137f9ae3857cc34ac50b2c9dc264b7d224c51223c\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C02_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150943,\"sha256\":\"91ccd9546a5f48ff7be62fde91f6b8fff057d9a76abf2f88b9d1538a1b79ad70\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C02_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151157,\"sha256\":\"274a574e08b32c6ec08f20445dead53b5b6de36631c7fcd4251002e0fd1fb218\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C02_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152202,\"sha256\":\"d0499d4e608969abca57ac7ae0aded04edcd2aef12c59a3cd3097cb05e128c84\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C02_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150713,\"sha256\":\"cdd4710e5e3239186f5be3585788b038cc9426ed0c422c9141449ac89e948847\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettuun leikkuriin tarkoitetut ter\u00e4t, ruuvit ja ulkoiset tarvikkeet. Ohje ei oikeuta vaihtamaan koneeseen toisenlaista leikkuuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Ruohonleikkurit ja robottiruohonleikkurit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C02_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C02_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C02_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C02_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C02_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C02_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C02_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C02_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C02_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C02_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C02_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C02_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C02_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C02_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C02_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C02_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C02_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C02_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C02_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C02_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C02_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C02_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C02_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C02_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C02 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C03\" data-search=\"G\u0142owice, folie i ostrza golarek Wymienne g\u0142owice gol\u0105ce, folie, no\u017cyki i ich uchwyty. YIVO-S-C03 C03 g\u0142owica glowica g\u0142owice folia folie no\u017cyki golarka Braun Philips Andis G\u0142owice, folie i ostrza golarek Shaver heads, foils and cutters \u0413\u043b\u0430\u0432\u0438, \u043c\u0440\u0435\u0436\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0436\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u0440\u044a\u0441\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 Glave, mre\u017eice i no\u017eevi za brijanje Holic\u00ed hlavice, plan\u017eety a no\u017ee Barberhoveder, sk\u00e6rfolier og knive Pardlipead, v\u00f5rgud ja l\u00f5ikurid Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t T\u00eates, grilles et lames de rasoir \u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ad\u03c2, \u03c0\u03bb\u03ad\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03be\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Cabezales, l\u00e1minas y cuchillas de afeitadoras Cinn, scragaill agus gearrth\u00f3ir\u00ed bearrtha Skustuv\u0173 galvut\u0117s, tinkleliai ir peiliukai Skuvek\u013cu galvi\u0146as, sieti\u0146i un griez\u0113ji Irjus, folji u xfafar tal-le\u0127ja Scheerkoppen, scheerfolies en messen Rasierk\u00f6pfe, Scherfolien und Messer Cabe\u00e7as, redes e l\u00e2minas de m\u00e1quinas de barbear Capete, site \u0219i cu\u021bite de ras Holiace hlavice, plan\u017eety a no\u017ee Glave, mre\u017eice in rezila brivnikov Rakhuvuden, sk\u00e4rblad och knivar Borotvafejek, szit\u00e1k \u00e9s k\u00e9sek Testine, lamine e lame dei rasoi \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4tVaihtoajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot, ter\u00e4t ja niiden pidikkeet.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C03 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C03_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151646,\"sha256\":\"6114e808df3c60d62be9b4850037522d295dda8e5a78c3c314d14c2489e23b54\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C03_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150555,\"sha256\":\"3c9a075f7845dff8646b5288417891477782b420d917c0d8c3a4656e0f507b38\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C03_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156822,\"sha256\":\"a1f19160ae8ecbd3d346ff15cd72aaf8485ad76995a9c44f08fdbafc66d0ad75\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C03_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151548,\"sha256\":\"ff0ebc805bef763e3ac0f837b8fd1e7b3502c5c5aefd389d7230d10a81b4e4c3\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C03_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152079,\"sha256\":\"dc6ed9089b0ffb0802afee7a04b6587aa53c26741cfaf7efa240e0c5ff2c8c87\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C03_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151737,\"sha256\":\"57c59a5e66e3e843bad9dc4bccdb68d2d77b53f68d34f4f4b2b50a4667c433c0\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C03_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151547,\"sha256\":\"a5057543604f56e47ed6e6ab66814d8c42288ad365820deffae3601587b287a8\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C03_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151207,\"sha256\":\"409037d41b54e705d83eeef7f76e8681b7d08a98bd26d161d92dba88f6cab811\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C03_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151402,\"sha256\":\"f86f61301566af2a523e038d113f5bb2f2f00630886c21e4d170e0b38009b3ff\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C03_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":159150,\"sha256\":\"20341eae011dc83725eb98fb63b0fe98c2ed2667797565c0abb4196992111fc4\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C03_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151210,\"sha256\":\"666dc49e807e81cd6170002b2a9cf46c0f94419e9551401a3371304d3a2830a6\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C03_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151217,\"sha256\":\"17c08c461d1fad5e32bc3ecf3fcda79e9e67c249d247a2626758a8cbb67817ab\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C03_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151888,\"sha256\":\"976b04c5ecdef5be68d96ac9ae6f811769f4610f39b7d2d4892020c0d916eab1\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C03_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152227,\"sha256\":\"eaf6759f5f4a16f1454dd1116890eeb812a1a1a2b03d522a247a3eb921d7a1c6\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C03_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151772,\"sha256\":\"0c38c3849f2c3913eb9644a3d39039916894e8461f5fcbb78c138bc752f8411e\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C03_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150958,\"sha256\":\"f6c28a20664b11b82009b6030a2f5ad2b0d653a19b306b2afa8c50dbd12cd356\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C03_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151516,\"sha256\":\"b0dd0705df16cb03b6d01a3f66655ff178dbadfb426eb0f3f7f7fa8a62616db0\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C03_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151842,\"sha256\":\"f575af1cd8498b4fa67d4f00d5981611ee10de5d5cd8464f0bf96a99751ac423\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C03_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151754,\"sha256\":\"6fb6f344f6782c2452879aead9b1a8162c96d4ac2b3a010015331cc65e1f918e\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C03_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152143,\"sha256\":\"2962b70a52e462aa932820964858faddc50bc04bb0a688d134805c8ddf0f97e3\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C03_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150926,\"sha256\":\"08858f94a8da1b5e437511e8c6d2f95c4d4fea2c3b1dcd45b898ec17de1cc4d8\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C03_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151102,\"sha256\":\"a4c7e50b90bbce1c5796d2a434d88cf23681ebc993ba917c093e37a5f80761b7\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C03_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151641,\"sha256\":\"ee1e625526c095ae9683275d108a666e694b10aa43e808a98f38e9b5417cc506\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C03_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150758,\"sha256\":\"f27758695c102a4c5e644f9c9bbc16d28c1dc82fbd8e6fb3c3c0c60def53b418\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Vaihtoajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot, ter\u00e4t ja niiden pidikkeet.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Parranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4t: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C03_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C03_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C03_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C03_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C03_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C03_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C03_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C03_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C03_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C03_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C03_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C03_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C03_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C03_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C03_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C03_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C03_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C03_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C03_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C03_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C03_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C03_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C03_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C03_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C03 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C04\" data-search=\"Maszynki do strzy\u017cenia i trymery Zespo\u0142y tn\u0105ce, grzebienie, nasadki i akcesoria zewn\u0119trzne. YIVO-S-C04 C04 maszynka trimmer trymer grzebien grzebie\u0144 nasadka Wahl Babyliss Andis Maszynki do strzy\u017cenia i trymery Hair clippers and trimmers \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0160i\u0161a\u010di i trimeri Strojky na vlasy a zast\u0159ihova\u010de H\u00e5rklippere og trimmere Juuksel\u00f5ikusmasinad ja trimmerid Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit Tondeuses \u00e0 cheveux et appareils de pr\u00e9cision \u039a\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03bc\u03b5\u03c1 Cortapelos y recortadoras Meais\u00edn\u00ed bearrtha gruaige agus trime\u00e1laithe Plauk\u0173 kirpimo ma\u0161in\u0117l\u0117s ir trimeriai Matu grie\u0161anas ma\u0161\u012bn\u012btes un trimmeri Magni tal-qtug\u0127 tax-xag\u0127ar u trimmers Tondeuses en trimmers Haarschneider und Trimmer M\u00e1quinas de cortar cabelo e aparadores Ma\u0219ini de tuns \u0219i trimmere Stroj\u010deky na vlasy a zastrih\u00e1va\u010de Stri\u017eniki in prirezovalniki H\u00e5rklippare och trimmers Hajny\u00edr\u00f3k \u00e9s trimmerek Tagliacapelli e rifinitori \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Hiustenleikkuukoneet ja trimmeritTer\u00e4sarjat, ohjauskammat, suojukset ja ulkoiset vaihtotarvikkeet.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C04 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C04_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151488,\"sha256\":\"3a0819f335262d7a9f5281d5b89f08ea0f14626f23af4956213dedcf02ad0586\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C04_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150509,\"sha256\":\"d15a081e28c58130a7937ba4b658047e5d50939925b6e1174fe0a86244a3b3c3\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C04_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156673,\"sha256\":\"73fb516dcba837bf528e6278d96e21d518b4c06a08d20f84ec9d16b4c3b135eb\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C04_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151696,\"sha256\":\"8dc56589fbc08b1479ed8688594c6c3b7b9db87b27154ba87238d56438c8b3b7\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C04_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152042,\"sha256\":\"c1c0073e3ef4dae903be974ef72b3009a8d7de608ebb074895375fe2cce3269b\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C04_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151535,\"sha256\":\"320cde7c02a7416771cb86284ce3a920869b6966e6d4507be8e25da4b936adce\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C04_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151341,\"sha256\":\"17bd3989e9cc48d28e9b716d6d4ee8721635910fd90b0c726c0f944b7e1f97b5\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C04_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150994,\"sha256\":\"fedc00f70fbf312bddbdb28a182cca1051a416726f98b549dbbd5e7f6c87da1c\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C04_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151284,\"sha256\":\"e7f6ef34c918b3ed262071627652d4322b98d5fb15cb42cd8b80547994c6d335\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C04_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158806,\"sha256\":\"e971a80f3a5d3f72301130b925e344671f1ee20feb4f0b0d6dd664599dea510c\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C04_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151146,\"sha256\":\"f7f0841e5a2de8f8b37f02b243d97682269f4aefdb2c63130b313783bd2c8971\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C04_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151210,\"sha256\":\"c83cd3ca4c70c2f7041c62069368199cbecef4913a8d9cfdcb8ee10bb69864ec\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C04_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151975,\"sha256\":\"58f660bdcf9c0343522fed9b79bb0f679694ddce014580ac7d1b20d26659ffb9\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C04_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152073,\"sha256\":\"eae318f92248446bbe86ad79c0fc1e02bb9d2764031632c0a1a4b12a109ca25e\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C04_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151740,\"sha256\":\"1ea87a2042bad35d204b6b62de2dd33503b1a9abf81fe2d948f6593ff4f5bf50\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C04_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150889,\"sha256\":\"4e9875c8cc6c2a16681dec1c4d51727c5836592bf92a1c83e508a59b95d977d2\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C04_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151383,\"sha256\":\"8c9127f48295034841760cc2b5904960cf6ff81f9b831df2644b99a7a60ce40f\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C04_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151788,\"sha256\":\"edbac1c47c688755769498616fd8c7da60aeffd1bb74cc1456645e7ce4a62801\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C04_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151760,\"sha256\":\"f0988a38b915c7f5b2c37808f520df99194b31d0191aa2f331b06743db339622\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C04_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152072,\"sha256\":\"df2faed6cc8a095eac55ad7ec1d58fef38f61f44c6bf5dad4fb34d0d36cba158\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C04_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151020,\"sha256\":\"91e7d8d2594af15f9540a7792d2244858aa08cce82dd16b708a24014bd48a9b5\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C04_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151205,\"sha256\":\"415a3f80e5fe2d6af9e4a4af6ea0fc59d83bc997070336a111e5c2f27515fb42\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C04_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151661,\"sha256\":\"cfb40b3d7eef8c375f5657f2606f05452131799aa61d894b3621e651bd1e6637\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C04_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150698,\"sha256\":\"f7df155b056a99255849590b4b0425c7b0a113db0b6c7763ed7521b2e58065aa\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ter\u00e4sarjat, ohjauskammat, suojukset ja ulkoiset vaihtotarvikkeet.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Hiustenleikkuukoneet ja trimmerit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C04_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C04_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C04_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C04_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C04_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C04_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C04_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C04_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C04_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C04_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C04_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C04_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C04_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C04_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C04_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C04_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C04_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C04_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C04_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C04_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C04_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C04_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C04_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C04_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C04 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C05\" data-search=\"Nauszniki, pa\u0142\u0105ki i os\u0142ony s\u0142uchawek Pady, poduszki piankowe, wy\u015bci\u00f3\u0142ki pa\u0142\u0105k\u00f3w, adaptery i os\u0142ony higieniczne. YIVO-S-C05 C05 nausznik nauszniki pad pady g\u0105bka gabka pa\u0142\u0105k palak s\u0142uchawki sluchawki earpads headband SureFit HyperX SteelSeries Bose Sony Nauszniki, pa\u0142\u0105ki i os\u0142ony s\u0142uchawek Headphone pads, headbands and covers \u0412\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438, \u043b\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u043a\u0438 Jastu\u010di\u0107i, obru\u010di i navlake za slu\u0161alice N\u00e1u\u0161n\u00edky, hlavov\u00e9 mosty a n\u00e1vleky \u00d8repuder, hovedb\u00f8jler og betr\u00e6k K\u00f5rvaklapipadjad, peav\u00f5rud ja katted Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset Coussinets, arceaux et housses de casque \u039c\u03b1\u03be\u03b9\u03bb\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Almohadillas, diademas y fundas de auriculares Pill\u00edn\u00ed, banda\u00ed agus cl\u00fadaigh cluas\u00e1n Ausini\u0173 pagalv\u0117l\u0117s, lankeliai ir u\u017evalkalai Austi\u0146u spilventi\u0146i, galvas lentes un p\u0101rvalki Kuxxinetti, faxex u g\u0127ata tal-headphones Oorkussens, hoofdbanden en hoezen Ohrpolster, Kopfb\u00fcgel und Bez\u00fcge Almofadas, arcos e capas de auscultadores Perni\u021be, benzi \u0219i huse pentru c\u0103\u0219ti N\u00e1u\u0161n\u00edky, hlavov\u00e9 mosty a n\u00e1vleky Blazinice, naglavni trakovi in prevleke slu\u0161alk \u00d6ronkuddar, huvudbyglar och \u00f6verdrag F\u00fclp\u00e1rn\u00e1k, fejp\u00e1ntok \u00e9s huzatok Cuscinetti, archetti e coperture per cuffie \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Kuuloketyynyt, sangat ja suojuksetKorvatyynyt, vaahtomuovipehmusteet, sangan pehmusteet, sovittimet ja hygieniasuojukset.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C05 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C05_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151825,\"sha256\":\"d4b5a5b3ea0e4896796024c0f4aef615f3c557d7ce229d1346ce884ad003877d\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C05_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150566,\"sha256\":\"3f9d4ce5dcc01b84276a7d93b0df233c26439c52a2ae77febc9ba3bbc0d9f130\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C05_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156983,\"sha256\":\"6b288f46a475b63f8fe8d3a63e2cec471a58d46b82841fce6c7df726a61c110e\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C05_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151837,\"sha256\":\"5b20c6fcde1c30521a8d8cf3e47da88e292958595e00423966986492a91a112f\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C05_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152269,\"sha256\":\"747e6dc983468c32471d16b844a4951182d9b42be3aebcb4a7ba55644f63375d\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C05_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152533,\"sha256\":\"40ab39a45211d1e4a7a32b4a233829f6ba1c07f9394aeaaa35b979806170f572\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C05_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151365,\"sha256\":\"b11ae3635bf45bd7d15e16e676a6837bf951b709f6671bacbeeabbb66819325b\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C05_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151052,\"sha256\":\"50ac35b30a0c97fc9d1f904a612a5b831a71226b73f582a5c6a53687a2914efc\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C05_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151246,\"sha256\":\"86a4cf5301208f202f2cd06e9460d1b89431bf70a080e71c6acf79fecb458800\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C05_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158882,\"sha256\":\"cb865417bf44b224913154305b8238aa8899afd73a05ee37e3f52bb13b4e510b\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C05_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151197,\"sha256\":\"0fcab55c59c55a754a8d1960eec913cd1bc0a06a7a61fb4b6e071ab9e2036c1e\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C05_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151207,\"sha256\":\"9fce58fcd9619ee0cdd37d5b45909e8bb9c9cba96ce3622e66bc142e64f447c8\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C05_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151981,\"sha256\":\"69339791e43291ba193022ce472419b4bbaac450cdb34ab130ee82c5b4e67084\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C05_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152236,\"sha256\":\"2fec5265caa1a72bdf1dd015b699e1e94db7ee4a45cd44011365f664f03a19ff\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C05_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151781,\"sha256\":\"47f4ea8b542a9c3582a716bab21119c30ee6e3910a21ea73b27f4b144ceb6f2c\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C05_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150945,\"sha256\":\"ab426e939b945ad659122018297751fe925b4af65f465818dce8b59b84da1b74\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C05_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151384,\"sha256\":\"4eeadbe7c960aae8974bff6e5c20f6e30651433d99c129f1ee2bbd1e65a282aa\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C05_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151822,\"sha256\":\"e8ec4298e97267f8ee8b4ec7060a0f07b01b7ec2224c41473bc115fc6eed145e\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C05_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151858,\"sha256\":\"4ba1706e5c21f88d7ec69eec002c1f8910c1304725c8cd256b9983db0f205bd3\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C05_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152244,\"sha256\":\"8db2d029cf21df3fabda70d0e1b4538591db2fd27a88010e016901fbd7571eec\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C05_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150975,\"sha256\":\"23033fb759510c87c97477074bec5a4a860e51d7e3c14f78977a14399c673089\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C05_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151338,\"sha256\":\"97bb33c7f2737af9e2b36e0ba24eee595166e79fcc6fb348df08bfc99584aad2\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C05_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151683,\"sha256\":\"c7ca4cba3db5349a2aa5bfb9e35175fda3411372242a2016dc7eff0da51b1fc2\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C05_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150787,\"sha256\":\"394419bc43ebc4cb1c873fba6a910580c94d111e59b26f200938baf034273df5\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Korvatyynyt, vaahtomuovipehmusteet, sangan pehmusteet, sovittimet ja hygieniasuojukset.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kuuloketyynyt, sangat ja suojukset: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C05_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C05_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C05_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C05_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C05_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C05_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C05_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C05_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C05_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C05_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C05_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C05_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C05_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C05_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C05_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C05_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C05_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C05_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C05_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C05_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C05_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C05_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C05_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C05_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C05 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C06\" data-search=\"Ko\u0144c\u00f3wki i nak\u0142adki douszne Wymienne silikonowe lub piankowe ko\u0144c\u00f3wki oraz zgodne nak\u0142adki do s\u0142uchawek dousznych. YIVO-S-C06 C06 gumki gumka silikon pianka ko\u0144c\u00f3wki nak\u0142adki earbuds ear tips douszne AirPods Ko\u0144c\u00f3wki i nak\u0142adki douszne Ear tips and in-ear headphone covers \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0443\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u043a\u0438 Nastavci i navlake za slu\u0161alice u uhu \u0160punty a n\u00e1stavce do u\u0161\u00ed \u00d8repropper og in-ear-overtr\u00e6k K\u00f5rvaotsikud ja k\u00f5rvasiseste klappide katted Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset Embouts et protections d'\u00e9couteurs intra-auriculaires \u0386\u03ba\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03bf\u03c9\u03c4\u03b9\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd Puntas y cubiertas para auriculares intraurales Cl\u00fadaigh bhoga do chluas\u00e1in ionchluaise \u012eausini\u0173 ausini\u0173 antgaliai ir apmovai Ieliekamo austi\u0146u uzga\u013ci un p\u0101rvalki Ponot u g\u0127ata tal-earphones Oordopjes en in-ear-hoesjes Ohrst\u00f6psel und In-Ear-Aufs\u00e4tze Pontas e coberturas para auriculares Dopuri \u0219i huse pentru c\u0103\u0219ti intraauriculare \u0160tuple a nadstavce do u\u0161\u00ed Nastavki in prevleke u\u0161esnih slu\u0161alk \u00d6rontoppar och in-ear-\u00f6verdrag F\u00fclilleszt\u00e9kek \u00e9s f\u00fclhallgat\u00f3bor\u00edt\u00e1sok Gommini e coperture per auricolari \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojuksetVaihdettavat silikoni- tai vaahtomuoviset korvasovitteet ja yhteensopivat suojukset.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C06 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C06_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151676,\"sha256\":\"683cf20b12b0fdad61fb0b4d09a58b2d68d4cb05f9511a1772f34bd330a72956\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C06_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150542,\"sha256\":\"6004c0076c4c3f31155913ea3da5ef58e199aa754bfbf2b8a3e2592398b71e27\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C06_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156968,\"sha256\":\"35d95cdcf28c6d958058cd2056640de835c13273af41f5508e07162cc4591423\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C06_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151445,\"sha256\":\"709ef34e4e811fd8ce987b7fc749941dda118fea93c04cedcbfb959d75a3e866\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C06_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152141,\"sha256\":\"1ff15cef9e626abbbf32392df0b574d2b443823ab81180c712fad6ce0e3db0e6\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C06_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152081,\"sha256\":\"68a33e14b82b741f759b91f0c4e6c9829a175af40e0e5ac65acf038029dffb0b\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C06_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151393,\"sha256\":\"ad9f293d7b870e8e4e2f2b461f197e15bb2c0860e65d7f3586d2e0febf240c6e\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C06_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151056,\"sha256\":\"a1a01dad29626c8029a3ba2ac0d5ac1dc0b1399f7a5b11e037b3e98a34f8b951\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C06_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151334,\"sha256\":\"c8688d5633ade6f55cd72346d7b451ecdc58c8f858ed1b4c3dda6ff6e553c954\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C06_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158883,\"sha256\":\"ee831302a6a213f500e0898c8fa92452d9a926df4d9edf329a7078ca97d88244\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C06_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151186,\"sha256\":\"63fa0bb13fe8b2de625cf8b6006a4fafb5962544755cf3e5edf3ce8cc34e0b7b\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C06_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151183,\"sha256\":\"e2e2145450cd39cbddd746b993f621e8d52bc6b9c64aeb81dbec75bed487e639\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C06_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151789,\"sha256\":\"0e8506ff4cb24f267c5e9020a5a0765b7b6cfa5162d892b9cf36c4fbf85d9c82\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C06_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152112,\"sha256\":\"62ab47457695c24f1c939844c6167ae31ca5b56e32fbdea5dcc06f7b56791893\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C06_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151642,\"sha256\":\"ab1e5d27a1fc1abf661d0e71eaa4d3c5b98c4b355a13d4d9801dd113d0f3b3f6\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C06_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150922,\"sha256\":\"b89224fa75300ea66faea9c1439b0e7daf47987b4eccc628ffb52768c112524c\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C06_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151416,\"sha256\":\"5369af2979a6c2db6a3087799efc6ce811ff033b08be545a3522375aa0a7c6b1\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C06_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151743,\"sha256\":\"920c986288e0e87087e0ebcab26d85350c8b1e8da9c03dda85be20cf94c5f5f8\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C06_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151815,\"sha256\":\"641010b3684969aa64b4527d717a5392bc7690735df0bbd58b30180c25b19795\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C06_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152256,\"sha256\":\"7d02655a570097fb91263acad64e3b1fa498a60b4704e975e5ce570b8f1dab5f\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C06_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151052,\"sha256\":\"a872cacfa906c2d90399213a45afc731a19e7bd753e3e0c1050814fef0e3b9c7\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C06_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151216,\"sha256\":\"b3bae70615622a8dbc1064746fdc5c855d1d20741688eed6acde7cc64c536676\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C06_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151695,\"sha256\":\"93f7d1d60b0b7b74bce0a21875cc441e99f12750168c1ffc723937feafd5f1b0\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C06_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150758,\"sha256\":\"7d66998a488fa70eb1ecb8f03fec1aafa6e6cbf050fa8bdfd56c47d2ead288d8\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Vaihdettavat silikoni- tai vaahtomuoviset korvasovitteet ja yhteensopivat suojukset.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Korvasovitteet ja nappikuulokkeiden suojukset: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C06_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C06_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C06_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C06_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C06_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C06_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C06_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C06_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C06_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C06_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C06_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C06_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C06_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C06_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C06_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C06_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C06_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C06_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C06_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C06_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C06_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C06_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C06_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C06_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C06 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C07\" data-search=\"Przewody audio i mikrofony od\u0142\u0105czane Zgodne przewody sygna\u0142owe audio, adaptery wtyk\u00f3w i mikrofony od\u0142\u0105czane do s\u0142uchawek; nie przewody sieciowe ani \u0142adowarki. YIVO-S-C07 C07 kabel kable przew\u00f3d przewody mikrofon microphone audio wtyk jack adapter Przewody audio i mikrofony od\u0142\u0105czane Audio cables and detachable microphones \u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438 Audiokabeli i odvojivi mikrofoni Audio kabely a odpojiteln\u00e9 mikrofony Lydkabler og aftagelige mikrofoner Helikaablid ja eemaldatavad mikrofonid \u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit C\u00e2bles audio et microphones amovibles \u039a\u03b1\u03bb\u03ce\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 Cables de audio y micr\u00f3fonos desmontables C\u00e1bla\u00ed fuaime agus micreaf\u00f3in inscartha Garso laidai ir nuimami mikrofonai Audio kabe\u013ci un no\u0146emami mikrofoni Kejbils tal-awdjo u mikrofoni li jinqalg\u0127u Audiokabels en afneembare microfoons Audiokabel und abnehmbare Mikrofone Cabos \u00e1udio e microfones amov\u00edveis Cabluri audio \u0219i microfoane deta\u0219abile Audio k\u00e1ble a odpojite\u013en\u00e9 mikrof\u00f3ny Zvo\u010dni kabli in snemljivi mikrofoni Ljudkablar och l\u00f6stagbara mikrofoner Audiok\u00e1belek \u00e9s levehet\u0151 mikrofonok Cavi audio e microfoni rimovibili \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n \u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonitYhteensopivat \u00e4\u00e4nisignaalikaapelit, pistokesovittimet ja irrotettavat kuulokemikrofonit; eiv\u00e4t verkkovirtajohtoja tai latureita.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C07 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C07_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151789,\"sha256\":\"0d3d9ebf0fc890e6aebcb3e283ed1ddadc26a89967f2311cef6e12550c7d43b9\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C07_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150543,\"sha256\":\"9aff47b0849907f3c82e1f808a44f35a48a62f4b14714016e98f207e6a00683f\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C07_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156674,\"sha256\":\"46642928c57cbb68587c2f8af04eb7865ee9d2bb5006522258234b16eed9ec77\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C07_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151443,\"sha256\":\"199d9a47f2d18a4343b242e6fb32be74f50469472bf0d64d47247785f4d100a7\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C07_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152090,\"sha256\":\"6c9932273d19f6764251ddf558b4327d60b398055e3847dbde37e0c07f74e8d1\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C07_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151349,\"sha256\":\"cf41c348b0305374687f3500c9fc1f11e884b1ad2c228eaf3d795f0823c250cb\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C07_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151106,\"sha256\":\"84d2bc99b6682b2ec9bae7e9495c325efa3169a84a161afaea1c72d0b815bfab\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C07_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151275,\"sha256\":\"51527f5323f63317be48896f6470887e9757745077ea5a49e22129a4cc2ea74d\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C07_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151436,\"sha256\":\"29aa96049e77650d862b9e3c9eee14f718f789ed99fc5d8c76b9714b32b77fcc\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C07_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158987,\"sha256\":\"d745c62e168810dc8135d12c452d8c449945c49cd00cdda5f17099ce6d7b82ea\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C07_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151172,\"sha256\":\"f8fa78e3b9f78a85ac9091bbfee595d573eaeaa98f0d63e8e83afea4e4f01bee\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C07_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151139,\"sha256\":\"4bfccaff2258457365db05be8e0c27e301b512cfb6f730ec117351fd94865877\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C07_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151505,\"sha256\":\"72f456af7edb43feec9105a02ae9128ac5a9edf050ed160a7dafb86d2358d173\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C07_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152091,\"sha256\":\"a45eacddd7cc51fb85cd824d4c6236027d9be18cb499d92aeadd5245638af56f\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C07_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151706,\"sha256\":\"b0c42091885c8374f6e794dda33033eacfdb7704924ed97fdd3bff5a22e9d347\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C07_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150935,\"sha256\":\"83bdb49c914191bdf72afda2997e4b0ae1d05e5693d47b271d9c051d65104232\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C07_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151247,\"sha256\":\"ad9c291e697333cec04abf3696ab719615dc09db58b9e39f56b9395e57a37bb6\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C07_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151880,\"sha256\":\"bb168f17286fc0496ff4e85aad077342e1e91e4895f98185e72f8adbca621e0f\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C07_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151859,\"sha256\":\"87cdcb08cdd86ca2fae1cff214f03c7f359f880d8195af298d0458b410b3440c\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C07_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152221,\"sha256\":\"b92c146b5a592c8a4d80a6cdb24ecc632b3e43bac658cb85071b4ef387619258\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C07_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151154,\"sha256\":\"f2e14f7bcf857f99c36025bcf1a8feeef1675acbd8708dec49d1592e81f28381\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C07_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151093,\"sha256\":\"95c2081660da1f7f1117bfec314522f9244fdf51e32a54607eb1189040375121\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C07_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151979,\"sha256\":\"bc1fefaaf621e11d50d68a1ccf8933ca69924ff61681562f141777c0c45b331c\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C07_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150668,\"sha256\":\"f928ecb2b28d970f3928e565b4aa216be86cc41a2509e909ad510d1d3752d3d9\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Yhteensopivat \u00e4\u00e4nisignaalikaapelit, pistokesovittimet ja irrotettavat kuulokemikrofonit; eiv\u00e4t verkkovirtajohtoja tai latureita.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"\u00c4\u00e4nikaapelit ja irrotettavat mikrofonit: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C07_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C07_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C07_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C07_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C07_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C07_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C07_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C07_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C07_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C07_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C07_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C07_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C07_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C07_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C07_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C07_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C07_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C07_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C07_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C07_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C07_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C07_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C07_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C07_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C07 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C08\" data-search=\"Paski, bransolety i adaptery zegark\u00f3w Paski, bransolety, teleskopy, adaptery, sprz\u0105czki i szlufki. YIVO-S-C08 C08 pasek paski bransoleta bransolety teleskop adapter sprz\u0105czka szlufka zegarek smartwatch QuickFit Quick Release Garmin Apple Watch Amazfit Xiaomi Mi Band Paski, bransolety i adaptery zegark\u00f3w Watch straps, bracelets and adapters \u041a\u0430\u0438\u0448\u043a\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 Remeni, narukvice i adapteri za satove \u0158em\u00ednky, n\u00e1ramky a adapt\u00e9ry hodinek Urremme, metall\u00e6nker og adaptere Kellarihmad, metallrihmad ja adapterid Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet Bracelets de montre et adaptateurs \u039b\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u03bb\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c2 \u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd Correas, brazaletes y adaptadores de reloj Strapa\u00ed, br\u00e1isl\u00e9id agus cuibheoir\u00ed uairead\u00f3ra Laikrod\u017ei\u0173 dir\u017eeliai, apyrank\u0117s ir adapteriai Pulkste\u0146u siksni\u0146as, aproces un adapteri \u010aineg, brazzuletti u adapters tal-arlo\u0121\u0121 Horlogebanden, metalen banden en adapters Uhrenarmb\u00e4nder, Metallb\u00e4nder und Adapter Braceletes, pulseiras e adaptadores de rel\u00f3gio Curele, br\u0103\u021b\u0103ri \u0219i adaptoare de ceas Remienky, n\u00e1ramky a adapt\u00e9ry hodiniek Pa\u0161\u010dki, zapestnice in adapterji za ure Klockarmband, metall\u00e4nkar och adaptrar \u00d3rasz\u00edjak, f\u00e9msz\u00edjak \u00e9s adapterek Cinturini, bracciali e adattatori per orologi \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimetRannekkeet, metallirannekkeet, jousitapit, sovittimet, soljet ja rannekelenkit.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C08 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C08_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151604,\"sha256\":\"bc80e38d95ae4083516fc9ab601ba769f8f8e973d7a7030dbc83dd298d5c9b86\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C08_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150610,\"sha256\":\"c500b3b54bfa36875c0df441263d9f5b69452b35616cc36fe623f0227f176951\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C08_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156880,\"sha256\":\"0079da6690eb68317b160ddb5e48b8a80abbe39fa4ae4e523d29c6ee60d36848\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C08_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151511,\"sha256\":\"64e166d26537fe76f23b0b6b6637b8d27a62cf64aee0f17235f66c4f1f5d27e4\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C08_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152364,\"sha256\":\"0532bd586b95b63a533f64512ad26ff43f93db7c68c0668840c5e09f298a9bf7\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C08_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151747,\"sha256\":\"69b89d8b514cb8d291f2c033e554c41de5f9e50f186bd32fd45645cdf325f23d\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C08_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151146,\"sha256\":\"138f3f920e518a9eaa313ed076668400366cfe796c93c9fa87fb6ffe4ae1bcbd\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C08_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151060,\"sha256\":\"5bc99844ad5d1c03936be85b21f60c2a502dd6e409dc9cff2290e4f632584012\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C08_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151269,\"sha256\":\"4f42f65dd8dc326a51955352f8f33cbbc40088e42a2be985894a318bc8b6c34a\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C08_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":159252,\"sha256\":\"20df6cfd697a040cd98080abe203c75277ebaa1563f5ec197554b9308d1f0d05\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C08_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151197,\"sha256\":\"0c30162dff6e353cf3c05d2a5aabd006892d1a7740a3b28f126d199d67cbcd61\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C08_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151266,\"sha256\":\"36d03dcbb20dfc573dc8a06daa3d18130e679ae7dda872d2bada12508c746e7b\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C08_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152037,\"sha256\":\"540f6d4e5ec9998b723ff7e8f17965d642d29b642d4c6e68d39cfde32f0ba44b\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C08_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152204,\"sha256\":\"9caf75e769a0be869cfeed80b427906f1b7f14b58f0d7fcf1038e4c9b8ab46eb\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C08_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151732,\"sha256\":\"3b424e7efea7ceaf6c89d5fd0422eb746ffdede94306e217c4a06141e413de3c\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C08_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150989,\"sha256\":\"75f459b1469f67eb7f396f26d9a1528449bb3ae0cf90a8cfa13b3dc01c25814d\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C08_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151407,\"sha256\":\"0424d308276353b6ca309929bf10b661baffdfff09f53032cb94defac3ea4e47\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C08_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151865,\"sha256\":\"4fd76247ae9359d3a44dac4a96d8c7e1b50d0cef6a7e383f58a202573cc975c7\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C08_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151869,\"sha256\":\"824173e4118b3d1fa10667fa7c77f78bb7c75591efd911580da3a431cbd108e5\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C08_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152238,\"sha256\":\"6a65365df44819a3e4d76de7453711cf0c201ea0aec84d6c7565e44365bedb0d\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C08_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151215,\"sha256\":\"4887b45c17dce76b92db92accd166e696e81fa5b9557010bd1e5c252acb56f2f\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C08_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151119,\"sha256\":\"7f647e891c75427f3e0d5da120070b941fa24fccd830cb580727af56333ecf7e\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C08_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151789,\"sha256\":\"0e3ffa23c3ead890dfdee2e50cfd338259e60a24492e9091c2ad6b41bcbb4eeb\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C08_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150768,\"sha256\":\"3f4cc8b4064a0fb6073ed1f8b30c59b26e5ffdd696f940d134315ff98dc966df\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Rannekkeet, metallirannekkeet, jousitapit, sovittimet, soljet ja rannekelenkit.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kellonrannekkeet, metallirannekkeet ja sovittimet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C08_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C08_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C08_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C08_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C08_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C08_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C08_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C08_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C08_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C08_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C08_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C08_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C08_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C08_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C08_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C08_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C08_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C08_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C08_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C08_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C08_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C08_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C08_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C08_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C08 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C09\" data-search=\"Etui ochronne i bumpery zegark\u00f3w Zewn\u0119trzne etui i bumpery do wskazanego modelu zegarka lub urz\u0105dzenia noszonego. YIVO-S-C09 C09 etui bumper obudowa os\u0142ona zegarek smartwatch watch case Etui ochronne i bumpery zegark\u00f3w Protective cases and watch bumpers \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 Za\u0161titne maske i okviri za satove Ochrann\u00e1 pouzdra a r\u00e1me\u010dky hodinek Beskyttelsesetuier og ur-bumpere Kellade kaitse\u00fcmbrised ja servakaitsed Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat Coques et protections de contour de montre \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03bd Fundas y protectores de contorno de reloj C\u00e1sanna agus tuairteoir\u00ed cosanta uairead\u00f3ra Laikrod\u017ei\u0173 apsauginiai d\u0117klai ir r\u0117meliai Pulkste\u0146u aizsargapvalki un r\u0101m\u012b\u0161i Kaxex u frames protettivi tal-arlo\u0121\u0121 Beschermhoesjes en horlogebumpers Schutzh\u00fcllen und Uhren-Bumper Capas e prote\u00e7\u00f5es de contorno de rel\u00f3gio Carcase \u0219i rame de protec\u021bie pentru ceasuri Ochrann\u00e9 puzdr\u00e1 a r\u00e1my hodiniek Za\u0161\u010ditni ovitki in okvirji za ure Skyddsskal och klockbumpers \u00d3rav\u00e9d\u0151 tokok \u00e9s keretek Custodie e protezioni per orologi \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Kellojen suojakuoret ja puskurisuojatIlmoitettuun kelloon tai puettavaan laitteeseen sopivat ulkoiset suojakuoret.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C09 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C09_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151148,\"sha256\":\"38b7c650b394b0da8890a54f701705d92d027dca32982ad0290986a5070029e9\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C09_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150280,\"sha256\":\"8ae9840578c8f296fea72b2a7446687a9bb267f3d307a0904a5adb63afd3213b\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C09_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156200,\"sha256\":\"055ff8ba9d6c82f2e9120e248f99b4ebabd49d6e8f1959e5d47c3abc39bafc23\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C09_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151158,\"sha256\":\"042c704103949efbd68ea0cf49d457307915b555e0bd9c6422d5ea5428ed57f6\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C09_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151744,\"sha256\":\"db0faf72605e0bc7d54f5753f6f2edffadc1723474c11ec34beca98697e455a6\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C09_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151106,\"sha256\":\"f8af667c048d861724bec8b54df69fadf07856367c71b7310619073e6ae02ff1\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C09_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150974,\"sha256\":\"fd1842a0375ab071b0768f37427aa016e50ef7857e59a110c00bce732f25b357\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C09_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150736,\"sha256\":\"8cc5c0c6159eef712ce3801a0857b1442747788ce5019f597a52b31d698121a3\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C09_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150878,\"sha256\":\"fb7f02820c6d8a5f8cfda82d8c6fbce80100f038b9e30a7faed820f50590fbae\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C09_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158477,\"sha256\":\"02bebac5126a9bd6b4d7c8045073f8af79c7e4f992e357575fb2f5418c4aaa19\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C09_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150829,\"sha256\":\"dc871c5d558dc979aba9f6b63d00d6014b2371559059efa758a2f2f19e120a7f\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C09_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150850,\"sha256\":\"b6a20f12d881f22fc9a8eab306f4d908139ca6aeb82389f4fc1cbfc82fbf5d04\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C09_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151615,\"sha256\":\"2db348c4610b17b03e5d586639ef74ae466f2513dedbc752f8e8685cb5ca210b\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C09_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151751,\"sha256\":\"7ee5b917127931dc6765ba8879cc6ac86e5294c7a00da572466374db73998333\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C09_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151291,\"sha256\":\"72a8d29d42f92557ee304cc241762c986b340666aeb6549b2c87e72054801386\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C09_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150627,\"sha256\":\"798ec7d2e11b19ce95ce766a07df5f80c9c655123624021ef721bee62d6cd5c7\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C09_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151146,\"sha256\":\"d082ad297bc624b0f284de029d80476efa48cb5a66f2ca560c88aebc248ab6e6\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C09_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151498,\"sha256\":\"216658eae3255e431d449f4dd7e5f5ad2276b17573c65e38f249e27c8339f27b\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C09_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151528,\"sha256\":\"923423a9ae37fdf3c94470c12547bd6ce0d214cec1ef89f23ae8bccffef89dc1\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C09_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151763,\"sha256\":\"2657e017688bb835f7f2f72a12f8587c6bc1a561846233f36ff9977e9d39847c\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C09_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150885,\"sha256\":\"670a896a7d6f3080eaad8cda1126b53c08e8a59c129cba4feab5a05a6e57034a\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C09_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150750,\"sha256\":\"cf181234f112060ff73bbd79f2dd2f98ca3438040700424bce35ce880bb1c122\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C09_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151656,\"sha256\":\"833f4e938ffa3ebb4f4c8f5e3a5416ed81509c947b699064c9555b4d21bc7c42\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C09_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150435,\"sha256\":\"630cf2022a992d95189262ef7d9e35282dd493966a9597982d6ea08fe3b67e01\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettuun kelloon tai puettavaan laitteeseen sopivat ulkoiset suojakuoret.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Kellojen suojakuoret ja puskurisuojat: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C09_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C09_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C09_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C09_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C09_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C09_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C09_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C09_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C09_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C09_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C09_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C09_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C09_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C09_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C09_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C09_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C09_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C09_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C09_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C09_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C09_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C09_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C09_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C09_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C09 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C10\" data-search=\"Szk\u0142a i folie ochronne ekran\u00f3w Doci\u0119te szk\u0142a i folie ochronne do wskazanego rozmiaru oraz modelu ekranu; bez system\u00f3w z p\u0142ynnym klejem utwardzanym UV. YIVO-S-C10 C10 szk\u0142o szk\u0142a szklo szkla folia folie ekran wy\u015bwietlacz screen protector Szk\u0142a i folie ochronne ekran\u00f3w Screen protectors: glass and films \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d: \u0441\u0442\u044a\u043a\u043b\u0430 \u0438 \u0444\u043e\u043b\u0438\u0430 Za\u0161tita zaslona: stakla i folije Ochrann\u00e1 skla a f\u00f3lie displej\u016f Sk\u00e6rmbeskyttelse af glas og film Ekraanikaitseklaasid ja -kiled N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot Verres et films de protection d'\u00e9cran \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2: \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 Cristales y l\u00e1minas protectoras de pantalla Cosant\u00f3ir\u00ed sc\u00e1ile\u00e1in: gloine agus scann\u00e1in Ekrano apsaugos: stiklai ir pl\u0117vel\u0117s Ekr\u0101nu aizsargstikli un pl\u0113ves Protezzjoni tal-iskrin: \u0127\u0121ie\u0121 u films Schermbescherming: glas en folie Displayschutzglas und Schutzfolien Vidros e pel\u00edculas protetoras de ecr\u00e3 Protec\u021bii de ecran: sticl\u0103 \u0219i folie Ochrann\u00e9 skl\u00e1 a f\u00f3lie displejov Za\u0161\u010dita zaslona: stekla in folije Sk\u00e4rmskydd av glas och film K\u00e9perny\u0151v\u00e9d\u0151 \u00fcvegek \u00e9s f\u00f3li\u00e1k Vetri e pellicole protettive per schermi \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvotMallin ja n\u00e4ytt\u00f6mittojen mukaan leikatut suojalasit ja -kalvot; ei nestem\u00e4isi\u00e4 UV-liimaj\u00e4rjestelmi\u00e4.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C10 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C10_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151698,\"sha256\":\"465e29fe707c6308392adda08fdccf88223214d0ce8d9449b8eb09299f9f7d02\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C10_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150595,\"sha256\":\"dc555c3e135a81eff592fe860d15753946ceadda2c47d31578798c7df7304d0a\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C10_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156705,\"sha256\":\"bf0d199b06155992ed1d6533731b7becc62799855a5ca1dc61527e6630975fa5\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C10_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151493,\"sha256\":\"71eb17791c3cd78dea74aaf5df84cd5c36dc760bbada1f774251a75dbdfb3573\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C10_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152214,\"sha256\":\"cc05b0b13242332762d65f7b6b4050586badffc53cad1e7c36e8d03cb97d00e2\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C10_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151739,\"sha256\":\"c03093b9bfbb32032689232146b664825bccfb1ffdded99f09e46d14441baaa8\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C10_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151115,\"sha256\":\"2a3ed18c8c790397ece3fbd8e77689828fddb9dc4ab862bfcc1265ece50025a0\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C10_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151160,\"sha256\":\"d0c4cc492aa3fa761021c0c022fbded8e411e92a59a89844d5517adf2f1bd65c\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C10_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151349,\"sha256\":\"02c218c41b80a41234da1b03121d577b5e3bb9d977bc2f6a8149ff2cd199b968\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C10_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":159168,\"sha256\":\"6657886549d56687f965cec8c96f662040bb49b20c94dbe5f3e7fa8dcb4a6e51\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C10_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151214,\"sha256\":\"8b1a2522fd6d3d0a601c630b5b934ec803c9d2d4723a50f7eb415d036168cee3\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C10_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151242,\"sha256\":\"ec02be9da441fef5762faa85b68e8801fea9f1774a71a4e3da2385f448f2eeee\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C10_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151789,\"sha256\":\"d607d0a0f91b6594c3d41e2c918c909abbc04676fb135ab5b3e4ec6085ba6160\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C10_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152058,\"sha256\":\"0352c9e08351c26a6991d19efad30bb410a6df8dd818cc61f18ad2736241e17e\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C10_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151749,\"sha256\":\"712b5690a69b0f43d5ff3091e1dbf22b66ead807e4233dcf4f474abba7b765ba\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C10_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150970,\"sha256\":\"7307341e50d833022394b5372b35df5a3b723547fcdf898b2e14b3166338355e\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C10_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151282,\"sha256\":\"2b12e61bb00dc84572fb1fd4054b63a0294f5561fad902399230dd165e239d03\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C10_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151868,\"sha256\":\"8cb2e946c1caa8f34baf16383a95272d501d45f5bb7669b3d044696b3272c637\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C10_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151799,\"sha256\":\"2a759925ef45d372484ad9971c3447387e9ae60ab4364be0a7759016422cf9a1\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C10_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152121,\"sha256\":\"0b00ae2772adf5875113b09aad1eb3caca24fe846f50d1daf2e7204e45e69e67\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C10_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151327,\"sha256\":\"521b34f1275f74ce2144ca544692a32233f1ed2132ae18d66a1d1ca9c91fb513\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C10_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151117,\"sha256\":\"bf915bb17629e9e86712156c01c1c90e06f696fa9a2c9ed26800b78101dff216\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C10_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152011,\"sha256\":\"1bd6390fc9c2a820fb14c2ab7e5a07f34eabd32c629cc0eda03340bab833f066\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C10_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150763,\"sha256\":\"7cb9207883756a64bbd6981f53b6927db88bd8a4c61356a47080396349cd388f\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Mallin ja n\u00e4ytt\u00f6mittojen mukaan leikatut suojalasit ja -kalvot; ei nestem\u00e4isi\u00e4 UV-liimaj\u00e4rjestelmi\u00e4.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"N\u00e4yt\u00f6nsuojalasit ja -kalvot: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C10_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C10_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C10_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C10_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C10_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C10_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C10_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C10_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C10_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C10_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C10_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C10_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C10_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C10_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C10_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C10_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C10_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C10_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C10_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C10_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C10_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C10_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C10_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C10_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C10 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C11\" data-search=\"\u015alizgacze do myszy komputerowych Samoprzylepne stopki wymienne zgodne z kszta\u0142tem myszy i wymagan\u0105 grubo\u015bci\u0105. YIVO-S-C11 C11 \u015blizgacze slizgacze \u015blizgacz stopki mysz myszka mouse skates Logitech SteelSeries Razer Zowie \u015alizgacze do myszy komputerowych Computer mouse feet \u041f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0438 Klizne no\u017eice ra\u010dunalnog mi\u0161a Kluzn\u00e9 plo\u0161ky po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch my\u0161\u00ed Glidef\u00f8dder til computermus Arvutihiire liugjalad Tietokonehiiren liukutassut Patins de souris d'ordinateur \u03a0\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae Patines para ratones de ordenador Cosa sleamhn\u00e1in luch\u00f3ige r\u00edomhaire Kompiuterini\u0173 peli\u0173 slydimo kojel\u0117s Datorpe\u013cu sl\u012bdvirsmas Saqajn li ji\u017c\u017cer\u017cqu g\u0127all-maws Glijvoetjes voor computermuizen Mausgleiter P\u00e9s deslizantes para ratos de computador Patine pentru mouse Klzn\u00e9 pl\u00f4\u0161ky po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch my\u0161\u00ed Drsne nogice ra\u010dunalni\u0161ke mi\u0161ke Glidf\u00f6tter f\u00f6r datorm\u00f6ss Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes eg\u00e9rtalpak Piedini per mouse \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Tietokonehiiren liukutassutItseliimautuvat vaihtotassut hiiren muodon ja tarvittavan paksuuden mukaan.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C11 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C11_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151527,\"sha256\":\"1a8fd92cb160fad07136fa51f5972947222788d0113f11d145dc19645e44d1e2\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C11_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150475,\"sha256\":\"1ebec58957523d01e6e9dfc726327552693e33399265c3244b9d569cd6db260a\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C11_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156879,\"sha256\":\"65a0c12aac26cb1e9838806ad125bcd8ef25457c8a217ed64f0623b83b9f2083\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C11_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151663,\"sha256\":\"435f88802ff4f50df5e77ec922da190156bda7adeefb2e263c553e6fcc99bcd4\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C11_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152108,\"sha256\":\"255461bd2bd15c1a1e66348941f43c8c3ed9ff955fe36baae3a20a6b8a5089af\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C11_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151640,\"sha256\":\"a12c82e4c936256554630ea46e7cfa6b0a9e6692c868060caafc80b1119865c9\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C11_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151006,\"sha256\":\"0affd4dc30ca7f2f10770ac81c9f0e9fb68bfc92f66ead01c0f3a4e392a1825b\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C11_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150947,\"sha256\":\"2c261ff60e719d555fdd25709c312d18cfd5e836373cd12596910f3349fd6442\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C11_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151274,\"sha256\":\"260812daac40e87956ea9d7f3d3c5f9840a9e27b890d006600cc1bd68dd02472\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C11_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158703,\"sha256\":\"3a9e600186c980c516ea54a0204fcf2e3f09a78eaa30991bff68e12abdb11f62\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C11_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151135,\"sha256\":\"a69de8108f703c4abc20d90319fd5102738a5324926317a69e2cd0998168c064\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C11_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151158,\"sha256\":\"9eacb86f2daa8d72757b1186c8f3e171b31e2d1aa2f70eaaf5350c7480a401d9\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C11_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151738,\"sha256\":\"e66916d46afa166ef86f5e79256fd840be21479a03a0e9581329eb4a52a0b479\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C11_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151984,\"sha256\":\"2efa9e16fcf3488566ab2a0974a5e97c3c4acf67972408f9b96de174a5ddbb03\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C11_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151655,\"sha256\":\"26ae6362e42b6749f85a3212a8bbd0f790fd508964a080ab6417a1b3a0f7fd37\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C11_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150883,\"sha256\":\"f19774bcd3e3cf61ffdb4ddf610a7f4a683fdbd40f7a3c20c31d2587244b9a20\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C11_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151191,\"sha256\":\"848bd9397c85572ed9ee97df3aa0bd8fca83c7c2561dcce82109bdc1e022d438\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C11_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151773,\"sha256\":\"09a5e5d14002ae555bf5be39dffe9b3e16a5d76ec2f5b5985de05a35c89c451e\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C11_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151695,\"sha256\":\"7fceec30e09bf42d6fdb6eb9d0edd9b9924aad9f111cab1a5cf117bf700c9929\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C11_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152232,\"sha256\":\"7a986cd7266b8faa2e772f57161e881e41027be51d11377a92a6cfc760f1de6e\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C11_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151153,\"sha256\":\"9422faa2cc148f2480c7089bcc29ef8f08510746a429e1e3dda85b2ad88d70a7\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C11_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151101,\"sha256\":\"bed02b14d4b4c7b0d86ba2266b8b08d3641a7bf62189304b33b32e3a9ab2fe5e\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C11_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151638,\"sha256\":\"393e71092b85159c16414806788c2819ecdea01092b70cb4787c9368b92ea8fd\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C11_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150688,\"sha256\":\"946016637b391d99d9c22fc5880d21b9f1a57d2ced475179d8fa3649fda63789\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Tietokonehiiren liukutassut<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Itseliimautuvat vaihtotassut hiiren muodon ja tarvittavan paksuuden mukaan.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Tietokonehiiren liukutassut: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Tietokonehiiren liukutassut: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C11_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C11_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C11_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C11_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C11_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C11_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C11_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C11_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C11_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C11_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C11_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C11_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C11_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C11_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C11_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C11_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C11_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C11_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C11_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C11_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C11_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C11_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C11_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C11_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C11 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C12\" data-search=\"Rysiki pasywne i ko\u0144c\u00f3wki wymienne Rysiki bez zasilania i ko\u0144c\u00f3wki do zgodnych ekran\u00f3w interaktywnych; technologie IR i pojemno\u015bciowe nie s\u0105 automatycznie zamienne. YIVO-S-C12 C12 rysik rysiki pisak ko\u0144c\u00f3wka tablica interaktywna IR PCAP Promethean stylus Rysiki pasywne i ko\u0144c\u00f3wki wymienne Passive styluses and replacement tips \u041f\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 Pasivne olovke i zamjenski vrhovi Pasivn\u00ed stylusy a v\u00fdm\u011bnn\u00e9 hroty Passive penne og udskiftelige spidser Passiivsed puutepliiatsid ja vahetusotsad Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet Stylets passifs et pointes de rechange \u03a0\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 L\u00e1pices pasivos y puntas de recambio St\u00edleasanna \u00e9ighn\u00edomhacha agus rinn\u00ed athshol\u00e1thair Pasyv\u016bs ra\u0161ikliai ir kei\u010diami antgaliai Pas\u012bvie irbu\u013ci un mai\u0146as uzga\u013ci Stilus passivi u ponot ta' sostituzzjoni Passieve stylussen en vervangingspunten Passive Eingabestifte und Ersatzspitzen Canetas passivas e pontas de substitui\u00e7\u00e3o Stilouri pasive \u0219i v\u00e2rfuri de schimb Pas\u00edvne stylusy a n\u00e1hradn\u00e9 hroty Pasivna pisala in nadomestne konice Passiva pennor och utbytbara spetsar Passz\u00edv \u00e9rint\u0151ceruz\u00e1k \u00e9s cserehegyek Pennini passivi e punte di ricambio \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjetS\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4t kyn\u00e4t ja k\u00e4rjet yhteensopiviin interaktiivisiin n\u00e4ytt\u00f6ihin; infrapuna- ja kapasitiivinen tekniikka eiv\u00e4t ole automaattisesti vaihtokelpoisia.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C12 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C12_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151545,\"sha256\":\"389769b94f067191c3c76e217990a6d07656216d11737087b9c24dfccb91da33\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C12_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150580,\"sha256\":\"f80e4988e2364cb62793dc43d9d037f2f406643beece84b6aef794677c6c95a7\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C12_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156697,\"sha256\":\"5aabbae715fea66501a7265b083f3c7777e62d08572141551c6a36f147a76bf4\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C12_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151493,\"sha256\":\"bda7de880e0d5fbacb79eadd3e9e77b6c5b2822f1a3f2412a46db91c5a20be92\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C12_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152038,\"sha256\":\"44cf89fdaf9ebcacb02b587e0102051e53193559bdf4f31fa029326dfa8f7671\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C12_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151453,\"sha256\":\"661ac985621344c2222449553bc9c9bbb8f3bc69d41a9d350721867d3f7779a6\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C12_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151133,\"sha256\":\"4e2809c9a5716b2b897750f5d7c1f2d9ea8b259b2ce7b616f21d43e952bfa7b7\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C12_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151193,\"sha256\":\"139c01ec32fc7e17be88390fa77ea075e3ec84c581054be04be5bc771ee8c52e\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C12_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151385,\"sha256\":\"e05f92564911d652304d692b26e055dcd6273a3ae6647d4434e467b979c4b569\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C12_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":159067,\"sha256\":\"f24cef598bf1a4344971fffb45a7e859c88584b22510976cda6dafcf021a36a0\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C12_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151196,\"sha256\":\"d2cdd7cddf47ae4e0642816cfe7c432f9a7b27eb7ce6294fe29529b6edf83674\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C12_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151219,\"sha256\":\"4731e51a5b4b194d5a957d09ed3b0ae657e2f5df8595d83b81516e5e4dca5890\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C12_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152084,\"sha256\":\"ef25c2e2b45415860182c1c9a1a37f1c7c72c35fab31aee8c27931ce0f644012\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C12_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152122,\"sha256\":\"ebb3592b1c044d02341f4926514168d6d2b5318f61bb0c96690b7999d7048101\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C12_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151342,\"sha256\":\"fb56581aa31f3ddd6db9e0f8c7a5b700f8c35c31e1d005426d3e252fa67b4c66\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C12_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150969,\"sha256\":\"b7d123315abc2c849d19c41e3c91b72e801ff5b598695d885ecf2c3303848a5f\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C12_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151267,\"sha256\":\"636f231d312527cac967efe25540cf8d259d62508c134ab1548ace8106f20b17\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C12_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151771,\"sha256\":\"1f5c8cfd87178449df0437016e6d6a886d5d2929ad10ac683d06ee568a20695b\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C12_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151956,\"sha256\":\"06bdee14cb38297b07d0a63baa631a7653b472ae5f7ba30c3440d7a66addfa88\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C12_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152140,\"sha256\":\"ef7e2d752b74aef97e7583d94a17bbfbb407c7116fa9d21fd3a332cdab5c3441\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C12_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150789,\"sha256\":\"35995520f1daffe3ce6a27e745b45ed0995cb2d0e096ed73025cdb07b2350b2a\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C12_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151116,\"sha256\":\"e3475e0cc474e9907572cdcd45e73114760f7cd37ea0f75f5ffabeca505474d7\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C12_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152074,\"sha256\":\"296d2f2ebb00931d9e1c2465efc9f605e62df09cff41bdcdd4525c338f19fe18\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C12_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150730,\"sha256\":\"0c0ee5726c741c6644ba5d11f34d6f5da555f9ced81e421e02abd890fcccb3ed\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">S\u00e4hk\u00f6tt\u00f6m\u00e4t kyn\u00e4t ja k\u00e4rjet yhteensopiviin interaktiivisiin n\u00e4ytt\u00f6ihin; infrapuna- ja kapasitiivinen tekniikka eiv\u00e4t ole automaattisesti vaihtokelpoisia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Passiiviset kosketuskyn\u00e4t ja vaihtok\u00e4rjet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C12_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C12_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C12_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C12_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C12_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C12_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C12_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C12_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C12_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C12_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C12_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C12_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C12_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C12_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C12_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C12_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C12_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C12_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C12_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C12_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C12_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C12_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C12_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C12_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C12 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C13\" data-search=\"Etui, breloki i uchwyty lokalizator\u00f3w Zewn\u0119trzne uchwyty i etui do zgodnych lokalizator\u00f3w przedmiot\u00f3w, np. AirTag; dokument nie dotyczy samego lokalizatora ani jego baterii. YIVO-S-C13 C13 lokalizator AirTag brelok zawieszka etui uchwyt tracker Etui, breloki i uchwyty lokalizator\u00f3w Tracker cases, key rings and holders \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0435\u0440\u0438 Maske, privjesci i dr\u017ea\u010di lokatora Pouzdra, kl\u00ed\u010denky a dr\u017e\u00e1ky lok\u00e1tor\u016f Trackeretuier, n\u00f8gleringe og holdere J\u00e4lgimisseadmete \u00fcmbrised, v\u00f5tmer\u00f5ngad ja hoidikud Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet \u00c9tuis, porte-cl\u00e9s et supports de traceurs \u0398\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2, \u03bc\u03c0\u03c1\u03b5\u03bb\u03cc\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd Fundas, llaveros y soportes de localizadores C\u00e1sanna, f\u00e1inn\u00ed eochrach agus coime\u00e1d\u00e1in rianair\u00ed Sekikli\u0173 d\u0117klai, rakt\u0173 \u017eiedai ir laikikliai Izseko\u0161anas ier\u012b\u010du apvalki, atsl\u0113gu ri\u0146\u0137i un tur\u0113t\u0101ji Kaxex, \u010brieki ta\u010b-\u010bwievet u detenturi tat-trackers Trackerhoesjes, sleutelhangers en houders Tracker-H\u00fcllen, Schl\u00fcsselringe und Halter Capas, porta-chaves e suportes de localizadores Huse, brelocuri \u0219i suporturi pentru localizatoare Puzdr\u00e1, k\u013e\u00fa\u010denky a dr\u017eiaky lok\u00e1torov Ovitki, obeski in dr\u017eala sledilnikov Sp\u00e5rarh\u00e5llare, fodral och nyckelringar Nyomk\u00f6vet\u0151tokok, kulcskarik\u00e1k \u00e9s tart\u00f3k Custodie, portachiavi e supporti per localizzatori \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeetUlkoiset kotelot ja pidikkeet yhteensopiville esinepaikantimille, kuten AirTagille; eiv\u00e4t itse paikannin tai sen paristo.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C13 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C13_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151277,\"sha256\":\"2e74f97da8c4fd39ec3850845243b97b6ae34b184f367289e3bf344c5cf532e8\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C13_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150315,\"sha256\":\"1de66493e3e86e0bdb5454a062db7a116c0b9a370fc59a51eae27c685cea985b\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C13_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156375,\"sha256\":\"729c0abe0e17a368b5c79794cc74acfa84d709153bedaf9fadb7d284871199f5\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C13_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151489,\"sha256\":\"1b5443c654cd708d4903744b78abf01e2e8c937bda179b9377723ba1498f61e6\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C13_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151965,\"sha256\":\"ba6a1bd49845230c339d005ffa82ea714f7820d4656db3d782d8e39b20b085c5\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C13_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151425,\"sha256\":\"af24feaad83ea544b54d14094272dc7c838d0b9cba0e7f2361ca6fdd93ff8c29\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C13_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151297,\"sha256\":\"321dfbb9c47eb17c93220a55c715ef7cb306a1784dcbf650a3fb667afd5cc6cf\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C13_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150872,\"sha256\":\"e0ca0e893a3abdaac3aacb521a0cc98bc562fc797ef8864e39f4fdada926833c\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C13_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151030,\"sha256\":\"7d824890898efca32a05333b6e567ce43551a751ce721f16b8878e4418a5e176\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C13_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158541,\"sha256\":\"82dcef3ee9bf6dfcc9556364404cd184fa68e6320f025ac2a8ae207d3c866c57\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C13_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150888,\"sha256\":\"9b542238b6f9e6ab426810d9b64781b633771ff099bb709cd8e393fbd1feafa7\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C13_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150892,\"sha256\":\"4bfa5a0c7901d0e406f6f0a32c57422ae2d0a3808925191323842e5af88a7c73\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C13_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151711,\"sha256\":\"042b6920239596c7ccb48de57609c874e173a73ee50aa364cd9bc143791276b5\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C13_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152004,\"sha256\":\"eebdc0584bd0f0231a752de7d418bab6d03a4d1174d82729e2a210cb495b2487\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C13_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151450,\"sha256\":\"c2b17478734a1d933fa864618641597c4e9fb08fb65c0f020c9102ecc65ce868\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C13_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150728,\"sha256\":\"04e9a4cf3eb72186bd3259cd82aa237f4d90d593c3c3e7954f9a624d753f73b5\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C13_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151209,\"sha256\":\"72fe3f78ff61715271d2588eeab2b57d7a12b4ee844a9d14a496243322adf356\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C13_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151559,\"sha256\":\"3d770c3e274d9a43a1a0dd99713f3629aa465e692f943772dd57514fdda2451b\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C13_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151649,\"sha256\":\"81f2b7afcdcef6d1667b39ebc560efff1c13b2c59545a0ee62320c31938b19fe\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C13_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152004,\"sha256\":\"52487bf62e1e3f86e0962c5673daebe31af4012bf4bc01a797113cefa6086dba\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C13_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150683,\"sha256\":\"3263478ee75b32f6c968f92cec918914e4a39dffd9dd461f229ebeb5b85c5a05\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C13_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150981,\"sha256\":\"e35010244a334c4afc36a3210f86f233c86f62edaf395b0c9ace5ff678be4dca\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C13_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151689,\"sha256\":\"079040cd04585e3bde6e15625356a35ee42eab0baf47edc494b0c496b942ea29\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C13_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150561,\"sha256\":\"b6dc5a1858b81eb2dcbfd5f49612e600849c947b7ee4cf52e8777d1c9459d7f8\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ulkoiset kotelot ja pidikkeet yhteensopiville esinepaikantimille, kuten AirTagille; eiv\u00e4t itse paikannin tai sen paristo.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Paikantimien kotelot, avaimenper\u00e4t ja pidikkeet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C13_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C13_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C13_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C13_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C13_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C13_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C13_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C13_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C13_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C13_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C13_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C13_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C13_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C13_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C13_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C13_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C13_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C13_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C13_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C13_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C13_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C13_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C13_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C13_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C13 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C14\" data-search=\"Etui i akcesoria licznik\u00f3w rowerowych Etui i os\u0142ony wskazanego licznika rowerowego, w tym zgodnych modeli Garmin Edge; bez element\u00f3w konstrukcyjnych roweru. YIVO-S-C14 C14 Garmin Edge licznik rowerowy etui bumper rower cycle computer Etui i akcesoria licznik\u00f3w rowerowych Cycle computer cases and accessories \u041a\u0430\u043b\u044a\u0444\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u043e\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u0440\u0438 Maske i dodaci za biciklisti\u010dka ra\u010dunala Pouzdra a p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed cyklopo\u010d\u00edta\u010d\u016f Etuier og tilbeh\u00f8r til cykelcomputere Rattakompuutrite \u00fcmbrised ja tarvikud Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet \u00c9tuis et accessoires de compteurs v\u00e9lo \u0398\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd Fundas y accesorios de ciclocomputadores C\u00e1sanna agus gabh\u00e1lais r\u00edomhair\u00ed rothair Dvira\u010di\u0173 kompiuteri\u0173 d\u0117klai ir priedai Velodatoru apvalki un piederumi Kaxex u a\u010b\u010bessorji tal-kompjuters tar-roti Fietscomputerhoesjes en accessoires Fahrradcomputer-H\u00fcllen und Zubeh\u00f6r Capas e acess\u00f3rios de ciclocomputadores Huse \u0219i accesorii pentru ciclocomputere Puzdr\u00e1 a pr\u00edslu\u0161enstvo cyklopo\u010d\u00edta\u010dov Ovitki in dodatki kolesarskih ra\u010dunalnikov Fodral och tillbeh\u00f6r till cykeldatorer Ker\u00e9kp\u00e1ros komputer tokjai \u00e9s tartoz\u00e9kai Custodie e accessori per ciclocomputer \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeetIlmoitettujen py\u00f6r\u00e4tietokoneiden suojakuoret, my\u00f6s yhteensopiviin Garmin Edge -malleihin; eiv\u00e4t polkupy\u00f6r\u00e4n rakenneosia.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C14 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C14_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151282,\"sha256\":\"ffedbe8d76923c0de0ee63aa9afa723683a1dc665b4c1053686f3d70b3614b4c\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C14_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150351,\"sha256\":\"67a1ae4e2d54efa0136b12e4e815b60033e332c19176c3e8bb5f3d8304ed05f0\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C14_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156355,\"sha256\":\"38cc209f48c7227d56138d1837dd9d54afbfb8570dbc4b6301474054549c63f7\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C14_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151483,\"sha256\":\"38ae9940727b2ec7098e6dd71a1f38d7556246f136a75b5b322d776b467accad\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C14_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151995,\"sha256\":\"a691733cb5b40e860d0d5155d53a85cc9c54e70a7765fa43d234b7384312e92a\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C14_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151423,\"sha256\":\"156967d564066ba47b4cece3c8822e60698efebda29a761c0412ac2c6de0d960\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C14_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151015,\"sha256\":\"aadb927a0935e65abb42a952f67919abdcd76a07b95b72cf756858cc2705c0b5\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C14_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150919,\"sha256\":\"3db6e923830331b35db9ea8c1362a7a948f16f010be9b852f525ddd2776d86ce\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C14_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151156,\"sha256\":\"681558aac2d457a981e336a513e3e4d33c11130962e49c1bd514d069bbf7efbf\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C14_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158722,\"sha256\":\"218a17a4c18886cb4590a41450b25fd1a75174264e486469f11b83f5d0fce54d\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C14_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150893,\"sha256\":\"69755fcc333d51ca31616d07fbbb5d5508bf36c3c994d60b27ce25bbcf3bcce6\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C14_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150918,\"sha256\":\"056288375af9b2ebb0952bcc588218a3d39e4f62497b3807e4a80aa502bddefd\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C14_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151685,\"sha256\":\"6e52c2b57ef2c8f38edf65810eb8f5f69544135f37ddaa6094ddf2a469848069\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C14_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151676,\"sha256\":\"9d5f4f9cffe3ecb653f8f1d14307be86b2fd6cb638924362c0b5304dd1feb520\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C14_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151401,\"sha256\":\"748c38e40038406f828d05ee205022518be502d13ef516d88e099857a8db496c\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C14_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150694,\"sha256\":\"a06bcefefe84d6d01ca5ce8c78f642819e7fa4c6859d7b68075ff826e16d934c\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C14_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151187,\"sha256\":\"a7602fb83cf53fea83c2250d4e3fc5c5e2c0c3a3740c6cbbce2f0a3228eb51af\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C14_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151567,\"sha256\":\"8d14f7a603c329fc8f483e18817e8555f7168f4f6113e02c56e35cd2dd82e01c\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C14_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151572,\"sha256\":\"7fecf563b9c4f0c97d4918a6ec54530f471b2766a8a38feac14a7da0f353ed19\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C14_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151942,\"sha256\":\"872e182927ffd9d00c6b2aebd2a97a15d68c4b77f57e354d4fd2dcc169da22c7\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C14_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150924,\"sha256\":\"2bfdc05296ce3c82e68ccef15cfaaec4bb597a24cb01fb661db90bcd2bf4ac71\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C14_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150849,\"sha256\":\"9af02c0643e2c141029ff55a8f7737b0950cbd83299edc0a0c6211d258c3ec50\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C14_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151374,\"sha256\":\"02a5daeb1f4fda537c2ed5df002238779dc868325684beecef9a8aef7c8e101f\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C14_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150514,\"sha256\":\"0fc58f4d0ee8cbefff4a9328e864274723966cc6cbd64b78e66cfc561640488a\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Ilmoitettujen py\u00f6r\u00e4tietokoneiden suojakuoret, my\u00f6s yhteensopiviin Garmin Edge -malleihin; eiv\u00e4t polkupy\u00f6r\u00e4n rakenneosia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Py\u00f6r\u00e4tietokoneiden kotelot ja tarvikkeet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C14_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C14_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C14_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C14_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C14_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C14_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C14_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C14_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C14_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C14_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C14_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C14_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C14_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C14_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C14_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C14_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C14_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C14_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C14_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C14_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C14_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C14_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C14_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C14_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C14 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"C15\" data-search=\"Filtry zamienne do oczyszczaczy powietrza Wk\u0142ady filtracyjne do wskazanego oczyszczacza powietrza; nie \u015brodki ochrony dr\u00f3g oddechowych. YIVO-S-C15 C15 oczyszczacz powietrza filtr filtry wk\u0142ad filtracyjny air purifier Filtry zamienne do oczyszczaczy powietrza Air purifier replacement filters \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 Zamjenski filtri pro\u010dista\u010da zraka N\u00e1hradn\u00ed filtry \u010disti\u010dek vzduchu Udskiftningsfiltre til luftrensere \u00d5hupuhastite vahetusfiltrid Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet Filtres de remplacement pour purificateurs d'air \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 Filtros de recambio para purificadores de aire Scagair\u00ed athshol\u00e1thair \u00edonaitheoir\u00ed aeir Oro valytuv\u0173 pakaitiniai filtrai Gaisa att\u012br\u012bt\u0101ju mai\u0146as filtri Filtri ta' sostituzzjoni g\u0127all-purifikaturi tal-arja Vervangingsfilters voor luchtreinigers Ersatzfilter f\u00fcr Luftreiniger Filtros de substitui\u00e7\u00e3o para purificadores de ar Filtre de schimb pentru purificatoare de aer N\u00e1hradn\u00e9 filtre \u010disti\u010diek vzduchu Nadomestni filtri \u010distilnikov zraka Utbytesfilter f\u00f6r luftrenare L\u00e9gtiszt\u00edt\u00f3k cseresz\u0171r\u0151i Filtri di ricambio per purificatori d'aria \n Turvallisuus \u00b7 GPSRPDF\n Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimetM\u00e4\u00e4ritetyn ilmanpuhdistimen vaihdettavat suodatinpatruunat; eiv\u00e4t hengityksensuojaimia.\n 1 sivu \u00b7 148 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-S-C15 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C15_pl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151635,\"sha256\":\"e040950685150abc6bf2a23f57dac898776aa0f090bfec5580d19859adb00c87\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C15_en.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150601,\"sha256\":\"5923da6965ec6fe627d3625400dcf4005e8e92df4ebb11b270324cd7826099c9\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C15_bg.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":156916,\"sha256\":\"bf209dcdb8a75fbfdfde031f6ac4b456310d5640e01328bf7371c59820ecc37a\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C15_hr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151762,\"sha256\":\"9d2e8258bac2abf530ac115f14cf746a49b88556c3487a5b00c5728bbcd92e23\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C15_cs.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152258,\"sha256\":\"d425b6afcdb0e868bb4c15eaf7f9aee4a9eedce1ec945a504adc35d2957e33d4\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C15_da.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151488,\"sha256\":\"04147d9bc22bcb46931289e5fb4a5c3f180af653e32e8cb989d2b07ac3cdc957\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C15_et.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151436,\"sha256\":\"4dd23946e31e79c626740d257f84d34932df0e46ca0419a8d08c1d3fa757ae3d\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C15_fi.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151090,\"sha256\":\"d9dba65f3ae0ff9fcde2b32d9867b1450256a7f32abe8c636ca4922937ccd5c9\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C15_fr.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151348,\"sha256\":\"d87426a7eb122bfaec08b2c3b2aabe853d644db1ddd34954ddb56bd937276624\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C15_el.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":158808,\"sha256\":\"fbb9af5ec772bc5a15f62b72b406a76fbc9ab1646a3654aca604c0366e67d262\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C15_es.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151205,\"sha256\":\"86273a73f861bb67a47b44ff3014b17e80abc9e484dcef48afb96f87f22a3d53\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C15_ga.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151235,\"sha256\":\"a122230aacfb0c917d14317b1e0854ae96952f92b4e12c3b451500210a38fdf6\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C15_lt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151859,\"sha256\":\"1784cdc8a999cf413a4456e65a6e608b54cf7daaef53397a1ecf617c0ab0d249\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C15_lv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152143,\"sha256\":\"3fc5cd3a570ca4a6911f566e47370fb985663e0e3af134482373a77861998cb6\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C15_mt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151887,\"sha256\":\"735508e8d23a2534d46e8f3845c76d8f2cdf61f543130a9c4ec14e0645e33795\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C15_nl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151018,\"sha256\":\"32e1c0a0826a5f3b75cd1843389de057b5fdcd365f33f97a6cc9e102b280a279\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C15_de.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151445,\"sha256\":\"8cd8222136d80ba393a7589607f7f581ba496fce4adca3de0ac19c08cce074ce\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C15_pt.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151845,\"sha256\":\"f846e20cdd5c19272904447faa57c3f768c6fbd2064c5df3c2cfdac692982cc1\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C15_ro.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151939,\"sha256\":\"5ea6e323633322f220923ffa2032d87dc40d7cd09bb915efb12c2f55d6bba50f\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C15_sk.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152283,\"sha256\":\"0dbd77834cdc2a3b06cef61abc981940d862686ef54daa01dfaaba7da337d968\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C15_sl.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151335,\"sha256\":\"05f9f2f7cf7e70b61b52fb02602acef44f986ccbf02dd926ff188c3ae39a8d32\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C15_sv.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":151191,\"sha256\":\"5d501cfec5289c012700c36ba5e7293661f2e67cd69f5f7bd883514d2230147e\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C15_hu.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":152078,\"sha256\":\"53b2da49476bf054cfed7526542d290ea6512a5cc9217399b46ec7ca691270dd\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C15_it.pdf\",\"pages\":1,\"bytes\":150750,\"sha256\":\"fa6bbd89b0abd33f55901744389e42e4497eebb53cf4ec9253bac2b57a91c57a\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Turvallisuus \u00b7 GPSR<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet<\/h3>\n<p class=\"document-description\">M\u00e4\u00e4ritetyn ilmanpuhdistimen vaihdettavat suodatinpatruunat; eiv\u00e4t hengityksensuojaimia.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">1 sivu \u00b7 148 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"Ilmanpuhdistimien vaihtosuodattimet: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gpsr\/YIVO-S-C15_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gpsr\/YIVO-S-C15_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gpsr\/YIVO-S-C15_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gpsr\/YIVO-S-C15_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gpsr\/YIVO-S-C15_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gpsr\/YIVO-S-C15_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gpsr\/YIVO-S-C15_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gpsr\/YIVO-S-C15_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gpsr\/YIVO-S-C15_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gpsr\/YIVO-S-C15_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gpsr\/YIVO-S-C15_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gpsr\/YIVO-S-C15_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gpsr\/YIVO-S-C15_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gpsr\/YIVO-S-C15_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gpsr\/YIVO-S-C15_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gpsr\/YIVO-S-C15_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gpsr\/YIVO-S-C15_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gpsr\/YIVO-S-C15_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gpsr\/YIVO-S-C15_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gpsr\/YIVO-S-C15_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gpsr\/YIVO-S-C15_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gpsr\/YIVO-S-C15_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gpsr\/YIVO-S-C15_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gpsr\/YIVO-S-C15_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-S-C15 \u00b7 versio 3.0<\/span><br \/>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"guarantee-heading\" class=\"document-panel\" id=\"gwarancja\">\n<div class=\"y21-tab-intro\" data-support-copy=\"gwarancja-intro-0\">\n<h2>Ongelma tuotteessa? Aloitetaan ratkaisusta.<\/h2>\n<p>Tarkista reklamaatioiden ja mahdollisen YIVO-takuun ehdot. Mielenmuutoksen vuoksi teht\u00e4v\u00e4\u00e4 palautusta k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n erikseen Palautukset-v\u00e4lilehdell\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"panel-heading\" data-support-copy=\"panel-heading-2\" id=\"guarantee-heading\">Takuu ja reklamaatiot<\/h2>\n<div class=\"guarantee-layout\">\n<div>\n<article class=\"document-card\" data-yivo-no-translate=\"\" data-yivo-doc-id=\"U-01\" data-category=\"\" data-search=\"Lakis\u00e4\u00e4teinen reklamaatio \u2013 tavaran sopimuksenvastaisuus Lakiin perustuvat oikeudet myyj\u00e4\u00e4 kohtaan ovat riippumattomia kaupallisesta takuusta ja SureFit 365\u2122 -ohjelmasta. YIVO-U-01 reklamacja statutory complaint\" data-variants=\"{&quot;pl&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_pl.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106892,&quot;sha256&quot;:&quot;a0b6e62659ca6cb7d9f8cb0deabd575e44e923bd829a595b8d5dfc4b312b4847&quot;},&quot;en&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_en.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:105488,&quot;sha256&quot;:&quot;608588cab61497c3b780aae30bc5918f110dc02dc8ca9ae50c45d917803e7cc1&quot;},&quot;de&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_de.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106697,&quot;sha256&quot;:&quot;d8024583f55c0e2a421dce02533f306f4364a5092ee33fe2bf420b73e5609759&quot;},&quot;cs&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_cs.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:108007,&quot;sha256&quot;:&quot;5208f498b696c20f2801d45a53692dc0b4b9d0dc724614a93707b2d2056e3c87&quot;},&quot;sk&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sk.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:108501,&quot;sha256&quot;:&quot;9c06546831e455b3abd11d59c44e9e368ad336a23aede1e0d8fbb1c577fb978a&quot;},&quot;hu&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_hu.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107863,&quot;sha256&quot;:&quot;e42fabe1a70968839e0dd8869581bcc0773298628d0895905f8d2921f15da07b&quot;},&quot;fr&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fr.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107860,&quot;sha256&quot;:&quot;71daeea07667296d0cf0699e5b30be1efdc05b8de90a1b10fd5b1ab53eb3c058&quot;},&quot;it&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_it.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:105990,&quot;sha256&quot;:&quot;c084d04a596179faebdc6325c93b4143b18f98709c6d4c25b54f5585ece3146b&quot;},&quot;es&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_es.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106983,&quot;sha256&quot;:&quot;4b816689a45a373c14f3a8553e2a4fb11217b4d322fbe3290cf7d9cbe50c1e1a&quot;},&quot;nl&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_nl.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:105925,&quot;sha256&quot;:&quot;0ff382e7608893819283c7c3b5deb7c34dcc468a7a7889cd32c7a7262230a39f&quot;},&quot;bg&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_bg.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:119658,&quot;sha256&quot;:&quot;beab5d6f9144a0739f327be9fedbfe895a955a8cabd0155f9f74f7c68cf791cc&quot;},&quot;hr&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_hr.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106269,&quot;sha256&quot;:&quot;7e2c098c1b07fe8debf2feedbf653fc408e3f240d63b871263d64f01429c7a46&quot;},&quot;da&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_da.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:108028,&quot;sha256&quot;:&quot;d16b5ae0206ca2c1f782b9799fc9cc8a122a2591f3b6c57fc3822c58648a4da2&quot;},&quot;et&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_et.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106594,&quot;sha256&quot;:&quot;d9997caa54b9817266f68b6da4678c0b1fb7028ab41b1bfd0a77a32d30465203&quot;},&quot;fi&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fi.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:105912,&quot;sha256&quot;:&quot;1210280a7ee013695b5e6d004b7125dcfeca663b37faf72a02ba6679815dd8a6&quot;},&quot;el&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_el.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:121620,&quot;sha256&quot;:&quot;7908fe1c50bc6b6ed9d8d562458019541d1845fd4569cf597d88fd9ac4c78fc7&quot;},&quot;ga&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_ga.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106893,&quot;sha256&quot;:&quot;ddcd3b085ce7e9b84efbd0a0cecef040272a95367afd93b3948466d801c7feb5&quot;},&quot;lt&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_lt.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107003,&quot;sha256&quot;:&quot;24fb8d1107fd163a05bf7fbf78228e71aa4f24f4fb3107cdcee7f8abb8585051&quot;},&quot;lv&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_lv.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107623,&quot;sha256&quot;:&quot;dfed025480a96f1e6cf296fa569505216820290d344d968e6bec8ffa632be0f9&quot;},&quot;mt&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_mt.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107592,&quot;sha256&quot;:&quot;e517f3f4dcc110cba1cef4e68f6aaeaaa98c056f73774e8c880e4800cc78cd44&quot;},&quot;pt&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_pt.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107825,&quot;sha256&quot;:&quot;a865125a9b9222ca663e277a3362c066f9fd2ab2371a09e6675cb5ed24209bb3&quot;},&quot;ro&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_ro.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:107604,&quot;sha256&quot;:&quot;e65f7f098325ad85057b0d7a6312eca61d360a0ef01e580e139e624f869b502c&quot;},&quot;sl&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sl.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:105952,&quot;sha256&quot;:&quot;f239992485d40f2bb4a9963e27b81900aa9b33e0bcf753a4c9fef3c122dd0965&quot;},&quot;sv&quot;:{&quot;path&quot;:&quot;\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sv.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:2,&quot;bytes&quot;:106337,&quot;sha256&quot;:&quot;bbe44ec97faeeeca7e8e9b61b98760d29e27a4c5c28c0d53181bcc94a762996f&quot;}}\">\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Lakis\u00e4\u00e4teinen reklamaatio<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>Lakis\u00e4\u00e4teinen reklamaatio \u2013 tavaran sopimuksenvastaisuus<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Lakiin perustuvat oikeudet myyj\u00e4\u00e4 kohtaan ovat riippumattomia kaupallisesta takuusta ja SureFit 365\u2122 -ohjelmasta.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 \u00b7 103 KB<\/span><span data-file-language=\"\">Suomi<\/span><\/p>\n<p><a class=\"document-html\" href=\"\/fi\/reklamacje\/\" hreflang=\"fi\">Lue koko menettely<\/a><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF \u2197<\/a><a class=\"document-download\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" download>Lataa PDF<\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>24 languages<\/summary>\n<div><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polski \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010ce\u0161tina \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sloven\u010dina \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nederlands \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hrvatski \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dansk \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eesti \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suomi \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gaeilge \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lietuvi\u0173 \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Latvie\u0161u \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malti \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugu\u00eas \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rom\u00e2n\u0103 \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sloven\u0161\u010dina \u2197<\/a><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svenska \u2197<\/a><\/div>\n<\/details>\n<p class=\"document-code\">YIVO-U-01 \u00b7 v1.0 \u00b7 15.10.2026<\/p>\n<p data-support-copy=\"statutory-multilingual-0\"><a class=\"document-multilingual\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/reklamacje\/v1.0\/YIVO-U-01_24-languages-r2.pdf\" download>PDF 24 kielell\u00e4<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"\" data-search=\"Warunki gwarancji YIVO Zakres ochrony, zg\u0142oszenie reklamacji, terminy i prawa kupuj\u0105cego. YIVO-G-01  gwarancja reklamacja warranty guarantee \n Kaupallinen takuuPDF\n YIVOn takuuehdotTakuun laajuus, reklamaatiot, m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat ja ostajan oikeudet.\n 2 sivua \u00b7 150 KBPuola\n Avaa PDF \u2197Lataa \u2193\n Muut kieletPuola \u2197English \u2197\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2197Hrvatski \u2197\u010ce\u0161tina \u2197Dansk \u2197Eesti \u2197Suomi \u2197Fran\u00e7ais \u2197\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u2197Espa\u00f1ol \u2197Gaeilge \u2197Lietuvi\u0173 \u2197Latvie\u0161u \u2197Malti \u2197Nederlands \u2197Deutsch \u2197Portugu\u00eas \u2197Rom\u00e2n\u0103 \u2197Sloven\u010dina \u2197Sloven\u0161\u010dina \u2197Svenska \u2197Magyar \u2197Italiano \u2197\n YIVO-G-01 \u00b7 versio 3.0\n\" data-variants='{\"pl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gwarancja\/YIVO-G-01_pl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153643,\"sha256\":\"f70c68bb0a16834b2586297a7155920c9cab61b30e1ea935bce8647e1a1177ea\"},\"en\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gwarancja\/YIVO-G-01_en.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152483,\"sha256\":\"30000f9f5072cdc523289d60b4a539ebc6e49bdf4fa52ae42724a2235dad7a75\"},\"bg\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gwarancja\/YIVO-G-01_bg.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":158468,\"sha256\":\"b1660c4c8f84273ba4b9b9663e2bf7127f0c396e981e05974e9f8991181d44f0\"},\"hr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gwarancja\/YIVO-G-01_hr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153143,\"sha256\":\"74fe37a7d52be18b4defba40b6a18266080c58e11560bfd9e08e348d6c1d663e\"},\"cs\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gwarancja\/YIVO-G-01_cs.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153912,\"sha256\":\"6a77a7a0fb10ffd0413d07dcf3fd5d8ac9f72d1298bc0f099591a02389647419\"},\"da\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gwarancja\/YIVO-G-01_da.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153642,\"sha256\":\"48daed784d4b3f520eef2aa3ec9787bd76a4d1edfe86d70ed71ad50c2b7c74ed\"},\"et\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gwarancja\/YIVO-G-01_et.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153508,\"sha256\":\"ac8de8bd73e42f9aa19e80158d649412c1f5f3199c42e936b184850bae66708a\"},\"fi\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gwarancja\/YIVO-G-01_fi.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152845,\"sha256\":\"4971e1878301a57e86eac9ea1bb06b513fb1287a7cd690d3c095db057dee67ef\"},\"fr\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gwarancja\/YIVO-G-01_fr.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152983,\"sha256\":\"0b9c1ea599750419469df5218e2ce0aedc9622c3fb0e60d9de7f94d539430e17\"},\"el\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gwarancja\/YIVO-G-01_el.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":161979,\"sha256\":\"386501143985ad51c82e1d4eea4f32d7eb59b6b31556f7fddb196d15bf74cae3\"},\"es\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gwarancja\/YIVO-G-01_es.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152995,\"sha256\":\"d3d547ff084461ec45fe5d920b9d54f857c94c07395a8e82dd734a39983ae540\"},\"ga\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gwarancja\/YIVO-G-01_ga.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153233,\"sha256\":\"19eb88ce5aa0dfd92deec8fa470df9a145162b294860c0e05e0085276a2093ba\"},\"lt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gwarancja\/YIVO-G-01_lt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153660,\"sha256\":\"ab7c51deb591377a113605f1023205f52f74ff2d32be7733c6fb601ab2d2fdec\"},\"lv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gwarancja\/YIVO-G-01_lv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153713,\"sha256\":\"602a00a5260bc7f6e6a867948c448eed148800afde9debeee44763ee9ece865d\"},\"mt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gwarancja\/YIVO-G-01_mt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153363,\"sha256\":\"12c3aca649e9d7793e6fccd38e3b950145731f5746ab4bd94a14a6d05a196eb8\"},\"nl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gwarancja\/YIVO-G-01_nl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152766,\"sha256\":\"73267163d1d6b03eea6a7c530d6e9ba083877d1320d16ef8e1462ac84e811511\"},\"de\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gwarancja\/YIVO-G-01_de.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153488,\"sha256\":\"39259ae3b25064693777b70950cd786b739f9d255a0307818ca9648d3460db5a\"},\"pt\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gwarancja\/YIVO-G-01_pt.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153603,\"sha256\":\"8e05b111f581ee20e84db99c87630410d8c94ba47c7e2c0840ff59fad975dd46\"},\"ro\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gwarancja\/YIVO-G-01_ro.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153806,\"sha256\":\"47143b711673210303b808f2d15dd75e9fddca5ecc2ddf43337b8040abff9b23\"},\"sk\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gwarancja\/YIVO-G-01_sk.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":154073,\"sha256\":\"d1de868bf83e3601d69ee9391b37d6aa8f2588c23f42f22f12780c5105043f7b\"},\"sl\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gwarancja\/YIVO-G-01_sl.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152907,\"sha256\":\"2dfe9c0b94c76463f8c6246879f30547b26a706b230911e64c8d461aafb7e3b7\"},\"sv\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gwarancja\/YIVO-G-01_sv.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153004,\"sha256\":\"90cfd4b189856870be6cac272bb8f3e99e2b3d71b539f49c1ab67b166b90a928\"},\"hu\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gwarancja\/YIVO-G-01_hu.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":153890,\"sha256\":\"cb834bf7b597c7139221986e01ce3c2eab0df9acfafef3c4db7431563ebff071\"},\"it\":{\"path\":\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gwarancja\/YIVO-G-01_it.pdf\",\"pages\":2,\"bytes\":152623,\"sha256\":\"0c50ef15a2cb4aae3c83c9606871b7433d653d29fe00d5a1dc8a54054a5e3ad8\"}}'><\/p>\n<div class=\"document-top\"><span class=\"document-kind\">Kaupallinen takuu<\/span><span class=\"document-format\">PDF<\/span><\/div>\n<h3>YIVOn takuuehdot<\/h3>\n<p class=\"document-description\">Takuun laajuus, reklamaatiot, m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat ja ostajan oikeudet.<\/p>\n<p class=\"document-meta\"><span data-file-meta=\"\">2 sivua \u00b7 150 KB<\/span><span class=\"document-language\" data-file-language=\"\">Puola<\/span><\/p>\n<div class=\"document-actions\"><a aria-label=\"YIVOn takuuehdot: avaa puolankielinen PDF uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4\" class=\"document-open\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gwarancja\/YIVO-G-01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avaa PDF <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"arrow\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M3 12h18M15 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><a aria-label=\"YIVOn takuuehdot: lataa puolankielinen PDF\" class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gwarancja\/YIVO-G-01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\">Lataa <svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"download\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2v13M7 10l5 5 5-5M4 16v5h16v-5\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n<details class=\"document-fallback\">\n<summary>Muut kielet<\/summary>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pl\/gwarancja\/YIVO-G-01_pl.pdf\" hreflang=\"pl\" lang=\"pl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Puola <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/en\/gwarancja\/YIVO-G-01_en.pdf\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">English <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/bg\/gwarancja\/YIVO-G-01_bg.pdf\" hreflang=\"bg\" lang=\"bg\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hr\/gwarancja\/YIVO-G-01_hr.pdf\" hreflang=\"hr\" lang=\"hr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hrvatski <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/cs\/gwarancja\/YIVO-G-01_cs.pdf\" hreflang=\"cs\" lang=\"cs\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u010ce\u0161tina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/da\/gwarancja\/YIVO-G-01_da.pdf\" hreflang=\"da\" lang=\"da\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dansk <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/et\/gwarancja\/YIVO-G-01_et.pdf\" hreflang=\"et\" lang=\"et\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Eesti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fi\/gwarancja\/YIVO-G-01_fi.pdf\" hreflang=\"fi\" lang=\"fi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Suomi <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/fr\/gwarancja\/YIVO-G-01_fr.pdf\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7ais <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/el\/gwarancja\/YIVO-G-01_el.pdf\" hreflang=\"el\" lang=\"el\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/es\/gwarancja\/YIVO-G-01_es.pdf\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ga\/gwarancja\/YIVO-G-01_ga.pdf\" hreflang=\"ga\" lang=\"ga\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Gaeilge <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lt\/gwarancja\/YIVO-G-01_lt.pdf\" hreflang=\"lt\" lang=\"lt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lietuvi\u0173 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/lv\/gwarancja\/YIVO-G-01_lv.pdf\" hreflang=\"lv\" lang=\"lv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Latvie\u0161u <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/mt\/gwarancja\/YIVO-G-01_mt.pdf\" hreflang=\"mt\" lang=\"mt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Malti <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/nl\/gwarancja\/YIVO-G-01_nl.pdf\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nederlands <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/de\/gwarancja\/YIVO-G-01_de.pdf\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Deutsch <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/pt\/gwarancja\/YIVO-G-01_pt.pdf\" hreflang=\"pt\" lang=\"pt\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Portugu\u00eas <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/ro\/gwarancja\/YIVO-G-01_ro.pdf\" hreflang=\"ro\" lang=\"ro\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rom\u00e2n\u0103 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sk\/gwarancja\/YIVO-G-01_sk.pdf\" hreflang=\"sk\" lang=\"sk\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sl\/gwarancja\/YIVO-G-01_sl.pdf\" hreflang=\"sl\" lang=\"sl\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sloven\u0161\u010dina <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/sv\/gwarancja\/YIVO-G-01_sv.pdf\" hreflang=\"sv\" lang=\"sv\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/hu\/gwarancja\/YIVO-G-01_hu.pdf\" hreflang=\"hu\" lang=\"hu\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Magyar <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/v3\/it\/gwarancja\/YIVO-G-01_it.pdf\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Italiano <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<p><span class=\"document-code\">YIVO-G-01 \u00b7 versio 3.0<\/span><\/p>\n<p data-support-copy=\"guarantee-multilingual-0\"><a class=\"document-multilingual\" href=\"\/wsparcie\/dokumenty\/gwarancja\/v3.0\/YIVO-G-01_24-languages-r3.pdf\" download>PDF 24 kielell\u00e4<\/a><\/p>\n<\/article>\n<p class=\"guarantee-scope\">Ehdot koskevat YIVO-tuotteita, joille tarjottiin ostohetkell\u00e4 12 kuukauden YIVO-kaupallinen takuu. Edullisemmat aiemmat lupaukset ja ostajan lakis\u00e4\u00e4teiset oikeudet s\u00e4ilyv\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n<aside aria-labelledby=\"claim-heading\" class=\"claim-help\">\n<p class=\"eyebrow\" data-support-copy=\"claim-copy-0\">TEE REKLAMAATIO<\/p>\n<h3 data-support-copy=\"claim-copy-1\" id=\"claim-heading\">Kerro meille, mit\u00e4 tapahtui.<\/h3>\n<p data-support-copy=\"claim-copy-2\">Ilmoita tuote, kuvaile vika ja milloin se ilmeni. Tilausnumero ja valokuvat auttavat meit\u00e4 arvioimaan asian.<\/p>\n<p><a class=\"button button-primary\" data-support-copy=\"claim-copy-3\" href=\"mailto:reklamacje@yivo.pl?subject=YIVO-tuotetta+koskeva+reklamaatio\">reklamacje@yivo.pl <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"privacy-note\" data-support-copy=\"claim-copy-4\"><a href=\"\/fi\/prywatnosc\/#kontakt-i-dane\">Miten k\u00e4sittelemme reklamaatioiden tietoja?<\/a><\/p>\n<p class=\"claim-note\" data-support-copy=\"claim-copy-5\">Voit todistaa oston my\u00f6s tilaushistorialla, laskulla tai maksuvahvistuksella. Paperikuitti ei ole ainoa ostotosite.<\/p>\n<details class=\"claim-address\">\n<summary data-support-copy=\"claim-copy-6\">Postiosoite<\/summary>\n<address data-support-copy=\"claim-copy-7\">YIVO Sebastian Zaj\u0105c<br \/>ul. Zofii Na\u0142kowskiej 16E<br \/>41-700 Ruda \u015al\u0105ska, Puola<\/address>\n<\/details>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><a class=\"y19-section-link\" data-support-copy=\"guarantee-return-0\" href=\"\/fi\/wsparcie\/?typ=zwroty\">Palautukset \u00b7 YIVO SureFit 365\u2122<\/a><\/section>\n<section aria-labelledby=\"tab-zwroty\" class=\"document-panel\" id=\"zwroty\">\n<div class=\"y21-tab-intro\" data-support-copy=\"zwroty-intro-0\">\n<h2>YIVO SureFit 365\u2122<\/h2>\n<p>365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa ilmoittaa palautuksesta. My\u00f6s yritysostoissa. Tutustu ohjelman ehtoihin ja riippumattomiin lakis\u00e4\u00e4teisiin oikeuksiisi.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"y21-returns\">\n<p data-support-copy=\"return-summary-0\">365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa ilmoittaa palautuksesta. My\u00f6s yrityksille.<\/p>\n<p data-support-copy=\"return-summary-1\"><a class=\"y21-button\" href=\"#zglos-zwrot\">Ilmoita palautuksesta<\/a><\/p>\n<article class=\"document-card\" data-category=\"all\" data-search=\"SureFit 365\" data-variants=\"{&quot;pl&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;pl&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-pl-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:123947,&quot;sha256&quot;:&quot;39232d6b89708559ce6042405459b27f11477a921f7b9f1a22f4bd28c5064360&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;adfa5a3dc4de2544342286193d2ae8341e59485fcf86a67a406a25eac66a704a&quot;},&quot;en&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-en-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:121536,&quot;sha256&quot;:&quot;b1b9a3d1db3199152cde924640158101b95fa19e784f15ef04981589a831bb4e&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;4afaba12d7cf12b96f2694a54f12148e0042330f920151544b11802ab71c39c3&quot;},&quot;de&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;de&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-de-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:126030,&quot;sha256&quot;:&quot;983081f77cdb8977aabbff5191d52c72f87e5a3aa924946a233f7f9b4483b82a&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;e6ef6a16d7a60249da288fdf53c5189abd38eb604c54490cb62535afcd1dfa1b&quot;},&quot;cs&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;cs&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-cs-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:125518,&quot;sha256&quot;:&quot;606c60d6f2fd7ae50db08052c970c60e282a7ccb6db974c5c6f73ba32ab87834&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;49c07318b0d57c7a5ab150078776b017b0632562d0232be828e4cf1c455f6d85&quot;},&quot;sk&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;sk&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-sk-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:126324,&quot;sha256&quot;:&quot;8e8a3f39d5ca8c4fd4d32f06d9e418f16ec40e2e06ac1305d79266289e247df7&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;ebe029c38f794a71e7680a34912b031f1b50f394068bd4c890d940642e9da3db&quot;},&quot;hu&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;hu&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-hu-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:125741,&quot;sha256&quot;:&quot;6f45fc098d5f278b8068892144736a68a7da54b73e8b0d8c264b272dc56ed22c&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;eb08be01ff282baa9cce688dbc65465a9e4facbed3a066639894641edad2f2d3&quot;},&quot;fr&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;fr&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-fr-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:126105,&quot;sha256&quot;:&quot;c7facc1b1dcf0e9562d184cf2a071d097bb749fe685d16755a4388c05bcc42f2&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;5754ee2edf07c8773af072b0503d6a156af4b12a4616a40dc398cd706c463938&quot;},&quot;it&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;it&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-it-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:123917,&quot;sha256&quot;:&quot;d6b4512e12565e00c8f47c65c4752db6e1237aeb7d524b78e27d7ad5192bb9cd&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;ed23a0a235ed5448b74289d951af1f590c73837be2e99d5111a7eb24e8976aba&quot;},&quot;es&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;es&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-es-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:124582,&quot;sha256&quot;:&quot;70dba4fed5527711859f3c0d5ffab7609c87a5c1262bc779037fb2eb2f243537&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;31c329a6ef582f5b8c3364c82fe1334f1726477dc9a7d7527354f60476fe598d&quot;},&quot;nl&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;nl&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-nl-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:124024,&quot;sha256&quot;:&quot;b0b355afb65ba59ad175637afd9a03e90beaa5a1f3daeabe32d17355fa5ee74c&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;d353b8647fc54c5b88569642eafc0cd3634da637fa96ea5e541985fb477999dd&quot;},&quot;bg&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;bg&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-bg-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:143042,&quot;sha256&quot;:&quot;a6872787d0053d8d84ad6b7af30b49763c33178356de2c729da8df31b817ddc1&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;e1f96acfc97a0bff708f4a729939fe5522bd791fbdd248853ff2871324d7b86b&quot;},&quot;hr&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;hr&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-hr-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:122322,&quot;sha256&quot;:&quot;df689f402b4f168d0c93bf87f01521b610f7cd48da06cde3bfda16d6fb9cfed1&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;d8d6a2316f6e910c02587b184eeedd4313ce0f60af7eb18972f5ac962d354644&quot;},&quot;da&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;da&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-da-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:124840,&quot;sha256&quot;:&quot;8d45c04c54e2f319f9279664a8ae0941ae579babd3c68ab0e76ad93fcb42b260&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;3f1159b4a2b0002cdecbce4fcb3701879b066fba6f74546b16beeb45bb533d5f&quot;},&quot;et&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;et&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-et-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:122406,&quot;sha256&quot;:&quot;0dd763131dc0324224c87dd094c6c7d91e137b59e2b60fc17f3a536140467c35&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;d607ab830b4c2cfaabe2de29d34c8a12b5ee13f441bba7f8f7842eb41ddb3474&quot;},&quot;fi&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;fi&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-fi-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:122139,&quot;sha256&quot;:&quot;171030c39d685303531d2d1f8a7994ccee07ea27c7039c50cf02b12715df0afb&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;69fdc9b2b5f5f6cf2ca7fe6ee475a814c48ef30a9d330aee1652811df949111a&quot;},&quot;el&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;el&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-el-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:146492,&quot;sha256&quot;:&quot;9603e10b1cedc0223e8a0b71448bbc26d58844f7258c652ebee74f191a58e2ed&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;811327975068fafc4b461a076b375e6d44f532b889e2fd2f3d5984db5f81f108&quot;},&quot;ga&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;ga&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-ga-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:125178,&quot;sha256&quot;:&quot;8955ba60eb01ec90c1db871fbacef834b89f214f9218690fc5519163bf842fd4&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;b624e066844ba5d0ec3fdc7df6704f65ea19342b116dd442b1844c04aa21b442&quot;},&quot;lt&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;lt&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-lt-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:123768,&quot;sha256&quot;:&quot;d8ffaaf3bc60a38b43ab0c05c2282c1bcc8a0efb0f56172d61254a7e165367c8&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;66caccf6804977a134a9b1bc1a83019da933a8af44ae7e33ff269114a8fc0f79&quot;},&quot;lv&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;lv&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-lv-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:124587,&quot;sha256&quot;:&quot;35e99aca804ee4346d00a675b2d91dee3a17506e3bd02cc959993f66986d001b&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;1140bbbe0f3cbae2311aa76b460fe14602e677fffeaf8b69a7431a12d08f693b&quot;},&quot;mt&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;mt&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-mt-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:124676,&quot;sha256&quot;:&quot;ec0d58a207f23d9f1e291a9ea99322ee6d05b52d2818728ddba57e4c7d252539&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;14004fc2bb79dd309a371adb6d56805ca3953786517eb92a4b49395b3572b6b4&quot;},&quot;pt&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;pt&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-pt-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:8,&quot;bytes&quot;:125820,&quot;sha256&quot;:&quot;89f7a16577880c96d256dcb7c7a9ef47802a0c8e272f0dded8d61516acb3eddd&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;9bc3e428a7ca5740807d8de8b96996e80019beba66d1bfdff74a1234cd0dc17f&quot;},&quot;ro&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;ro&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-ro-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:124547,&quot;sha256&quot;:&quot;5d7501037e31e711cfeb44119416f57ff9233d0d51c6bcfd43787099d50d5f6e&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;c7d4e6f525cdcb13683a3b46d6b142db6618bc4306b94b04b0f313ffa3423ae9&quot;},&quot;sl&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;sl&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-sl-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:121983,&quot;sha256&quot;:&quot;2dd9e94060d1bbd8d6f73f5006164834b5e7fbc00fbb2f6134c66f5b4b63cc99&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;d63088726497ae72676faf5e650a001a79685d386ba1144f1048b76eeb1a2173&quot;},&quot;sv&quot;:{&quot;lang&quot;:&quot;sv&quot;,&quot;path&quot;:&quot;\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-sv-v1.2.pdf&quot;,&quot;pages&quot;:7,&quot;bytes&quot;:122786,&quot;sha256&quot;:&quot;ca40fb3904fc77761fcdc351986817be9a04fb85284bcf3d3c2871157279ea7b&quot;,&quot;source_sha256&quot;:&quot;9c2daa8e27590f7802eee3d40865fea6e497ef4afd5e32012d1c6029232a148f&quot;}}\">\n<h3 data-support-copy=\"return-title-0\">Tutustu YIVO SureFit 365\u2122 -ehtoihin<\/h3>\n<p><span data-file-language=\"\">FI<\/span> \u00b7 <span data-file-meta=\"\">8 \u00b7 PDF<\/span><\/p>\n<p><a class=\"document-open\" href=\"\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-fi-v1.2.pdf\">PDF \u2197<\/a> <a class=\"document-download\" download=\"\" href=\"\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-fi-v1.2.pdf\">PDF \u2193<\/a><\/p>\n<p class=\"surefit-version\">YIVO-R-01 \u00b7 v1.2 \u00b7 15.10.2026<\/p>\n<p data-support-copy=\"surefit-multilingual-0\"><a class=\"document-multilingual\" href=\"\/assets\/yivo-v27-21\/returns\/v1.2\/YIVO-SureFit-365-24-languages-v1.2-r2.pdf\" download>PDF 24 kielell\u00e4<\/a><\/p>\n<\/article>\n<div class=\"y23-return-terms\" data-return-terms=\"\" data-support-copy=\"terms-0\" lang=\"fi\">\n<h3>YIVO SureFit 365\u2122 -palautusehdot<\/h3>\n<p><strong>365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa ilmoittaa palautuksesta. My\u00f6s yritysostot.<\/strong><\/p>\n<p>YIVO SureFit 365\u2122 on t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4, maksuton palautusohjelma suoraan YIVO:lta ostetuille tuotteille. Se ei korvaa lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 peruuttamisoikeutta, virheellisen tavaran oikeussuojakeinoja eik\u00e4 kaupallista takuuta. Se ei tarkoita, ett\u00e4 tuotetta voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tavalliseen tapaan 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja palauttaa sitten ehdoitta.<\/p>\n<p><strong>Ohjelma voimassa alkaen:<\/strong> 9. syyskuuta 2026<br \/>\n<strong>Asiakirjan versio:<\/strong> 1.2 | 15.10.2026<br \/>\n<strong>Ostajan m\u00e4\u00e4r\u00e4aika:<\/strong> 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 palautettavan tuotteen vastaanottamisesta.<\/p>\n<p>Ohjelman voimaantulop\u00e4iv\u00e4 ei ole kaikkien ostajien palautusajan yhteinen alkamisp\u00e4iv\u00e4. Emme laske aikaa laskun, tilauksen tai l\u00e4hett\u00e4misen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. N\u00e4iden ehtojen my\u00f6hemm\u00e4t t\u00e4smennykset eiv\u00e4t rajoita ostohetkell\u00e4 annettuja oikeuksia tai edullisempia vakuutuksia.<\/p>\n<h4>1. Ohjelman j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 ja yhteystiedot<\/h4>\n<p>Ohjelman j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 ja myyj\u00e4 on <strong>YIVO Sebastian Zaj\u0105c<\/strong>, ul. Zofii Na\u0142kowskiej 16E, 41-700 Ruda \u015al\u0105ska, Polska, verotunniste (NIP): 642-315-75-74, yritysrekisteritunnus (REGON): 383257067, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dYIVO\u201d.<\/p>\n<p>Otamme palautusilmoituksia vastaan osoitteessa <strong>zwroty@yivo.pl<\/strong>, kirjallisesti toimipaikkamme osoitteessa sek\u00e4 ostamiseen k\u00e4ytetyn alustan saatavilla olevan palautusmenettelyn kautta. Yhden tavan valitseminen ei sulje pois muita sallittuja ilmoitustapoja. Sinun ei tarvitse k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yksinomaan YIVO:n lomaketta. Emme hylk\u00e4\u00e4 p\u00e4tev\u00e4\u00e4 ilmoitusta pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n siksi, ett\u00e4 se on l\u00e4hetetty toiseen YIVO:n ilmoittamaan yhteysosoitteeseen.<\/p>\n<p><strong>Tuotteiden palautusosoite:<\/strong><br \/>\n<strong>YIVO Sebastian Zaj\u0105c<\/strong><br \/>\nul. Zofii Na\u0142kowskiej 16E<br \/>\n41-700 Ruda \u015al\u0105ska<br \/>\nPolska<\/p>\n<h4>2. SureFit 365\u2122 -ohjelmaan kuuluvat ostajat ja ostot<\/h4>\n<ol>\n<li>Ohjelmaa voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kuluttajat ja yritysostajat, mukaan lukien yksityiset elinkeinonharjoittajat ja yhti\u00f6t. Yritykselle osoitettu lasku ei itsess\u00e4\u00e4n est\u00e4 palautusta.<\/li>\n<li>Ohjelma kattaa suoraan YIVO:lta ostetut YIVO-merkkiset tuotteet, my\u00f6s myyntialustojen kautta tehdyt ostot. Tarkista alustalla, ett\u00e4 tilauksen myyj\u00e4 on YIVO Sebastian Zaj\u0105c. YIVO-tuotemerkki tuotteessa tai ilmoituksen otsikossa ei itsess\u00e4\u00e4n tarkoita, ett\u00e4 myyj\u00e4 oli YIVO.<\/li>\n<li>Riippumattomilta myyjilt\u00e4 tehdyt ostot eiv\u00e4t kuulu ohjelmaan automaattisesti. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa oikeudet myyj\u00e4\u00e4 kohtaan ja mahdollinen kaupallinen takuu arvioidaan erikseen.<\/li>\n<li>Emme edellyt\u00e4 maksullista j\u00e4senyytt\u00e4, tuotteen rekister\u00f6inti\u00e4 tai palautuksen syyn ilmoittamista.<\/li>\n<li>Voit palauttaa koko ostoksen tai valittuja tuotteita tai kappaleita. Jos ostos oli yksi jakamaton sarja, ohjelman mukainen palautus koskee koko sarjaa. T\u00e4m\u00e4 ei rajoita lakis\u00e4\u00e4teisi\u00e4 oikeussuojakeinoja, kun yksitt\u00e4inen osa on sopimuksenvastainen.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>3. Lakis\u00e4\u00e4teiset oikeudet ovat ohjelmasta riippumattomia<\/h4>\n<ol>\n<li>Tavaroiden et\u00e4ostossa kuluttajalla on yleens\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa peruuttaa sopimus syyt\u00e4 ilmoittamatta, jollei lakis\u00e4\u00e4teisist\u00e4 poikkeuksista muuta johdu. Erityiss\u00e4\u00e4nn\u00f6kset voivat m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 erilaisista tai pidemmist\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ajoista.<\/li>\n<li>Asiaankuuluvat lakis\u00e4\u00e4teiset oikeudet koskevat my\u00f6s luonnollista henkil\u00f6\u00e4, joka ostaa suoraan liiketoimintaansa varten, kun sopimus ei ole h\u00e4nen kannaltaan ammatillinen Puolan kuluttajaoikeuslain 7aa artiklassa tarkoitetulla tavalla. Arvonlis\u00e4verolasku ei itsess\u00e4\u00e4n poista t\u00e4t\u00e4 suojaa.<\/li>\n<li>T\u00e4m\u00e4n t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4n ohjelman ehdot, mukaan lukien tuotteen kuntoa koskevat vaatimukset, eiv\u00e4t rajoita lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 peruuttamista. Jos lakis\u00e4\u00e4teinen oikeus on yh\u00e4 voimassa, noudatamme lakia, vaikka vastaanottamisesta olisi kulunut yli 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.<\/li>\n<li>Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 peruuttamisessa alkuper\u00e4ispakkauksen puuttuminen tai tuotteen k\u00e4ytt\u00e4minen ei automaattisesti merkitse peruuttamisoikeuden menetyst\u00e4. Puolan kuluttajaoikeuslain 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti voidaan huomioida todellinen arvonalennus, joka johtuu tuotteen ominaisuuksien ja toiminnan toteamiseksi tarpeellisen k\u00e4sittelyn ylitt\u00e4misest\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei koske tilanteita, joissa YIVO ei antanut laissa vaadittuja peruuttamistietoja. Tarkemmat s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ovat kohdassa 9a. Kohdassa 6 kuvattu tiettyj\u00e4 sinet\u00f6ityj\u00e4 tuotteita koskeva poikkeus soveltuu erikseen.<\/li>\n<li>Lakis\u00e4\u00e4teisen peruuttamisajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 mahdollisuus palauttaa tuote 365. p\u00e4iv\u00e4\u00e4n asti perustuu SureFit 365\u2122 -ohjelmaan ja sen ehtoihin. Yritykselle, jolla ei ole lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 peruuttamisoikeutta, ohjelma voi antaa palautusperusteen tuotteen vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>4. Miten 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 lasketaan<\/h4>\n<ol>\n<li>Sinulla on 365 kalenterip\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa ilmoittaa SureFit 365\u2122 -palautuksesta siit\u00e4, kun sin\u00e4 tai nime\u00e4m\u00e4si muu henkil\u00f6 kuin rahdinkuljettaja vastaanotitte tuotteen. Vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lasketa; ensimm\u00e4inen p\u00e4iv\u00e4 on seuraava p\u00e4iv\u00e4. Emme m\u00e4\u00e4rit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 automaattisesti l\u00e4hetyksen tilan, laskun tai pelk\u00e4n paketin noutopisteeseen toimittamisen perusteella ennen kuin ostaja tai nimetty henkil\u00f6 noutaa sen.<\/li>\n<li>Erikseen toimitettujen tuotteiden ohjelma-aika alkaa kyseisen palautettavan tuotteen vastaanottamisesta. Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 peruuttamisessa noudatamme lain alkamisp\u00e4iv\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, my\u00f6s viimeist\u00e4 tavaraa, er\u00e4\u00e4 tai osaa koskevia s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4.<\/li>\n<li>Ohjelman m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan noudattamiseksi riitt\u00e4\u00e4 yksiselitteisen palautusilmoituksen l\u00e4hett\u00e4minen ennen sen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. YIVO:n hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4 ei tarvitse saada eik\u00e4 pakettia toimittaa varastoon tuon ajan kuluessa.<\/li>\n<li>Tuote on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 takaisin 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa ilmoituksesta. L\u00e4hett\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on noudatettu, jos paketti l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n ennen sen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.<\/li>\n<li>Jos m\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iv\u00e4 on lauantai tai pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4, sallimme toimen seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, joka ei ole lauantai eik\u00e4 pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4. Edullisemmat pakottavat s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset s\u00e4ilyv\u00e4t ennallaan.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>5. Tuotteen kunto vapaaehtoisessa palautuksessa<\/h4>\n<p>Seuraavat vaatimukset koskevat t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4n ohjelman mukaisia palautuksia; ne eiv\u00e4t rajoita lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 peruuttamisoikeutta.<\/p>\n<ol>\n<li>Saadaksesi ohjelmassa tuotteen koko hinnan takaisin palauta se t\u00e4ydellisen\u00e4, ilman toimituksen j\u00e4lkeen syntyneit\u00e4 vaurioita tai tarpeellisen tarkastelun ylitt\u00e4vi\u00e4 k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lki\u00e4. Emme veloita ostajalta virheist\u00e4 tai sopimuksenvastaisuudesta, joista YIVO vastaa.<\/li>\n<li>Tarpeelliset ominaisuuksien ja sopivuuden tarkistukset ovat sallittuja. Noudata aina ohjeita ja turvallisuuss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4. Sallittu tarkastelu ei itsess\u00e4\u00e4n oikeuta palautuksen pienent\u00e4miseen.<\/li>\n<li>Pienet kunnon muutokset, lika tai puuttuvat osat eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 merkitse automaattista palautuksen hylk\u00e4\u00e4mist\u00e4 ohjelmassa. Jos tuote kuuluu edelleen ohjelman piiriin, hyv\u00e4ksymme palautuksen; kohdan 9a mukaisesti voidaan huomioida vain sallitun tarkastelun ylitt\u00e4v\u00e4st\u00e4 k\u00e4sittelyst\u00e4 aiheutunut todellinen arvonalennus.<\/li>\n<li>Ohjelma ei ole vuoden mittainen tavallisen k\u00e4yt\u00f6n jakso. Se ei kata toimivien tuotteiden palauttamista normaalin k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lkeen, kuten puhdistamiseen k\u00e4ytettyj\u00e4 suodattimia, parranajoon tai ruohonleikkuuseen k\u00e4ytettyj\u00e4 teri\u00e4 tai ostajan pysyv\u00e4sti muuttamia osia. Pienennetyn palautuksen salliminen ei poista n\u00e4it\u00e4 ohjelman rajoja. T\u00e4llaisen tuotteen hyv\u00e4ksyminen ohjelman ulkopuolella on mahdollista YIVO:n kanssa teht\u00e4v\u00e4ll\u00e4 yksil\u00f6llisell\u00e4 sopimuksella, jossa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n hyvitysehdot ja joka tallennetaan esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6postitse. T\u00e4llaista sopimusta ei saa edellytt\u00e4\u00e4 sovellettavan lakis\u00e4\u00e4teisen oikeuden kunnioittamisen sijaan.<\/li>\n<li>Tarkista mallitunnus, mitat ja ohjeet ennen peruuttamatonta vaihetta, kuten kertak\u00e4ytt\u00f6isell\u00e4 liimapinnalla varustetun osan kiinnitt\u00e4mist\u00e4. Kaikkien osien sopivuutta ei voi kokeilla niiden kuntoon vaikuttamatta. Pelkk\u00e4 asentaminen ei kuitenkaan automaattisesti osoita luvatonta k\u00e4ytt\u00f6\u00e4: ratkaisevia ovat toimen luonne ja kyseinen tuote.<\/li>\n<li>Alkuper\u00e4ispakkaus auttaa turvallisessa palautuksessa ja tuotteen tunnistamisessa, mutta ei yleens\u00e4 ole palautuksen ehto. Emme peri automaattista maksua tavallisen pakkauksen avaamisesta tai puuttumisesta. Tiettyjen tuotteiden sinettien erityinen merkitys selitet\u00e4\u00e4n kohdassa 6.<\/li>\n<li>Puuttuva pakkaus, tavallinen k\u00e4ytt\u00f6 tai vapaaehtoisen ohjelman ehtojen t\u00e4yttym\u00e4tt\u00e4 j\u00e4\u00e4minen ei poista oikeussuojakeinoja virheellisen tavaran osalta. Vaatimus arvioidaan siihen sovellettavan lakis\u00e4\u00e4teisen tai kaupallisen takuun perusteen mukaan.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>6. Terveyden suojelun tai hygienian vuoksi sinet\u00f6idyt tuotteet<\/h4>\n<ol>\n<li>Lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 peruuttamisoikeuden poikkeusta voidaan soveltaa tuotteeseen, jos <strong>kaikki<\/strong> seuraavat ehdot t\u00e4yttyv\u00e4t:\n<ul>\n<li>tuote toimitettiin sinet\u00f6idyss\u00e4 pakkauksessa;<\/li>\n<li>pakkaus avattiin toimituksen j\u00e4lkeen;<\/li>\n<li>avattuna tuote ei sovellu palautettavaksi terveyden suojeluun tai hygieniaan liittyvist\u00e4 syist\u00e4 Puolan kuluttajaoikeuslain 38 artiklan 1 kohdan 5 alakohdan mukaisesti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Sovellamme samaa poikkeusta vapaaehtoisessa SureFit 365\u2122 -ohjelmassa. Emme kuitenkaan automaattisesti sulje kaikkia parranajokoneiden tai kuulokkeiden osia palautusoikeuden ulkopuolelle.<\/li>\n<li>Ehdot voivat koskea esimerkiksi tiettyj\u00e4 kuulokkeiden korvasovitteita ja nappikuulokkeiden sovitteita sek\u00e4 parranajop\u00e4it\u00e4, teri\u00e4 ja ter\u00e4verkkoja. Kussakin tapauksessa ratkaisevat kyseisen tuotteen ominaisuudet, todellinen sinetti sek\u00e4 terveys- tai hygieniaperusteet.<\/li>\n<li>Pelk\u00e4n kuljetuslaatikon avaaminen ei ole tuotteen sinet\u00f6idyn pakkauksen avaamista. Jos tuotetta ei ollut asianmukaisesti sinet\u00f6ity toimitettaessa tai sinetti oli jo vaurioitunut, pelkk\u00e4 tuoteryhm\u00e4\u00e4n viittaaminen ei oikeuta t\u00e4m\u00e4n lakis\u00e4\u00e4teisen poikkeuksen soveltamiseen.<\/li>\n<li>Tuotteet, joiden sinetti on ehj\u00e4, voidaan palauttaa kyseiseen palautustapaan sovellettavien muiden s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti. \u00c4l\u00e4 riko sinetti\u00e4 vain ottaaksesi valokuvia ilmoitusta varten.<\/li>\n<li><strong>Hygieniapoikkeus ei poista oikeussuojakeinoja virheellisen tai sopimuksenvastaisen tuotteen osalta.<\/strong> Arvioimme t\u00e4llaisen vaatimuksen SureFit 365\u2122 -ohjelmasta riippumatta.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>7. Palautuksesta ilmoittaminen ja tuotteen l\u00e4hett\u00e4minen takaisin<\/h4>\n<ol>\n<li>L\u00e4het\u00e4 yksiselitteinen palautusilmoitus osoitteeseen <strong>zwroty@yivo.pl<\/strong>, k\u00e4yt\u00e4 alustan saatavilla olevaa menettely\u00e4 tai ilmoita kirjallisesti. Sinun ei tarvitse viitata tiettyyn s\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen tai valita oikeudellista perustetta erikseen.<\/li>\n<li>Ilmoita ostoksen tunnistamiseksi nimesi tai yrityksesi nimi, yhteystiedot sek\u00e4 tilausnumero tai muut tiedot, joilla l\u00f6yd\u00e4mme tapahtuman. Yksil\u00f6i palautettava tuote ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4. SKU tai EAN voi auttaa, mutta ei korvaa eik\u00e4 rajoita muita ostoksen tunnistamistapoja.<\/li>\n<li>Emme edellyt\u00e4 alkuper\u00e4ist\u00e4 kuittia, RMA-numeroa, p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen perustelemista tai yksinomaan lomakkeemme k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Tapahtuman voi vahvistaa tilausvahvistuksella, laskulla, ostohistorialla tai muulla asianmukaisella n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4.<\/li>\n<li>Suojaa tuote kuljetusvaurioilta ja l\u00e4het\u00e4 se kohdan 1 palautusosoitteeseen. Suojaa ter\u00e4v\u00e4t osat niin, etteiv\u00e4t ne vahingoita pakettia k\u00e4sittelevi\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4, ja noudata ohjeita ja varoituksia.<\/li>\n<li>S\u00e4ilyt\u00e4 l\u00e4hett\u00e4mistodistus. YIVO:n vastausta ei tarvitse odottaa lakis\u00e4\u00e4teisen peruuttamisoikeuden tehokkaaksi k\u00e4ytt\u00e4miseksi.<\/li>\n<li>Postiennakolla l\u00e4hetettyj\u00e4 palautuksia ei vastaanoteta ilman ennakkosopimusta. My\u00f6s l\u00e4hett\u00e4minen paikkaan, josta YIVOn pit\u00e4\u00e4 noutaa henkil\u00f6kohtaisesti, edellytt\u00e4\u00e4 ennakkosopimusta. Alustan saatavilla olevat ja sovitut palautustavat s\u00e4ilyv\u00e4t.<\/li>\n<li>Jos k\u00e4yt\u00e4t verkkosivuston viestigeneraattoria tai s\u00e4hk\u00f6postisovelluksen avaavaa painiketta, tarkista laadittu teksti ja l\u00e4het\u00e4 s\u00e4hk\u00f6posti itse. Kenttien t\u00e4ytt\u00e4minen, tekstin kopioiminen tai s\u00e4hk\u00f6postisovelluksen avaaminen ei l\u00e4het\u00e4 ilmoitusta YIVO:lle eik\u00e4 t\u00e4yt\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. Generaattori on apuv\u00e4line, ei ainoa ilmoitustapa.<\/li>\n<li>Emme vaadi markkinointisuostumusta, valokuvia, alkuper\u00e4ist\u00e4 kuittia tai tilinumeroa pelk\u00e4n palautusilmoituksen tekemiseen. Jos ostoksen tunnistamiseen tai hyvitykseen tarvittavia tietoja puuttuu, otamme sinuun yhteytt\u00e4.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>8. Kuka maksaa palautuskuljetuksen<\/h4>\n<ol>\n<li>Vapaaehtoisessa ohjelmassa ostaja maksaa tuotteen takaisin l\u00e4hett\u00e4misen v\u00e4litt\u00f6m\u00e4t kulut, elleiv\u00e4t YIVO tai ostoon sovellettavat alustan ehdot tarjonneet maksutonta palautusta tai muuta edullisempaa s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4.<\/li>\n<li>Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 peruuttamisessa ostaja maksaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4t palautuskulut vain lain sallimissa rajoissa, erityisesti edellytt\u00e4en, ett\u00e4 velvollisuudesta on tiedotettu asianmukaisesti etuk\u00e4teen. Puuttuvia tietoja ei voi korjata veloittamalla asiakasta my\u00f6hemmin julkaistujen ehtojen perusteella.<\/li>\n<li>N\u00e4m\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6t eiv\u00e4t siirr\u00e4 asiakkaalle kuluja, jotka kuuluvat YIVO:lle perustellun virheellist\u00e4 tavaraa koskevan vaatimuksen yhteydess\u00e4. Vaatimuksen k\u00e4sittelykulut m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t sovellettavan lain ja mahdollisten edullisempien kaupallisten takuuehtojen mukaisesti.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>9. Mit\u00e4 palautamme ja milloin<\/h4>\n<ol>\n<li>Ellei kohdan 9b kampanjalaskelmasta muuta johdu: Vapaaehtoisessa ohjelmassa palautamme palautetusta tuotteesta tosiasiallisesti maksetun hinnan huomioiden sille kohdistetun alennuksen ja kohdassa 9a kuvatun perustellun v\u00e4hennyksen. T\u00e4ss\u00e4 menettelyss\u00e4 emme palauta tilauksen alkuper\u00e4isi\u00e4 toimituskuluja, ellei ostohetkell\u00e4 annettu edullisempia ehtoja.<\/li>\n<li>Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 peruuttamisessa palautamme maksut lain edellytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa, mukaan lukien palautettavat alkuper\u00e4iset toimituskulut. Jos valittiin kalliimpi toimitustapa kuin YIVO:n tarjoama edullisin tavanomainen tapa, toimituskulujen palautusta rajoitetaan lain mukaisesti. Osittaisessa peruuttamisessa huomioimme peruuttamisen laajuuden ja s\u00e4ilytettyyn tilauksen osaan kohdistuvat toimituskulut; emme sovella automaattista s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 \u201dtoimituskuluja ei koskaan palauteta\u201d.<\/li>\n<li>Emme peri k\u00e4sittelymaksua tai maksua pelk\u00e4st\u00e4 palautuksen vastaanottamisesta. Tuotehyvityst\u00e4 voidaan pienent\u00e4\u00e4 vain kohdan 9a ja 9b mukaisesti. Emme sovella kiinte\u00e4\u00e4 prosenttiv\u00e4hennyst\u00e4 pakkauksen avaamisesta, palautuksesta ilmoittamisesta tai pelk\u00e4st\u00e4 ajan kulumisesta.<\/li>\n<li>Palautamme maksut ilman aiheetonta viivytyst\u00e4, viimeist\u00e4\u00e4n 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua p\u00e4tev\u00e4n ilmoituksen vastaanottamisesta. Ellemme ole tarjoutuneet noutamaan tuotetta itse, voimme pid\u00e4tty\u00e4 maksamisesta, kunnes saamme tuotteen tai todisteen sen takaisin l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4 sen mukaan, kumpi toteutuu ensin. Vapaaehtoisessa ohjelmassa palautusvelvollisuus koskee sen ehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 palautuksia.<\/li>\n<li>K\u00e4yt\u00e4mme palautuksessa samaa maksutapaa, ellei ostaja nimenomaisesti suostu toiseen tapaan, josta ei aiheudu lis\u00e4kuluja. Postiennakkomaksuissa sovimme palautustavan, esimerkiksi tilisiirron ilmoitetulle tilille. Emme korvaa rahapalautuksia pakollisella lahjakortilla.<\/li>\n<li>Yritysostoksissa laadimme tarvittavat korjausasiakirjat. Kirjanpitomenettelyt eiv\u00e4t poista velvollisuutta noudattaa palautuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa.<\/li>\n<li>Jos vapaaehtoisen ohjelman ehdot eiv\u00e4t t\u00e4yty, perustelemme asian kyseisen tuotteen osalta ja sovimme sen jatkok\u00e4sittelyst\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei johda erillisen virheellist\u00e4 tavaraa koskevan vaatimuksen k\u00e4sittelyn ep\u00e4\u00e4miseen.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>9a. Tuotteen arvonalennus ja palautettava summa<\/h4>\n<ol>\n<li><strong>K\u00e4ytetty, puutteellinen, likainen tai vaurioitunut tuote voi olla arvoltaan pienempi kuin toimitettaessa. T\u00e4m\u00e4 ei kuitenkaan tarkoita automaattista v\u00e4hennyst\u00e4.<\/strong> Merkityst\u00e4 on arvonalennuksen syyll\u00e4 ja todellisella laajuudella, ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n pakkauksen avaamisella tai tuotteen palauttamisella.<\/li>\n<li><strong>Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 peruuttamisessa<\/strong> v\u00e4hennys voi kattaa vain tuotteen ominaisuuksien ja toiminnan toteamiseksi tarpeellisen k\u00e4sittelyn ylitt\u00e4misest\u00e4 aiheutuneen arvonalennuksen. Tavanomaisesta sallitusta tarkastelusta ei veloiteta. Sovellamme Puolan kuluttajaoikeuslain 34 artiklan 4 kohtaa, mukaan lukien t\u00e4m\u00e4n vastuun poissulkeminen, jos ostajalle ei annettu vaadittuja peruuttamistietoja. T\u00e4m\u00e4 koskee my\u00f6s 7aa artiklan nojalla suojattuja oikeutettuja yritysostajia. Sallitun tarkastelun ylitt\u00e4v\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6 ei itsess\u00e4\u00e4n oikeuta p\u00e4tev\u00e4n lakis\u00e4\u00e4teisen peruuttamisen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/li>\n<li><strong>Vapaaehtoisissa palautuksissa<\/strong> arvonalennus arvioidaan n\u00e4iden SureFit 365\u2122 -ehtojen mukaisesti, ei laajentamalla lakis\u00e4\u00e4teisi\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 automaattisesti 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4n ja kaikkiin yrityksiin. Se on mahdollinen kohdan 5 mukaisesti hyv\u00e4ksytylle tuotteelle. Se ei laajenna ohjelmaa ehdottomiin palautuksiin normaalin k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lkeen eik\u00e4 korvaa hygieniapoikkeuksen arviointia.<\/li>\n<li>Jokainen v\u00e4hennys m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n yksil\u00f6llisesti ja suhteessa dokumentoituun arvonalennukseen ostajan vastuulle kuuluvista syist\u00e4. Huomioimme kunnon toimitettaessa, palautetun tuotteen todellisen kunnon, t\u00e4ydellisyyden, realistisen mahdollisuuden palauttaa kunto ja j\u00e4ljell\u00e4 olevan arvon. Summa ei saa ylitt\u00e4\u00e4 todellista arvonalennusta tai tuotteesta maksettua hintaa.<\/li>\n<li>Emme veloita ostajalta virheest\u00e4 tai sopimuksenvastaisuudesta, josta YIVO vastaa, emmek\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4 hintavaihtelusta tai ajan kulumisesta johtuvasta arvon erosta. Tuotteen j\u00e4lleenmyynti uutena ei ehk\u00e4 ole mahdollista, mutta t\u00e4m\u00e4 ei automaattisesti merkitse koko arvon menett\u00e4mist\u00e4. Perustellut kunnostuskustannukset voivat auttaa menetyksen arvioinnissa; emme laske samaa menetyst\u00e4 kahdesti, esimerkiksi ensin puhdistuskuluina ja sitten jo poistetun lian perusteella.<\/li>\n<li>Hyvityksen yhteydess\u00e4 annamme pysyv\u00e4ll\u00e4 v\u00e4lineell\u00e4, kuten s\u00e4hk\u00f6postitse, tiedot todetusta kunnosta, perusteesta ja laskentatavasta sek\u00e4 v\u00e4hennyksen t\u00e4sm\u00e4llisest\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Pyynn\u00f6st\u00e4 toimitamme n\u00e4yt\u00f6n, kuten valokuvat tai tarkastuksen kuvauksen. Ostaja voi riitauttaa arvion vastaamalla tai ottamalla yhteytt\u00e4 YIVO:on.<\/li>\n<li>Emme vaadi ennakkosuostumusta mielivaltaisiin v\u00e4hennyksiin, sovella automaattista prosenttirangaistusta tai aseta riidattoman summan oikea-aikaisen maksamisen ehdoksi ostajan hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4 arviollemme. Tuotteen tarkastus ei anna lis\u00e4aikaa palautukseen eik\u00e4 pidenn\u00e4 oikeutta pid\u00e4tty\u00e4 siit\u00e4 yli kohdan 9.4 ja sovellettavan lain. Asianmukaiseen hyvitykseen tarvittavat lausumat annetaan lain mukaisesti; yksipuolinen merkint\u00e4 \u201dk\u00e4ytetty tuote\u201d ei korvaa v\u00e4hennyksen perustetta tai perustelua.<\/li>\n<\/ol>\n<h4 id=\"surefit-promotion\">9b. Alennukset, lahjat ja osapalautukset<\/h4>\n<p>N\u00e4m\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6t koskevat vain t\u00e4m\u00e4n version julkaisemisen j\u00e4lkeisi\u00e4 ostoksia, jos kyseiset kampanjaehdot ilmoitettiin ennen ostoa ja ne ovat lain sek\u00e4 asianomaisen alustan s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisia. Niit\u00e4 ei sovelleta takautuvasti, eiv\u00e4tk\u00e4 ne rajoita ostettaessa my\u00f6nnettyj\u00e4 edullisempia oikeuksia tai lupauksia.<\/p>\n<p>Jos ostos ei osapalautuksen j\u00e4lkeen en\u00e4\u00e4 t\u00e4yt\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4- tai pakettialennuksen ehtoja, laskemme pidettyjen tuotteiden hinnan uudelleen ostohetken rajojen ja hintojen mukaan. Tuotteiden palautus = laskelmaan kuuluvista tuotteista maksettu summa miinus pidettyjen tuotteiden uudelleen laskettu hinta. Emme k\u00e4yt\u00e4 my\u00f6hempi\u00e4 listahintoja tai v\u00e4henn\u00e4 samaa alennusta kahdesti. My\u00f6hemmiss\u00e4 palautuksissa huomioimme jo palautetut summat; t\u00e4m\u00e4 ehto yksin ei m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 automaattista lis\u00e4maksua.<\/p>\n<p>Esimerkki: 5 kpl \u00e0 8 PLN = 40 PLN; alennukseton kappalehinta ostohetkell\u00e4 oli 10 PLN. Palautettaessa 4 ja pidett\u00e4ess\u00e4 1 palautus on 40 PLN &#8211; 10 PLN = 30 PLN, jos kohdan 9b ensimm\u00e4isen kappaleen ehdot t\u00e4yttyv\u00e4t.<\/p>\n<p>Tuotteen ostoon tai kampanjarajaan sidottu lahja on palautettava, jos osapalautuksen j\u00e4lkeen sen saamisen ehdot eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 t\u00e4yty. Palauttamatta j\u00e4tetyn lahjan mahdollisen veloituksen on perustuttava ostohetkell\u00e4 ilmoitettuihin kampanjaehtoihin ja sovellettavaan lakiin. Ei mielivaltaista maksua tai automaattista rangaistusta.<\/p>\n<p>Kampanjalaskelma on eri asia kuin tuotteen arvonalennukseen perustuva v\u00e4hennys. Erillinen perusteltu arvonalennusv\u00e4hennys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy vain kohdan 9a mukaan; samaa menetyst\u00e4 ei lasketa uudelleen. Ohjelman s\u00e4\u00e4nt\u00f6 kokonaisen jakamattoman sarjan palauttamisesta s\u00e4ilyy (kohta 2.5) rajoittamatta lakis\u00e4\u00e4teisi\u00e4 vaatimuksia sen osista. Lakis\u00e4\u00e4teiset oikeudet, reklamaatiot ja takuut pysyv\u00e4t riippumattomina.<\/p>\n<h4>10. Virheelliset tai kuvauksesta poikkeavat tuotteet<\/h4>\n<p>SureFit 365\u2122 tarjoaa t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4n palautusmahdollisuuden. Virheellist\u00e4, toimitettaessa vaurioitunutta tai sopimuksenvastaista tuotetta koskeva vaatimus on erillinen asia.<\/p>\n<p>Jos tuote ei sovi, vaikka ilmoituksessa vakuutettiin yksiselitteisesti sen olevan yhteensopiva mallisi kanssa, kyse voi olla sopimuksenvastaisuudesta eik\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4 mielenmuutoksesta. Emme ohjaa t\u00e4llaisia tapauksia automaattisesti vapaaehtoiseen palautukseen ostajan kustannuksella.<\/p>\n<p>Voit tehd\u00e4 reklamaation osoitteessa <strong>reklamacje@yivo.pl<\/strong> tai asianmukaisen alustakanavan kautta. Kuvaile ongelma ja anna tiedot ostoksen l\u00f6yt\u00e4miseksi. Valokuvat tai mallitunnus voivat auttaa arviointia, mutta emme aseta yleiss\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4, jonka mukaan kaikki vaatimukset ilman valokuvia hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>Myyj\u00e4n lakis\u00e4\u00e4teinen vastuu, vastuu yritysostajia kohtaan ja mahdollinen kaupallinen takuu arvioidaan kukin sovellettavan perusteen mukaan. 365 p\u00e4iv\u00e4n aika ei lyhenn\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teisi\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja tai annetun takuun suojaa. SureFit 365\u2122 ei ole takuu siit\u00e4, ett\u00e4 jokainen tuote sopii teknisesti jokaiseen laitteeseen.<\/p>\n<h4>11. Alustaostot ja rajat ylitt\u00e4v\u00e4t ostot<\/h4>\n<p>Kyseisen ostoksen tai alustan ehdoista johtuvat edullisemmat oikeudet s\u00e4ilyv\u00e4t ennallaan. Ohjelma ei poista alustan menettelyj\u00e4, mutta n\u00e4m\u00e4 menettelyt eiv\u00e4t voi sulkea pois oikeuksia, joita ostajalta ei voida ev\u00e4t\u00e4.<\/p>\n<p>Rajat ylitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kuluttajakaupassa n\u00e4m\u00e4 ehdot eiv\u00e4t poista kuluttajilta sopimukseen sovellettavan pakottavan lain suojaa, mukaan lukien tarvittaessa heid\u00e4n vakinaisen asuinmaansa laki. Emme vaadi kaikkien kuluttajariitojen ratkaisemista yksinomaan YIVO:n rekister\u00f6idyn osoitteen perusteella toimivaltaisessa tuomioistuimessa.<\/p>\n<h4>12. Muutokset, aiemmat ostot ja henkil\u00f6tiedot<\/h4>\n<p>Ohjelma on voimassa 9. syyskuuta 2026 alkaen. Uusi tarkistus ei rajoita aiemmalla ostolla saatuja oikeuksia. Ostohetkell\u00e4 annetut edullisemmat ehdot tai vakuutukset s\u00e4ilyv\u00e4t ennallaan. Ohjelman muuttaminen tai lopettaminen ei lyhenn\u00e4 jo ohjelmaan kuuluville ostoille annettua palautusaikaa. Aikaisemman voimaantulop\u00e4iv\u00e4n ilmoittaminen ei tarkoita, ett\u00e4 ennen tietyn sopimuksen tekemist\u00e4 vaaditut tiedot annettiin tuolloin. My\u00f6hempi julkaiseminen ei ota takautuvasti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n maksuja tai rajoituksia, joista ostajalle ei kerrottu vaadittuna ajankohtana.<\/p>\n<p>K\u00e4sittelemme ilmoituksen yhteydess\u00e4 annettuja tietoja ostoksen tunnistamiseen, palautuksen k\u00e4sittelyyn, maksun palauttamiseen ja lakis\u00e4\u00e4teisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miseen. YIVO:n tietosuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 antaa lis\u00e4tietoja. Palautuksen ehtona ei ole markkinointisuostumus.<\/p>\n<hr>\n<h4>Vapaaehtoinen palautusilmoitusmalli<\/h4>\n<p><strong>Vastaanottaja:<\/strong> YIVO Sebastian Zaj\u0105c, zwroty@yivo.pl<br \/>\n<strong>Kirjeenvaihto- ja palautusosoite:<\/strong> ul. Zofii Na\u0142kowskiej 16E, 41-700 Ruda \u015al\u0105ska, Polska<br \/>\n<strong>Aihe:<\/strong> Palautusilmoitus \u2014 YIVO SureFit 365\u2122 \u2014 tilausnumero, jos tiedossa<\/p>\n<p>Hei,<\/p>\n<p>Ilmoitan t\u00e4ten alla luetellun YIVO:lta ostetun tuotteen tai tuotteiden palautuksesta. Jos minulla on lakis\u00e4\u00e4teinen oikeus peruuttaa sopimus, t\u00e4m\u00e4 viesti on ilmoitukseni kyseisen oikeuden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 lueteltujen tuotteiden osalta. Muilta osin k\u00e4yt\u00e4n YIVO SureFit 365\u2122 -ohjelmaa sen ehtojen mukaisesti.<\/p>\n<p>Nimi \/ yrityksen nimi: \u2026<br \/>\nTilausnumero tai muut tiedot ostoksen l\u00f6yt\u00e4miseksi: \u2026<br \/>\nAlusta tai ostopaikka, jos tiedossa: \u2026<br \/>\nPalautettavat tuotteet ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4: \u2026<br \/>\nTuotteen vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4, jos tiedossa: \u2026<br \/>\nS\u00e4hk\u00f6posti- tai muu vastausosoite: \u2026<br \/>\nLis\u00e4tiedot \u2014 vapaaehtoiset: \u2026<\/p>\n<p>Vahvistakaa t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen vastaanottaminen ja k\u00e4sitelk\u00e4\u00e4 palautus oikeuksieni sek\u00e4 sovellettavien ehtojen mukaisesti.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4n mallin k\u00e4ytt\u00f6 on vapaaehtoista. Sinun ei tarvitse perustella p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4si tai tunnistaa oikeudellista perustetta itse. Puuttuva tilausnumero tai tarkka p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei est\u00e4 ilmoitusta, jos ostos voidaan tunnistaa muuten. Emme vaadi tilinumeroa pelkk\u00e4\u00e4n ilmoittamiseen; jos sit\u00e4 tarvitaan maksun palauttamiseen, sovimme siit\u00e4 erikseen. Paperimalliin voit lis\u00e4t\u00e4 ostajan osoitteen, p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja allekirjoituksen; s\u00e4hk\u00f6postissa ei vaadita k\u00e4sinkirjoitettua allekirjoitusta.<\/p>\n<hr>\n<\/div>\n<section class=\"y21-return-faq\">\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span data-support-copy=\"faq-question-0\">Voiko palautettava summa olla pienempi?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\" data-support-copy=\"faq-answer-0\">\n<p>Kyll\u00e4, jos hyv\u00e4ksytyn tuotteen arvo on todella alentunut sallitun tarkastelun ylitt\u00e4vien toimien vuoksi. Emme peri automaattista maksua pakkauksen avaamisesta tai kiinte\u00e4\u00e4 prosenttiv\u00e4hennyst\u00e4. Perustelemme mahdollisen v\u00e4hennyksen yksil\u00f6llisesti; lakis\u00e4\u00e4teisell\u00e4 peruuttamisella ja vapaaehtoisella ohjelmalla on erilliset perusteet. Lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 menettelyss\u00e4 my\u00f6s asianmukainen tiedottaminen peruuttamisoikeudesta merkitsee. Kaikki s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ovat palautusehtojen kohdassa 9a.<\/p>\n<p><a href=\"#surefit-promotion\">9b. Alennukset, lahjat ja osapalautukset<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span data-support-copy=\"faq-question-1\">Miten ilmoitan palautuksesta?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\" data-support-copy=\"faq-answer-1\">\n<p>Kirjoita osoitteeseen zwroty@yivo.pl tai k\u00e4yt\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postin valmistelevaa lomaketta. Anna ostoksen l\u00f6yt\u00e4miseen tarvittavat tiedot, palautettavat tuotteet ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4t. Pelkk\u00e4 lomakkeen t\u00e4ytt\u00e4minen tai s\u00e4hk\u00f6postin avaaminen ei l\u00e4het\u00e4 ilmoitusta \u2014 tarkista teksti ja paina s\u00e4hk\u00f6postisovelluksessasi L\u00e4het\u00e4. Voit my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alustan saatavilla olevaa menettely\u00e4 tai ilmoittaa kirjallisesti. Palautuksen syyt\u00e4 ei tarvitse kertoa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span data-support-copy=\"faq-question-2\">Mist\u00e4 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 lasketaan?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\" data-support-copy=\"faq-answer-2\">\n<p>Siit\u00e4, kun sin\u00e4 tai nime\u00e4m\u00e4si muu henkil\u00f6 kuin rahdinkuljettaja vastaanotitte kyseisen tuotteen. Ei tilauksesta, laskusta tai l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4. Vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lasketa mukaan. P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 09.09.2026 tarkoittaa ohjelman voimaantuloa, ei kaikkien tilausten m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan yhteist\u00e4 alkua.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span data-support-copy=\"faq-question-3\">Hygieniatuotteet<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\" data-support-copy=\"faq-answer-3\">\n<p>Poikkeus voi koskea sinet\u00f6idyss\u00e4 pakkauksessa toimitettua tuotetta, jonka pakkaus avattiin toimituksen j\u00e4lkeen, kun avattua tuotetta ei voida palauttaa terveys- tai hygieniasyist\u00e4. Emme sovella sit\u00e4 automaattisesti kaikkiin tietyn ryhm\u00e4n tuotteisiin. Pelk\u00e4n kuljetuslaatikon avaaminen ei riko tuotteen sinetti\u00e4. Virheellisi\u00e4 tuotteita koskevat reklamaatiot ovat riippumattomia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n<section id=\"zglos-zwrot\">\n<h3 data-support-copy=\"form-heading-0\">Ilmoita palautuksesta<\/h3>\n<p data-support-copy=\"form-intro-0\">T\u00e4yt\u00e4 kent\u00e4t, niin valmistelemme viestin osoitteeseen zwroty@yivo.pl. Tarkistat ja l\u00e4het\u00e4t sen omassa s\u00e4hk\u00f6postissasi.<\/p>\n<p data-support-copy=\"form-intro-1\"><a href=\"mailto:zwroty@yivo.pl?subject=Palautusilmoitus%20%E2%80%94%20YIVO%20SureFit%20365%E2%84%A2&amp;body=Hei%2C%0D%0A%0D%0AIlmoitan%20t%C3%A4ten%20alla%20mainitun%20YIVO%3Alta%20ostetun%20tuotteen%20tai%20tuotteiden%20palautuksesta.%20Jos%20minulla%20on%20lakis%C3%A4%C3%A4teinen%20oikeus%20peruuttaa%20sopimus%2C%20t%C3%A4m%C3%A4%20viesti%20on%20ilmoitukseni%20kyseisen%20oikeuden%20k%C3%A4ytt%C3%A4misest%C3%A4%20mainittujen%20tuotteiden%20osalta.%20Muilta%20osin%20k%C3%A4yt%C3%A4n%20YIVO%20SureFit%20365%E2%84%A2%20-ohjelmaa%20sen%20ehtojen%20mukaisesti.%0D%0A%0D%0AEtu-%20ja%20sukunimi%20%2F%20yrityksen%20nimi%3A%20%0D%0ATilausnumero%20tai%20muut%20ostoksen%20tunnistamistiedot%3A%20%0D%0AAlusta%20%2F%20ostopaikka%20%28valinnainen%29%3A%20%0D%0APalautettavat%20tuotteet%20ja%20kappalem%C3%A4%C3%A4r%C3%A4%3A%20%0D%0ATuotteen%20vastaanottamisp%C3%A4iv%C3%A4%20%28jos%20tiedossa%29%3A%20%0D%0AS%C3%A4hk%C3%B6postiosoite%20vastausta%20varten%3A%20%0D%0ALis%C3%A4tiedot%20%2F%20syy%20%28valinnainen%29%3A%20%0D%0A%0D%0AVahvistakaa%20ilmoituksen%20vastaanottaminen%20ja%20k%C3%A4sitelk%C3%A4%C3%A4%20palautus%20oikeuksieni%20sek%C3%A4%20sovellettavien%20ehtojen%20mukaisesti.\">Kirjoita suoraan<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:zwroty@yivo.pl\">zwroty@yivo.pl<\/a><\/p>\n<aside id=\"y26-marketplace-return\" class=\"y26-return-route\" data-yivo-no-translate><strong>Tarkista palautus ensin tilauksestasi<\/strong><\/p>\n<p>Ostitko verkkomarkkinapaikalta? Avaa ensin tilauksesi kyseisell\u00e4 alustalla ja aloita palautus siell\u00e4. Jotkin alustat tarjoavat ilmaisen palautuskuljetuksen omilla ehdoillaan. Jos vaihtoehtoa ei ole, k\u00e4yt\u00e4 alla olevaa YIVO-lomaketta. YIVO ei tarjoa ilmaista palautustarraa t\u00e4ll\u00e4 lomakkeella. Lakis\u00e4\u00e4teiset peruuttamis- ja reklamaatio-oikeutesi eiv\u00e4t muutu.<\/p>\n<\/aside>\n<form class=\"y21-return-form\" data-return-generator=\"\" hidden=\"\" novalidate=\"\">\n<div class=\"y21-full\"><label data-form-copy=\"language\" for=\"return-language\">Ilmoituksen kieli<\/label><select data-return-language=\"\" id=\"return-language\"><option value=\"pl\">Polski<\/option><option value=\"en\">English<\/option><option value=\"de\">Deutsch<\/option><option value=\"cs\">\u010ce\u0161tina<\/option><option value=\"sk\">Sloven\u010dina<\/option><option value=\"hu\">Magyar<\/option><option value=\"fr\">Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"it\">Italiano<\/option><option value=\"es\">Espa\u00f1ol<\/option><option value=\"nl\">Nederlands<\/option><option value=\"bg\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/option><option value=\"hr\">Hrvatski<\/option><option value=\"da\">Dansk<\/option><option value=\"et\">Eesti<\/option><option selected=\"\" value=\"fi\">Suomi<\/option><option value=\"el\">\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/option><option value=\"ga\">Gaeilge<\/option><option value=\"lt\">Lietuvi\u0173<\/option><option value=\"lv\">Latvie\u0161u<\/option><option value=\"mt\">Malti<\/option><option value=\"pt\">Portugu\u00eas<\/option><option value=\"ro\">Rom\u00e2n\u0103<\/option><option value=\"sl\">Sloven\u0161\u010dina<\/option><option value=\"sv\">Svenska<\/option><\/select><\/div>\n<div class=\"\"><label data-form-copy=\"name\" for=\"return-name\">Etu- ja sukunimi \/ yrityksen nimi<\/label><input aria-describedby=\"return-name-hint return-name-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-name\" name=\"name\" required=\"\" type=\"text\"\/><small data-form-copy=\"nameHint\" id=\"return-name-hint\"><\/small><\/p>\n<p data-error=\"name\" hidden=\"\" id=\"return-name-error\">\n<\/div>\n<div class=\"\"><label data-form-copy=\"email\" for=\"return-email\">S\u00e4hk\u00f6postiosoite vastausta varten<\/label><input aria-describedby=\"return-email-hint return-email-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-email\" name=\"email\" required=\"\" type=\"email\"\/><small data-form-copy=\"emailHint\" id=\"return-email-hint\"><\/small><\/p>\n<p data-error=\"email\" hidden=\"\" id=\"return-email-error\">\n<\/div>\n<div class=\"y21-full\"><label data-form-copy=\"purchase\" for=\"return-purchase\">Tilausnumero tai muut ostoksen tunnistamistiedot<\/label><textarea aria-describedby=\"return-purchase-hint return-purchase-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-purchase\" name=\"purchase\" required=\"\"><\/textarea><small data-form-copy=\"purchaseHint\" id=\"return-purchase-hint\">Etk\u00f6 tied\u00e4 numeroa? Anna muita tietoja, joilla tapahtuma l\u00f6ytyy.<\/small><\/p>\n<p data-error=\"purchase\" hidden=\"\" id=\"return-purchase-error\">\n<\/div>\n<div class=\"\"><label data-form-copy=\"platform\" for=\"return-platform\">Alusta \/ ostopaikka (valinnainen)<\/label><input aria-describedby=\"return-platform-hint return-platform-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-platform\" name=\"platform\" type=\"text\"\/><small data-form-copy=\"platformHint\" id=\"return-platform-hint\">Muu \/ en muista<\/small><\/p>\n<p data-error=\"platform\" hidden=\"\" id=\"return-platform-error\">\n<\/div>\n<div class=\"y21-full\"><label data-form-copy=\"products\" for=\"return-products\">Palautettavat tuotteet ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4<\/label><textarea aria-describedby=\"return-products-hint return-products-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-products\" name=\"products\" required=\"\"><\/textarea><small data-form-copy=\"productsHint\" id=\"return-products-hint\">Voit ilmoittaa useita tuotteita. SKU ja EAN eiv\u00e4t ole pakollisia.<\/small><\/p>\n<p data-error=\"products\" hidden=\"\" id=\"return-products-error\">\n<\/div>\n<div class=\"\"><label data-form-copy=\"received\" for=\"return-received\">Tuotteen vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4 (jos tiedossa)<\/label><input aria-describedby=\"return-received-hint return-received-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-received\" name=\"received\" type=\"date\"\/><small data-form-copy=\"receivedHint\" id=\"return-received-hint\">Etk\u00f6 muista tarkkaa p\u00e4iv\u00e4\u00e4? J\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi.<\/small><\/p>\n<p data-error=\"received\" hidden=\"\" id=\"return-received-error\">\n<\/div>\n<div class=\"y21-full\"><label data-form-copy=\"extra\" for=\"return-extra\">Lis\u00e4tiedot \/ syy (valinnainen)<\/label><textarea aria-describedby=\"return-extra-hint return-extra-error\" autocomplete=\"off\" id=\"return-extra\" name=\"extra\"><\/textarea><small data-form-copy=\"extraHint\" id=\"return-extra-hint\"><\/small><\/p>\n<p data-error=\"extra\" hidden=\"\" id=\"return-extra-error\">\n<\/div>\n<p class=\"y21-full\" data-form-copy=\"warning\">Pelkk\u00e4 lomakkeen t\u00e4ytt\u00e4minen ei ilmoita palautuksesta. L\u00e4het\u00e4 ilmoitus painamalla s\u00e4hk\u00f6postisovelluksessasi L\u00e4het\u00e4.<\/p>\n<p><button class=\"y21-button y21-full\" data-form-copy=\"preview\" type=\"submit\">Valmistele viestin esikatselu<\/button><\/p>\n<div class=\"y21-full\" data-output=\"\" hidden=\"\">\n<pre data-preview=\"\" tabindex=\"-1\"><\/pre>\n<div class=\"y21-actions\"><a class=\"y21-button\" data-form-copy=\"open\" data-open-mail=\"\" href=\"mailto:zwroty@yivo.pl?subject=Palautusilmoitus%20%E2%80%94%20YIVO%20SureFit%20365%E2%84%A2&amp;body=Hei%2C%0D%0A%0D%0AIlmoitan%20t%C3%A4ten%20alla%20mainitun%20YIVO%3Alta%20ostetun%20tuotteen%20tai%20tuotteiden%20palautuksesta.%20Jos%20minulla%20on%20lakis%C3%A4%C3%A4teinen%20oikeus%20peruuttaa%20sopimus%2C%20t%C3%A4m%C3%A4%20viesti%20on%20ilmoitukseni%20kyseisen%20oikeuden%20k%C3%A4ytt%C3%A4misest%C3%A4%20mainittujen%20tuotteiden%20osalta.%20Muilta%20osin%20k%C3%A4yt%C3%A4n%20YIVO%20SureFit%20365%E2%84%A2%20-ohjelmaa%20sen%20ehtojen%20mukaisesti.%0D%0A%0D%0AEtu-%20ja%20sukunimi%20%2F%20yrityksen%20nimi%3A%20%0D%0ATilausnumero%20tai%20muut%20ostoksen%20tunnistamistiedot%3A%20%0D%0AAlusta%20%2F%20ostopaikka%20%28valinnainen%29%3A%20%0D%0APalautettavat%20tuotteet%20ja%20kappalem%C3%A4%C3%A4r%C3%A4%3A%20%0D%0ATuotteen%20vastaanottamisp%C3%A4iv%C3%A4%20%28jos%20tiedossa%29%3A%20%0D%0AS%C3%A4hk%C3%B6postiosoite%20vastausta%20varten%3A%20%0D%0ALis%C3%A4tiedot%20%2F%20syy%20%28valinnainen%29%3A%20%0D%0A%0D%0AVahvistakaa%20ilmoituksen%20vastaanottaminen%20ja%20k%C3%A4sitelk%C3%A4%C3%A4%20palautus%20oikeuksieni%20sek%C3%A4%20sovellettavien%20ehtojen%20mukaisesti.\">Avaa viesti s\u00e4hk\u00f6postissa<\/a><button class=\"y21-button\" data-copy=\"\" data-form-copy=\"copy\" type=\"button\">Kopioi teksti<\/button><button class=\"y21-button\" data-form-copy=\"save\" data-save=\"\" type=\"button\">Tallenna teksti tiedostoon<\/button><button class=\"y21-button\" data-copy-address=\"\" data-form-copy=\"copyAddress\" type=\"button\">Kopioi s\u00e4hk\u00f6postiosoite<\/button><\/div>\n<\/div>\n<p aria-live=\"polite\" class=\"y21-full\" role=\"status\">\n<p class=\"y21-full\"><a data-form-copy=\"privacy\" href=\"\/fi\/prywatnosc\/#generator-zwrotu\">Miten k\u00e4sittelemme viestien ja palautusten tietoja?<\/a><\/p>\n<\/form>\n<p><noscript><\/p>\n<p>Pelkk\u00e4 lomakkeen t\u00e4ytt\u00e4minen ei ilmoita palautuksesta. L\u00e4het\u00e4 ilmoitus painamalla s\u00e4hk\u00f6postisovelluksessasi L\u00e4het\u00e4.<\/p>\n<p>YIVO Sebastian Zaj\u0105c<br \/>ul. Zofii Na\u0142kowskiej 16E<br \/>41-700 Ruda \u015al\u0105ska, Polska<\/p>\n<pre style=\"white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere\">Hei,\n\nIlmoitan t\u00e4ten alla mainitun YIVO:lta ostetun tuotteen tai tuotteiden palautuksesta. Jos minulla on lakis\u00e4\u00e4teinen oikeus peruuttaa sopimus, t\u00e4m\u00e4 viesti on ilmoitukseni kyseisen oikeuden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 mainittujen tuotteiden osalta. Muilta osin k\u00e4yt\u00e4n YIVO SureFit 365\u2122 -ohjelmaa sen ehtojen mukaisesti.\n\nEtu- ja sukunimi \/ yrityksen nimi: \nTilausnumero tai muut ostoksen tunnistamistiedot: \nAlusta \/ ostopaikka (valinnainen): \nPalautettavat tuotteet ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4: \nTuotteen vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4 (jos tiedossa): \nS\u00e4hk\u00f6postiosoite vastausta varten: \nLis\u00e4tiedot \/ syy (valinnainen): \n\nVahvistakaa ilmoituksen vastaanottaminen ja k\u00e4sitelk\u00e4\u00e4 palautus oikeuksieni sek\u00e4 sovellettavien ehtojen mukaisesti.<\/pre>\n<p><\/noscript><\/section>\n<p><script id=\"y21-return-config\" type=\"application\/json\">{\"pl\": {\"title\": \"Zg\u0142o\u015b zwrot\", \"intro\": \"Wype\u0142nij pola, a przygotujemy wiadomo\u015b\u0107 na zwroty@yivo.pl. Sprawdzisz j\u0105 i wy\u015blesz w swojej poczcie.\", \"name\": \"Imi\u0119 i nazwisko \/ nazwa firmy\", \"email\": \"E-mail do odpowiedzi\", \"purchase\": \"Numer zam\u00f3wienia lub inne dane identyfikuj\u0105ce zakup\", \"purchaseHint\": \"Nie znasz numeru? Podaj inne informacje pozwalaj\u0105ce odnale\u017a\u0107 transakcj\u0119.\", \"platform\": \"Platforma \/ miejsce zakupu (opcjonalnie)\", \"platformHint\": \"Inne \/ nie pami\u0119tam\", \"products\": \"Zwracane produkty i liczba sztuk\", \"productsHint\": \"Mo\u017cesz poda\u0107 kilka pozycji. SKU i EAN nie s\u0105 wymagane.\", \"received\": \"Data otrzymania produktu (je\u017celi znana)\", \"receivedHint\": \"Nie pami\u0119tasz dok\u0142adnej daty? Pozostaw puste.\", \"extra\": \"Dodatkowe informacje \/ pow\u00f3d (opcjonalnie)\", \"preview\": \"Przygotuj podgl\u0105d wiadomo\u015bci\", \"open\": \"Otw\u00f3rz wiadomo\u015b\u0107 w poczcie\", \"copy\": \"Skopiuj tre\u015b\u0107\", \"save\": \"Zapisz tre\u015b\u0107 do pliku\", \"copyAddress\": \"Skopiuj adres e-mail\", \"direct\": \"Napisz bezpo\u015brednio\", \"warning\": \"Samo wype\u0142nienie formularza nie zg\u0142asza zwrotu. Aby wys\u0142a\u0107 zg\u0142oszenie, kliknij Wy\u015blij w swojej aplikacji pocztowej.\", \"ready\": \"Wiadomo\u015b\u0107 jest przygotowana. Wy\u015blij j\u0105 ze swojej poczty. Je\u017celi aplikacja si\u0119 nie otworzy\u0142a, skopiuj tre\u015b\u0107 poni\u017cej i wy\u015blij j\u0105 na zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Skopiowano tre\u015b\u0107 do schowka. Wklej j\u0105 w wiadomo\u015bci do zwroty@yivo.pl i wy\u015blij.\", \"copyFail\": \"Nie uda\u0142o si\u0119 skopiowa\u0107 automatycznie. Zaznacz tekst podgl\u0105du i skopiuj go r\u0119cznie.\", \"addressCopied\": \"Skopiowano adres zwroty@yivo.pl.\", \"required\": \"Uzupe\u0142nij to pole.\", \"invalidEmail\": \"Wpisz prawid\u0142owy adres e-mail.\", \"privacy\": \"Jak przetwarzamy dane z korespondencji i zwrot\u00f3w?\", \"language\": \"J\u0119zyk zg\u0142oszenia\", \"subject\": \"Zg\u0142oszenie zwrotu \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Dzie\u0144 dobry,\", \"statement\": \"niniejszym zg\u0142aszam zwrot wskazanego poni\u017cej produktu \/ wskazanych produkt\u00f3w kupionych od YIVO. Je\u017celi przys\u0142uguje mi ustawowe prawo odst\u0105pienia od umowy, niniejsza wiadomo\u015b\u0107 stanowi o\u015bwiadczenie o jego wykonaniu w odniesieniu do wskazanych produkt\u00f3w. W pozosta\u0142ym zakresie korzystam z programu YIVO SureFit 365\u2122 na jego warunkach.\", \"closing\": \"Prosz\u0119 o potwierdzenie otrzymania zg\u0142oszenia oraz rozliczenie zwrotu zgodnie z przys\u0142uguj\u0105cymi mi prawami i w\u0142a\u015bciwymi warunkami.\", \"localPrivacy\": \"Generator przetwarza wpisane dane w pami\u0119ci tej strony, aby przygotowa\u0107 szkic. Nie zapisuje ich w adresie strony ani w pami\u0119ci lokalnej przegl\u0105darki i nie wysy\u0142a ich do YIVO. Po wybraniu otwarcia poczty przekazuje szkic Twojej aplikacji pocztowej. YIVO otrzyma dane po samodzielnym wys\u0142aniu wiadomo\u015bci; obowi\u0105zuj\u0105 wtedy zasady obs\u0142ugi korespondencji i zwrot\u00f3w opisane poni\u017cej.\"}, \"en\": {\"title\": \"Notify a return\", \"intro\": \"Fill in the fields to prepare a message to zwroty@yivo.pl. Review it and send it from your email application.\", \"name\": \"Name \/ company name\", \"email\": \"Email for a reply\", \"purchase\": \"Order number or other information identifying the purchase\", \"purchaseHint\": \"Do not know the number? Provide other information that can help locate the transaction.\", \"platform\": \"Platform \/ place of purchase (optional)\", \"platformHint\": \"Other \/ cannot remember\", \"products\": \"Products being returned and number of units\", \"productsHint\": \"You may list several items. SKU and EAN numbers are not required.\", \"received\": \"Date the product was received (if known)\", \"receivedHint\": \"Cannot remember the exact date? Leave this blank.\", \"extra\": \"Additional information \/ reason (optional)\", \"preview\": \"Prepare message preview\", \"open\": \"Open message in email\", \"copy\": \"Copy message text\", \"save\": \"Save text to a file\", \"copyAddress\": \"Copy email address\", \"direct\": \"Write directly\", \"warning\": \"Filling in this form does not notify a return. To send your notice, click Send in your email application.\", \"ready\": \"Your message is prepared. Send it from your email application. If the application did not open, copy the text below and send it to zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Text copied to the clipboard. Paste it into an email to zwroty@yivo.pl and send it.\", \"copyFail\": \"Automatic copying was unavailable. Select the preview text and copy it manually.\", \"addressCopied\": \"Copied the address zwroty@yivo.pl.\", \"required\": \"Complete this field.\", \"invalidEmail\": \"Enter a valid email address.\", \"privacy\": \"How do we process correspondence and returns data?\", \"language\": \"Language of the notice\", \"subject\": \"Return notice \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Hello,\", \"statement\": \"I hereby notify the return of the product or products listed below, bought from YIVO. If I have a statutory right to withdraw from the contract, this message is my declaration exercising that right for the products listed. Otherwise, I am using the YIVO SureFit 365\u2122 programme under its conditions.\", \"closing\": \"Please confirm receipt of this notice and settle the return in accordance with my rights and the applicable conditions.\", \"localPrivacy\": \"The generator processes the information you enter in this page's memory to prepare a draft. It does not save it in the page address or browser storage and does not send it to YIVO. When you choose to open your email application, it passes the draft to that application. YIVO receives the data after you send the message yourself; the correspondence and returns rules described below then apply.\"}, \"de\": {\"title\": \"R\u00fcckgabe anmelden\", \"intro\": \"F\u00fcllen Sie die Felder aus, um eine Nachricht an zwroty@yivo.pl vorzubereiten. Pr\u00fcfen Sie sie und senden Sie sie mit Ihrer E-Mail-Anwendung.\", \"name\": \"Name \/ Firmenname\", \"email\": \"E-Mail-Adresse f\u00fcr die Antwort\", \"purchase\": \"Bestellnummer oder andere Angaben zur Zuordnung des Kaufs\", \"purchaseHint\": \"Sie kennen die Nummer nicht? Geben Sie andere Informationen an, mit denen sich die Transaktion finden l\u00e4sst.\", \"platform\": \"Plattform \/ Kaufort (freiwillig)\", \"platformHint\": \"Andere \/ nicht mehr bekannt\", \"products\": \"Zur\u00fcckzugebende Produkte und St\u00fcckzahl\", \"productsHint\": \"Sie k\u00f6nnen mehrere Artikel auflisten. SKU- und EAN-Nummern sind nicht erforderlich.\", \"received\": \"Datum des Produkterhalts (sofern bekannt)\", \"receivedHint\": \"Das genaue Datum ist nicht mehr bekannt? Lassen Sie dieses Feld leer.\", \"extra\": \"Zus\u00e4tzliche Angaben \/ Grund (freiwillig)\", \"preview\": \"Nachrichtenvorschau erstellen\", \"open\": \"Nachricht in E-Mail-Anwendung \u00f6ffnen\", \"copy\": \"Nachrichtentext kopieren\", \"save\": \"Text als Datei speichern\", \"copyAddress\": \"E-Mail-Adresse kopieren\", \"direct\": \"Direkt schreiben\", \"warning\": \"Das Ausf\u00fcllen dieses Formulars meldet keine R\u00fcckgabe an. Klicken Sie zum Absenden Ihrer Erkl\u00e4rung in Ihrer E-Mail-Anwendung auf Senden.\", \"ready\": \"Ihre Nachricht ist vorbereitet. Senden Sie sie mit Ihrer E-Mail-Anwendung. Falls sich die Anwendung nicht ge\u00f6ffnet hat, kopieren Sie den folgenden Text und senden Sie ihn an zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Text in die Zwischenablage kopiert. F\u00fcgen Sie ihn in eine E-Mail an zwroty@yivo.pl ein und senden Sie sie ab.\", \"copyFail\": \"Automatisches Kopieren war nicht verf\u00fcgbar. Markieren Sie den Vorschautext und kopieren Sie ihn manuell.\", \"addressCopied\": \"Adresse zwroty@yivo.pl kopiert.\", \"required\": \"F\u00fcllen Sie dieses Feld aus.\", \"invalidEmail\": \"Geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.\", \"privacy\": \"Wie verarbeiten wir Daten zu Schriftverkehr und R\u00fcckgaben?\", \"language\": \"Sprache der Erkl\u00e4rung\", \"subject\": \"R\u00fcckgabeerkl\u00e4rung \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Guten Tag,\", \"statement\": \"Hiermit melde ich die R\u00fcckgabe des unten aufgef\u00fchrten Produkts bzw. der unten aufgef\u00fchrten Produkte an, die ich bei YIVO gekauft habe. Sofern mir ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht, erkl\u00e4re ich mit dieser Nachricht den Widerruf des Vertrags hinsichtlich der aufgef\u00fchrten Produkte. Andernfalls nutze ich das YIVO SureFit 365\u2122-Programm zu dessen Bedingungen.\", \"closing\": \"Bitte best\u00e4tigen Sie den Eingang dieser Erkl\u00e4rung und wickeln Sie die R\u00fcckgabe gem\u00e4\u00df meinen Rechten und den geltenden Bedingungen ab.\", \"localPrivacy\": \"Der Generator verarbeitet Ihre Eingaben im Arbeitsspeicher dieser Seite, um einen Entwurf vorzubereiten. Er speichert sie weder in der Seitenadresse noch im Browserspeicher und sendet sie nicht an YIVO. Wenn Sie Ihre E-Mail-Anwendung \u00f6ffnen lassen, \u00fcbergibt er den Entwurf an diese Anwendung. YIVO erh\u00e4lt die Daten erst, nachdem Sie die Nachricht selbst absenden; anschlie\u00dfend gelten die unten beschriebenen Regeln f\u00fcr Schriftverkehr und R\u00fcckgaben.\"}, \"cs\": {\"title\": \"Ozn\u00e1mit vr\u00e1cen\u00ed\", \"intro\": \"Vypl\u0148te pole a p\u0159iprav\u00edme zpr\u00e1vu na zwroty@yivo.pl. Zkontrolujete ji a ode\u0161lete ze sv\u00e9 po\u0161ty.\", \"name\": \"Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed \/ n\u00e1zev firmy\", \"email\": \"E-mail pro odpov\u011b\u010f\", \"purchase\": \"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky nebo jin\u00e9 \u00fadaje identifikuj\u00edc\u00ed n\u00e1kup\", \"purchaseHint\": \"Nezn\u00e1te \u010d\u00edslo? Uve\u010fte jin\u00e9 informace umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed dohledat transakci.\", \"platform\": \"Platforma \/ m\u00edsto n\u00e1kupu (nepovinn\u00e9)\", \"platformHint\": \"Jin\u00e9 \/ nepamatuji si\", \"products\": \"Vracen\u00e9 produkty a po\u010det kus\u016f\", \"productsHint\": \"M\u016f\u017eete uv\u00e9st v\u00edce polo\u017eek. SKU ani EAN nejsou povinn\u00e9.\", \"received\": \"Datum p\u0159evzet\u00ed produktu (je-li zn\u00e1mo)\", \"receivedHint\": \"Nepamatujete si p\u0159esn\u00e9 datum? Nechte pole pr\u00e1zdn\u00e9.\", \"extra\": \"Dopl\u0148uj\u00edc\u00ed informace \/ d\u016fvod (nepovinn\u00e9)\", \"preview\": \"P\u0159ipravit n\u00e1hled zpr\u00e1vy\", \"open\": \"Otev\u0159\u00edt zpr\u00e1vu v po\u0161t\u011b\", \"copy\": \"Zkop\u00edrovat text\", \"save\": \"Ulo\u017eit text do souboru\", \"copyAddress\": \"Zkop\u00edrovat e-mailovou adresu\", \"direct\": \"Napsat p\u0159\u00edmo\", \"warning\": \"Samotn\u00fdm vypln\u011bn\u00edm formul\u00e1\u0159e vr\u00e1cen\u00ed neozn\u00e1m\u00edte. Pro odesl\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed klikn\u011bte ve sv\u00e9 e-mailov\u00e9 aplikaci na Odeslat.\", \"ready\": \"Zpr\u00e1va je p\u0159ipravena. Ode\u0161lete ji ze sv\u00e9 po\u0161ty. Pokud se aplikace neotev\u0159ela, zkop\u00edrujte text n\u00ed\u017ee a po\u0161lete ho na zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Text byl zkop\u00edrov\u00e1n do schr\u00e1nky. Vlo\u017ete ho do zpr\u00e1vy pro zwroty@yivo.pl a ode\u0161lete.\", \"copyFail\": \"Automatick\u00e9 kop\u00edrov\u00e1n\u00ed se nezda\u0159ilo. Ozna\u010dte text n\u00e1hledu a zkop\u00edrujte ho ru\u010dn\u011b.\", \"addressCopied\": \"Adresa zwroty@yivo.pl byla zkop\u00edrov\u00e1na.\", \"required\": \"Vypl\u0148te toto pole.\", \"invalidEmail\": \"Zadejte platnou e-mailovou adresu.\", \"privacy\": \"Jak zpracov\u00e1v\u00e1me \u00fadaje z korespondence a vr\u00e1cen\u00ed?\", \"language\": \"Jazyk ozn\u00e1men\u00ed\", \"subject\": \"Ozn\u00e1men\u00ed o vr\u00e1cen\u00ed \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Dobr\u00fd den,\", \"statement\": \"t\u00edmto oznamuji vr\u00e1cen\u00ed n\u00ed\u017ee uveden\u00e9ho produktu \/ produkt\u016f zakoupen\u00fdch od YIVO. Pokud mi n\u00e1le\u017e\u00ed z\u00e1konn\u00e9 pr\u00e1vo odstoupit od smlouvy, je tato zpr\u00e1va prohl\u00e1\u0161en\u00edm o uplatn\u011bn\u00ed tohoto pr\u00e1va ve vztahu k uveden\u00fdm produkt\u016fm. V ostatn\u00edm rozsahu vyu\u017e\u00edv\u00e1m program YIVO SureFit 365\u2122 za jeho podm\u00ednek.\", \"closing\": \"Pros\u00edm o potvrzen\u00ed p\u0159ijet\u00ed ozn\u00e1men\u00ed a vypo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed vr\u00e1cen\u00ed v souladu s m\u00fdmi pr\u00e1vy a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi podm\u00ednkami.\", \"localPrivacy\": \"Gener\u00e1tor zpracov\u00e1v\u00e1 zadan\u00e9 \u00fadaje v pam\u011bti t\u00e9to str\u00e1nky pro p\u0159\u00edpravu konceptu. Neukl\u00e1d\u00e1 je do adresy str\u00e1nky ani do m\u00edstn\u00edho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b prohl\u00ed\u017ee\u010de a neodes\u00edl\u00e1 je YIVO. Po zvolen\u00ed otev\u0159en\u00ed po\u0161ty p\u0159ed\u00e1 koncept va\u0161\u00ed e-mailov\u00e9 aplikaci. YIVO obdr\u017e\u00ed \u00fadaje a\u017e pot\u00e9, co zpr\u00e1vu sami ode\u0161lete; n\u00e1sledn\u011b plat\u00ed n\u00ed\u017ee popsan\u00e1 pravidla vy\u0159izov\u00e1n\u00ed korespondence a vr\u00e1cen\u00ed.\"}, \"sk\": {\"title\": \"Ozn\u00e1mi\u0165 vr\u00e1tenie\", \"intro\": \"Vypl\u0148te polia a priprav\u00edme spr\u00e1vu na zwroty@yivo.pl. Skontrolujete ju a odo\u0161lete zo svojej po\u0161ty.\", \"name\": \"Meno a priezvisko \/ n\u00e1zov firmy\", \"email\": \"E-mail na odpove\u010f\", \"purchase\": \"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky alebo in\u00e9 \u00fadaje identifikuj\u00face n\u00e1kup\", \"purchaseHint\": \"Nepozn\u00e1te \u010d\u00edslo? Uve\u010fte in\u00e9 inform\u00e1cie umo\u017e\u0148uj\u00face doh\u013eada\u0165 transakciu.\", \"platform\": \"Platforma \/ miesto n\u00e1kupu (nepovinn\u00e9)\", \"platformHint\": \"In\u00e9 \/ nepam\u00e4t\u00e1m si\", \"products\": \"Vracan\u00e9 produkty a po\u010det kusov\", \"productsHint\": \"M\u00f4\u017eete uvies\u0165 viac polo\u017eiek. SKU ani EAN nie s\u00fa povinn\u00e9.\", \"received\": \"D\u00e1tum prevzatia produktu (ak je zn\u00e1my)\", \"receivedHint\": \"Nepam\u00e4t\u00e1te si presn\u00fd d\u00e1tum? Nechajte pole pr\u00e1zdne.\", \"extra\": \"Dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie \/ d\u00f4vod (nepovinn\u00e9)\", \"preview\": \"Pripravi\u0165 n\u00e1h\u013ead spr\u00e1vy\", \"open\": \"Otvori\u0165 spr\u00e1vu v po\u0161te\", \"copy\": \"Skop\u00edrova\u0165 text\", \"save\": \"Ulo\u017ei\u0165 text do s\u00faboru\", \"copyAddress\": \"Skop\u00edrova\u0165 e-mailov\u00fa adresu\", \"direct\": \"Nap\u00edsa\u0165 priamo\", \"warning\": \"Samotn\u00fdm vyplnen\u00edm formul\u00e1ra vr\u00e1tenie neozn\u00e1mite. Na odoslanie ozn\u00e1menia kliknite vo svojej e-mailovej aplik\u00e1cii na Odosla\u0165.\", \"ready\": \"Spr\u00e1va je pripraven\u00e1. Odo\u0161lite ju zo svojej po\u0161ty. Ak sa aplik\u00e1cia neotvorila, skop\u00edrujte text ni\u017e\u0161ie a po\u0161lite ho na zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Text bol skop\u00edrovan\u00fd do schr\u00e1nky. Vlo\u017ete ho do spr\u00e1vy pre zwroty@yivo.pl a odo\u0161lite.\", \"copyFail\": \"Automatick\u00e9 kop\u00edrovanie sa nepodarilo. Ozna\u010dte text n\u00e1h\u013eadu a skop\u00edrujte ho ru\u010dne.\", \"addressCopied\": \"Adresa zwroty@yivo.pl bola skop\u00edrovan\u00e1.\", \"required\": \"Vypl\u0148te toto pole.\", \"invalidEmail\": \"Zadajte platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.\", \"privacy\": \"Ako sprac\u00favame \u00fadaje z kore\u0161pondencie a vr\u00e1ten\u00ed?\", \"language\": \"Jazyk ozn\u00e1menia\", \"subject\": \"Ozn\u00e1menie o vr\u00e1ten\u00ed \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Dobr\u00fd de\u0148,\", \"statement\": \"t\u00fdmto oznamujem vr\u00e1tenie ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9ho produktu \/ produktov zak\u00fapen\u00fdch od YIVO. Ak mi patr\u00ed z\u00e1konn\u00e9 pr\u00e1vo odst\u00fapi\u0165 od zmluvy, t\u00e1to spr\u00e1va je vyhl\u00e1sen\u00edm o uplatnen\u00ed tohto pr\u00e1va vo vz\u0165ahu k uveden\u00fdm produktom. V ostatnom rozsahu vyu\u017e\u00edvam program YIVO SureFit 365\u2122 za jeho podmienok.\", \"closing\": \"Pros\u00edm o potvrdenie prijatia ozn\u00e1menia a vysporiadanie vr\u00e1tenia v s\u00falade s mojimi pr\u00e1vami a pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi podmienkami.\", \"localPrivacy\": \"Gener\u00e1tor sprac\u00fava zadan\u00e9 \u00fadaje v pam\u00e4ti tejto str\u00e1nky na pr\u00edpravu konceptu. Neuklad\u00e1 ich do adresy str\u00e1nky ani do miestneho \u00falo\u017eiska prehliada\u010da a neodosiela ich YIVO. Po zvolen\u00ed otvorenia po\u0161ty odovzd\u00e1 koncept va\u0161ej e-mailovej aplik\u00e1cii. YIVO dostane \u00fadaje a\u017e po tom, ako spr\u00e1vu sami odo\u0161lete; n\u00e1sledne platia ni\u017e\u0161ie op\u00edsan\u00e9 pravidl\u00e1 vybavovania kore\u0161pondencie a vr\u00e1ten\u00ed.\"}, \"hu\": {\"title\": \"Visszak\u00fcld\u00e9s bejelent\u00e9se\", \"intro\": \"T\u00f6ltse ki a mez\u0151ket, \u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk egy \u00fczenetet a zwroty@yivo.pl c\u00edmre. Ellen\u0151rizze, majd k\u00fcldje el a saj\u00e1t levelez\u0151j\u00e9b\u0151l.\", \"name\": \"Teljes n\u00e9v \/ c\u00e9gn\u00e9v\", \"email\": \"E-mail-c\u00edm a v\u00e1laszhoz\", \"purchase\": \"Rendel\u00e9si sz\u00e1m vagy a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st azonos\u00edt\u00f3 m\u00e1s adat\", \"purchaseHint\": \"Nem ismeri a sz\u00e1mot? Adjon meg m\u00e1s, a tranzakci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1t lehet\u0151v\u00e9 tev\u0151 adatot.\", \"platform\": \"Platform \/ v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si hely (nem k\u00f6telez\u0151)\", \"platformHint\": \"Egy\u00e9b \/ nem eml\u00e9kszem\", \"products\": \"Visszak\u00fcldend\u0151 term\u00e9kek \u00e9s darabsz\u00e1m\", \"productsHint\": \"T\u00f6bb t\u00e9telt is megadhat. Az SKU \u00e9s az EAN nem k\u00f6telez\u0151.\", \"received\": \"A term\u00e9k \u00e1tv\u00e9tel\u00e9nek d\u00e1tuma (ha ismert)\", \"receivedHint\": \"Nem eml\u00e9kszik a pontos d\u00e1tumra? Hagyja \u00fcresen.\", \"extra\": \"Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 \/ indok (nem k\u00f6telez\u0151)\", \"preview\": \"\u00dczenet el\u0151n\u00e9zet\u00e9nek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se\", \"open\": \"\u00dczenet megnyit\u00e1sa a levelez\u0151ben\", \"copy\": \"Sz\u00f6veg m\u00e1sol\u00e1sa\", \"save\": \"Sz\u00f6veg ment\u00e9se f\u00e1jlba\", \"copyAddress\": \"E-mail-c\u00edm m\u00e1sol\u00e1sa\", \"direct\": \"K\u00f6zvetlen \u00fczenet \u00edr\u00e1sa\", \"warning\": \"Az \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9se \u00f6nmag\u00e1ban nem jelenti be a visszak\u00fcld\u00e9st. A bejelent\u00e9s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9hez kattintson a K\u00fcld\u00e9s gombra a saj\u00e1t levelez\u0151j\u00e9ben.\", \"ready\": \"Az \u00fczenet elk\u00e9sz\u00fclt. K\u00fcldje el a saj\u00e1t levelez\u0151j\u00e9b\u0151l. Ha az alkalmaz\u00e1s nem ny\u00edlt meg, m\u00e1solja ki az al\u00e1bbi sz\u00f6veget, \u00e9s k\u00fcldje el a zwroty@yivo.pl c\u00edmre.\", \"copied\": \"A sz\u00f6veget a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1soltuk. Illessze be egy, a zwroty@yivo.pl c\u00edmre sz\u00f3l\u00f3 \u00fczenetbe, \u00e9s k\u00fcldje el.\", \"copyFail\": \"Az automatikus m\u00e1sol\u00e1s nem siker\u00fclt. Jel\u00f6lje ki az el\u0151n\u00e9zet sz\u00f6veg\u00e9t, \u00e9s m\u00e1solja ki k\u00e9zzel.\", \"addressCopied\": \"A zwroty@yivo.pl c\u00edmet kim\u00e1soltuk.\", \"required\": \"T\u00f6ltse ki ezt a mez\u0151t.\", \"invalidEmail\": \"Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes e-mail-c\u00edmet.\", \"privacy\": \"Hogyan kezelj\u00fck a levelez\u00e9s \u00e9s a visszak\u00fcld\u00e9sek adatait?\", \"language\": \"A bejelent\u00e9s nyelve\", \"subject\": \"Visszak\u00fcld\u00e9s bejelent\u00e9se \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Tisztelt YIVO!\", \"statement\": \"Ez\u00faton bejelentem az al\u00e1bb megadott, a YIVO-t\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolt term\u00e9k \/ term\u00e9kek visszak\u00fcld\u00e9s\u00e9t. Ha t\u00f6rv\u00e9nyes el\u00e1ll\u00e1si jog illet meg, ez az \u00fczenet az e jog gyakorl\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 nyilatkozatom a megadott term\u00e9kek tekintet\u00e9ben. Egy\u00e9b tekintetben a YIVO SureFit 365\u2122 programot veszem ig\u00e9nybe annak felt\u00e9telei szerint.\", \"closing\": \"K\u00e9rem a bejelent\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9nek visszaigazol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a visszak\u00fcld\u00e9s elsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1t a jogaimnak \u00e9s az alkalmazand\u00f3 felt\u00e9teleknek megfelel\u0151en.\", \"localPrivacy\": \"Az \u00fczenetk\u00e9sz\u00edt\u0151 az oldal mem\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban kezeli a megadott adatokat a piszkozat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Nem menti \u0151ket az oldal c\u00edm\u00e9be vagy a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 helyi t\u00e1rhely\u00e9re, \u00e9s nem k\u00fcldi el \u0151ket a YIVO-nak. A levelez\u0151 megnyit\u00e1s\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sakor \u00e1tadja a piszkozatot az \u00d6n e-mail-alkalmaz\u00e1s\u00e1nak. A YIVO az adatokat azut\u00e1n kapja meg, hogy \u00d6n elk\u00fcldi az \u00fczenetet; ekkor az al\u00e1bb ismertetett levelez\u00e9si \u00e9s visszak\u00fcld\u00e9si adatkezel\u00e9si szab\u00e1lyok \u00e9rv\u00e9nyesek.\"}, \"fr\": {\"title\": \"Notifier un retour\", \"intro\": \"Remplissez les champs pour pr\u00e9parer un message \u00e0 zwroty@yivo.pl. V\u00e9rifiez-le et envoyez-le depuis votre application de messagerie.\", \"name\": \"Nom et pr\u00e9nom \/ raison sociale\", \"email\": \"E-mail pour la r\u00e9ponse\", \"purchase\": \"Num\u00e9ro de commande ou autres informations identifiant l'achat\", \"purchaseHint\": \"Vous ne connaissez pas le num\u00e9ro ? Indiquez d'autres informations permettant de retrouver la transaction.\", \"platform\": \"Plateforme \/ lieu d'achat (facultatif)\", \"platformHint\": \"Autre \/ je ne me souviens pas\", \"products\": \"Produits retourn\u00e9s et nombre d'unit\u00e9s\", \"productsHint\": \"Vous pouvez indiquer plusieurs articles. Les codes SKU et EAN ne sont pas obligatoires.\", \"received\": \"Date de r\u00e9ception du produit (si connue)\", \"receivedHint\": \"Vous ne vous souvenez pas de la date exacte ? Laissez ce champ vide.\", \"extra\": \"Informations compl\u00e9mentaires \/ motif (facultatif)\", \"preview\": \"Pr\u00e9parer l'aper\u00e7u du message\", \"open\": \"Ouvrir le message dans la messagerie\", \"copy\": \"Copier le texte\", \"save\": \"Enregistrer le texte dans un fichier\", \"copyAddress\": \"Copier l'adresse e-mail\", \"direct\": \"\u00c9crire directement\", \"warning\": \"Remplir ce formulaire ne notifie pas le retour. Pour envoyer votre notification, cliquez sur Envoyer dans votre application de messagerie.\", \"ready\": \"Votre message est pr\u00eat. Envoyez-le depuis votre messagerie. Si l'application ne s'est pas ouverte, copiez le texte ci-dessous et envoyez-le \u00e0 zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Texte copi\u00e9 dans le presse-papiers. Collez-le dans un e-mail \u00e0 zwroty@yivo.pl et envoyez-le.\", \"copyFail\": \"La copie automatique a \u00e9chou\u00e9. S\u00e9lectionnez le texte de l'aper\u00e7u et copiez-le manuellement.\", \"addressCopied\": \"Adresse zwroty@yivo.pl copi\u00e9e.\", \"required\": \"Remplissez ce champ.\", \"invalidEmail\": \"Saisissez une adresse e-mail valide.\", \"privacy\": \"Comment traitons-nous les donn\u00e9es de correspondance et de retour ?\", \"language\": \"Langue de la notification\", \"subject\": \"Notification de retour \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Bonjour,\", \"statement\": \"Je notifie par la pr\u00e9sente le retour du ou des produits indiqu\u00e9s ci-dessous, achet\u00e9s aupr\u00e8s de YIVO. Si je dispose d'un droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation du contrat, ce message constitue ma d\u00e9claration d'exercice de ce droit pour les produits indiqu\u00e9s. Dans les autres cas, je b\u00e9n\u00e9ficie du programme YIVO SureFit 365\u2122 selon ses conditions.\", \"closing\": \"Veuillez confirmer la r\u00e9ception de cette notification et r\u00e9gler le retour conform\u00e9ment \u00e0 mes droits et aux conditions applicables.\", \"localPrivacy\": \"Le g\u00e9n\u00e9rateur traite les donn\u00e9es saisies dans la m\u00e9moire de cette page pour pr\u00e9parer un brouillon. Il ne les enregistre ni dans l'adresse de la page ni dans le stockage local du navigateur et ne les envoie pas \u00e0 YIVO. Lorsque vous choisissez d'ouvrir la messagerie, il transmet le brouillon \u00e0 votre application de messagerie. YIVO re\u00e7oit les donn\u00e9es apr\u00e8s que vous avez envoy\u00e9 vous-m\u00eame le message ; les r\u00e8gles de traitement de la correspondance et des retours d\u00e9crites ci-dessous s'appliquent alors.\"}, \"it\": {\"title\": \"Comunica un reso\", \"intro\": \"Compila i campi per preparare un messaggio a zwroty@yivo.pl. Controllalo e invialo dalla tua applicazione e-mail.\", \"name\": \"Nome e cognome \/ ragione sociale\", \"email\": \"E-mail per la risposta\", \"purchase\": \"Numero d'ordine o altre informazioni che identificano l'acquisto\", \"purchaseHint\": \"Non conosci il numero? Indica altre informazioni che consentano di rintracciare la transazione.\", \"platform\": \"Piattaforma \/ luogo d'acquisto (facoltativo)\", \"platformHint\": \"Altro \/ non ricordo\", \"products\": \"Prodotti da restituire e numero di unit\u00e0\", \"productsHint\": \"Puoi indicare pi\u00f9 articoli. I codici SKU ed EAN non sono obbligatori.\", \"received\": \"Data di ricezione del prodotto (se nota)\", \"receivedHint\": \"Non ricordi la data esatta? Lascia il campo vuoto.\", \"extra\": \"Informazioni aggiuntive \/ motivo (facoltativo)\", \"preview\": \"Prepara l'anteprima del messaggio\", \"open\": \"Apri il messaggio nella posta\", \"copy\": \"Copia il testo\", \"save\": \"Salva il testo in un file\", \"copyAddress\": \"Copia l'indirizzo e-mail\", \"direct\": \"Scrivi direttamente\", \"warning\": \"La compilazione del modulo non comunica il reso. Per inviare la comunicazione, premi Invia nella tua applicazione e-mail.\", \"ready\": \"Il messaggio \u00e8 pronto. Invialo dalla tua posta. Se l'applicazione non si \u00e8 aperta, copia il testo qui sotto e invialo a zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Testo copiato negli appunti. Incollalo in un'e-mail a zwroty@yivo.pl e inviala.\", \"copyFail\": \"La copia automatica non \u00e8 riuscita. Seleziona il testo dell'anteprima e copialo manualmente.\", \"addressCopied\": \"Indirizzo zwroty@yivo.pl copiato.\", \"required\": \"Compila questo campo.\", \"invalidEmail\": \"Inserisci un indirizzo e-mail valido.\", \"privacy\": \"Come trattiamo i dati della corrispondenza e dei resi?\", \"language\": \"Lingua della comunicazione\", \"subject\": \"Comunicazione di reso \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Buongiorno,\", \"statement\": \"con la presente comunico il reso del prodotto o dei prodotti elencati di seguito, acquistati da YIVO. Se dispongo del diritto legale di recesso dal contratto, questo messaggio costituisce la mia dichiarazione di esercizio di tale diritto per i prodotti indicati. Per il resto, usufruisco del programma YIVO SureFit 365\u2122 alle sue condizioni.\", \"closing\": \"Chiedo conferma della ricezione di questa comunicazione e il regolamento del reso in conformit\u00e0 ai miei diritti e alle condizioni applicabili.\", \"localPrivacy\": \"Il generatore elabora i dati inseriti nella memoria di questa pagina per preparare una bozza. Non li salva nell'indirizzo della pagina n\u00e9 nella memoria locale del browser e non li invia a YIVO. Quando scegli di aprire la posta, trasmette la bozza alla tua applicazione e-mail. YIVO riceve i dati dopo che hai inviato personalmente il messaggio; si applicano allora le regole sulla gestione della corrispondenza e dei resi descritte di seguito.\"}, \"es\": {\"title\": \"Comunicar una devoluci\u00f3n\", \"intro\": \"Rellena los campos para preparar un mensaje a zwroty@yivo.pl. Rev\u00edsalo y env\u00edalo desde tu aplicaci\u00f3n de correo.\", \"name\": \"Nombre y apellidos \/ raz\u00f3n social\", \"email\": \"Correo electr\u00f3nico para la respuesta\", \"purchase\": \"N\u00famero de pedido u otros datos que identifiquen la compra\", \"purchaseHint\": \"\u00bfNo conoces el n\u00famero? Facilita otra informaci\u00f3n que permita localizar la transacci\u00f3n.\", \"platform\": \"Plataforma \/ lugar de compra (opcional)\", \"platformHint\": \"Otro \/ no lo recuerdo\", \"products\": \"Productos que se devuelven y n\u00famero de unidades\", \"productsHint\": \"Puedes indicar varios art\u00edculos. Los c\u00f3digos SKU y EAN no son obligatorios.\", \"received\": \"Fecha de recepci\u00f3n del producto (si se conoce)\", \"receivedHint\": \"\u00bfNo recuerdas la fecha exacta? Deja este campo vac\u00edo.\", \"extra\": \"Informaci\u00f3n adicional \/ motivo (opcional)\", \"preview\": \"Preparar vista previa del mensaje\", \"open\": \"Abrir el mensaje en el correo\", \"copy\": \"Copiar texto\", \"save\": \"Guardar texto en un archivo\", \"copyAddress\": \"Copiar direcci\u00f3n de correo\", \"direct\": \"Escribir directamente\", \"warning\": \"Rellenar este formulario no comunica la devoluci\u00f3n. Para enviar tu comunicaci\u00f3n, pulsa Enviar en tu aplicaci\u00f3n de correo.\", \"ready\": \"Tu mensaje est\u00e1 preparado. Env\u00edalo desde tu correo. Si la aplicaci\u00f3n no se ha abierto, copia el texto siguiente y env\u00edalo a zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Texto copiado al portapapeles. P\u00e9galo en un correo a zwroty@yivo.pl y env\u00edalo.\", \"copyFail\": \"No se ha podido copiar autom\u00e1ticamente. Selecciona el texto de la vista previa y c\u00f3pialo manualmente.\", \"addressCopied\": \"Direcci\u00f3n zwroty@yivo.pl copiada.\", \"required\": \"Completa este campo.\", \"invalidEmail\": \"Introduce una direcci\u00f3n de correo v\u00e1lida.\", \"privacy\": \"\u00bfC\u00f3mo tratamos los datos de correspondencia y devoluciones?\", \"language\": \"Idioma de la comunicaci\u00f3n\", \"subject\": \"Comunicaci\u00f3n de devoluci\u00f3n \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Hola:\", \"statement\": \"Por la presente comunico la devoluci\u00f3n del producto o productos indicados a continuaci\u00f3n, comprados a YIVO. Si tengo derecho legal a desistir del contrato, este mensaje constituye mi declaraci\u00f3n de ejercicio de dicho derecho respecto a los productos indicados. En los dem\u00e1s casos, me acojo al programa YIVO SureFit 365\u2122 en sus condiciones.\", \"closing\": \"Solicito confirmaci\u00f3n de la recepci\u00f3n de esta comunicaci\u00f3n y la liquidaci\u00f3n de la devoluci\u00f3n de acuerdo con mis derechos y las condiciones aplicables.\", \"localPrivacy\": \"El generador trata los datos introducidos en la memoria de esta p\u00e1gina para preparar un borrador. No los guarda en la direcci\u00f3n de la p\u00e1gina ni en el almacenamiento local del navegador y no los env\u00eda a YIVO. Cuando eliges abrir el correo, transmite el borrador a tu aplicaci\u00f3n de correo. YIVO recibe los datos cuando env\u00edas el mensaje t\u00fa mismo; entonces se aplican las reglas de gesti\u00f3n de correspondencia y devoluciones descritas a continuaci\u00f3n.\"}, \"nl\": {\"title\": \"Retour aanmelden\", \"intro\": \"Vul de velden in om een bericht aan zwroty@yivo.pl voor te bereiden. Controleer het en verzend het vanuit uw e-mailprogramma.\", \"name\": \"Naam \/ bedrijfsnaam\", \"email\": \"E-mailadres voor antwoord\", \"purchase\": \"Bestelnummer of andere gegevens ter identificatie van de aankoop\", \"purchaseHint\": \"Weet u het nummer niet? Geef andere informatie waarmee de transactie kan worden gevonden.\", \"platform\": \"Platform \/ aankoopplaats (optioneel)\", \"platformHint\": \"Anders \/ weet ik niet meer\", \"products\": \"Terug te sturen producten en aantal stuks\", \"productsHint\": \"U kunt meerdere artikelen vermelden. SKU- en EAN-nummers zijn niet verplicht.\", \"received\": \"Datum van ontvangst van het product (indien bekend)\", \"receivedHint\": \"Weet u de exacte datum niet meer? Laat dit veld leeg.\", \"extra\": \"Aanvullende informatie \/ reden (optioneel)\", \"preview\": \"Berichtvoorbeeld voorbereiden\", \"open\": \"Bericht openen in e-mail\", \"copy\": \"Berichttekst kopi\u00ebren\", \"save\": \"Tekst opslaan als bestand\", \"copyAddress\": \"E-mailadres kopi\u00ebren\", \"direct\": \"Rechtstreeks schrijven\", \"warning\": \"Het invullen van dit formulier meldt geen retour aan. Klik op Verzenden in uw e-mailprogramma om uw melding te versturen.\", \"ready\": \"Uw bericht is voorbereid. Verzend het vanuit uw e-mailprogramma. Als het programma niet is geopend, kopieert u de onderstaande tekst en stuurt u deze naar zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Tekst gekopieerd naar het klembord. Plak deze in een e-mail aan zwroty@yivo.pl en verzend die.\", \"copyFail\": \"Automatisch kopi\u00ebren was niet beschikbaar. Selecteer de voorbeeldtekst en kopieer deze handmatig.\", \"addressCopied\": \"Het adres zwroty@yivo.pl is gekopieerd.\", \"required\": \"Vul dit veld in.\", \"invalidEmail\": \"Voer een geldig e-mailadres in.\", \"privacy\": \"Hoe verwerken we gegevens over correspondentie en retouren?\", \"language\": \"Taal van de melding\", \"subject\": \"Retourmelding \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Goedendag,\", \"statement\": \"Hierbij meld ik de retour van het hieronder vermelde product of de hieronder vermelde producten die bij YIVO zijn gekocht. Als ik een wettelijk recht heb om de overeenkomst te herroepen, geldt dit bericht als mijn verklaring waarmee ik dat recht voor de vermelde producten uitoefen. Anders maak ik gebruik van het YIVO SureFit 365\u2122-programma onder de bijbehorende voorwaarden.\", \"closing\": \"Graag ontvang ik een bevestiging van ontvangst van deze melding en afwikkeling van de retour volgens mijn rechten en de toepasselijke voorwaarden.\", \"localPrivacy\": \"De generator verwerkt uw ingevoerde informatie in het geheugen van deze pagina om een concept te maken. De informatie wordt niet opgeslagen in het pagina-adres of de browseropslag en niet naar YIVO gestuurd. Als u ervoor kiest uw e-mailprogramma te openen, wordt het concept aan dat programma doorgegeven. YIVO ontvangt de gegevens nadat u het bericht zelf heeft verzonden; daarna gelden de hieronder beschreven regels voor correspondentie en retouren.\"}, \"bg\": {\"title\": \"\u0417\u0430\u044f\u0432\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\", \"intro\": \"\u041f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438\u043c \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e zwroty@yivo.pl. \u0429\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0448 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430.\", \"name\": \"\u0418\u043c\u0435 \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \/ \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\", \"email\": \"\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\", \"purchase\": \"\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430\", \"purchaseHint\": \"\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430? \u041f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430.\", \"platform\": \"\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \/ \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 (\u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435)\", \"platformHint\": \"\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e \/ \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\", \"products\": \"\u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\", \"productsHint\": \"\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438\u0448 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0430. SKU \u0438 EAN \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438.\", \"received\": \"\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 (\u0430\u043a\u043e \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430)\", \"receivedHint\": \"\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0448 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430? \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e.\", \"extra\": \"\u0414\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \/ \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 (\u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435)\", \"preview\": \"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\", \"open\": \"\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0449\u0430\u0442\u0430\", \"copy\": \"\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\", \"save\": \"\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\", \"copyAddress\": \"\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\", \"direct\": \"\u041f\u0438\u0448\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\", \"warning\": \"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u044a\u043b\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0438 \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430.\", \"ready\": \"\u0421\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e. \u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430. \u0410\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0438 \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432 \u043a\u043b\u0438\u043f\u0431\u043e\u0440\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043e \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e zwroty@yivo.pl \u0438 \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438.\", \"copyFail\": \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e.\", \"addressCopied\": \"\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u044a\u0442 zwroty@yivo.pl \u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d.\", \"required\": \"\u041f\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435.\", \"invalidEmail\": \"\u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.\", \"privacy\": \"\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430?\", \"language\": \"\u0415\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\", \"subject\": \"\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435,\", \"statement\": \"\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044f\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \/ \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 YIVO. \u0410\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438. \u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 YIVO SureFit 365\u2122 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f.\", \"closing\": \"\u041c\u043e\u043b\u044f \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f.\", \"localPrivacy\": \"\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0435 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0434\u043e YIVO. \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430. YIVO \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e; \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f.\"}, \"hr\": {\"title\": \"Prijavite povrat\", \"intro\": \"Ispunite polja i pripremit \u0107emo poruku za zwroty@yivo.pl. Provjerit \u0107ete je i poslati iz svoje e-po\u0161te.\", \"name\": \"Ime i prezime \/ naziv tvrtke\", \"email\": \"E-po\u0161ta za odgovor\", \"purchase\": \"Broj narud\u017ebe ili drugi podaci za identifikaciju kupnje\", \"purchaseHint\": \"Ne znate broj? Navedite druge podatke koji omogu\u0107uju pronalazak transakcije.\", \"platform\": \"Platforma \/ mjesto kupnje (neobvezno)\", \"platformHint\": \"Drugo \/ ne sje\u0107am se\", \"products\": \"Proizvodi koji se vra\u0107aju i broj komada\", \"productsHint\": \"Mo\u017eete navesti vi\u0161e stavki. SKU i EAN nisu obvezni.\", \"received\": \"Datum primitka proizvoda (ako je poznat)\", \"receivedHint\": \"Ne sje\u0107ate se to\u010dnog datuma? Ostavite prazno.\", \"extra\": \"Dodatne informacije \/ razlog (neobvezno)\", \"preview\": \"Pripremite pregled poruke\", \"open\": \"Otvorite poruku u e-po\u0161ti\", \"copy\": \"Kopirajte tekst\", \"save\": \"Spremite tekst u datoteku\", \"copyAddress\": \"Kopirajte adresu e-po\u0161te\", \"direct\": \"Pi\u0161ite izravno\", \"warning\": \"Samo ispunjavanje obrasca ne prijavljuje povrat. Za slanje prijave kliknite Po\u0161alji u svojoj aplikaciji za e-po\u0161tu.\", \"ready\": \"Poruka je pripremljena. Po\u0161aljite je iz svoje e-po\u0161te. Ako se aplikacija nije otvorila, kopirajte tekst ispod i po\u0161aljite ga na zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Tekst je kopiran u me\u0111uspremnik. Zalijepite ga u poruku za zwroty@yivo.pl i po\u0161aljite.\", \"copyFail\": \"Automatsko kopiranje nije uspjelo. Ozna\u010dite tekst pregleda i kopirajte ga ru\u010dno.\", \"addressCopied\": \"Adresa zwroty@yivo.pl je kopirana.\", \"required\": \"Ispunite ovo polje.\", \"invalidEmail\": \"Unesite valjanu adresu e-po\u0161te.\", \"privacy\": \"Kako obra\u0111ujemo podatke iz korespondencije i povrata?\", \"language\": \"Jezik prijave\", \"subject\": \"Prijava povrata \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Po\u0161tovani,\", \"statement\": \"ovime prijavljujem povrat dolje navedenog proizvoda \/ proizvoda kupljenih od YIVO. Ako imam zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora, ova poruka predstavlja moju izjavu o ostvarivanju tog prava za navedene proizvode. U ostalom dijelu koristim program YIVO SureFit 365\u2122 prema njegovim uvjetima.\", \"closing\": \"Molim potvrdu primitka prijave i obra\u010dun povrata u skladu s mojim pravima i primjenjivim uvjetima.\", \"localPrivacy\": \"Generator obra\u0111uje unesene podatke u memoriji ove stranice radi pripreme nacrta. Ne sprema ih u adresu stranice ni lokalnu pohranu preglednika i ne \u0161alje ih YIVO. Odabirom otvaranja e-po\u0161te predaje nacrt va\u0161oj aplikaciji za e-po\u0161tu. YIVO prima podatke nakon \u0161to sami po\u0161aljete poruku; tada se primjenjuju dolje opisana pravila obrade korespondencije i povrata.\"}, \"da\": {\"title\": \"Anmeld en returnering\", \"intro\": \"Udfyld felterne for at forberede en besked til zwroty@yivo.pl. Kontroll\u00e9r den, og send den fra dit e-mailprogram.\", \"name\": \"Navn \/ virksomhedsnavn\", \"email\": \"E-mail til svar\", \"purchase\": \"Ordrenummer eller andre oplysninger, der identificerer k\u00f8bet\", \"purchaseHint\": \"Kender du ikke nummeret? Angiv andre oplysninger, der kan hj\u00e6lpe med at finde transaktionen.\", \"platform\": \"Platform \/ k\u00f8bssted (valgfrit)\", \"platformHint\": \"Andet \/ husker ikke\", \"products\": \"Produkter, der returneres, og antal enheder\", \"productsHint\": \"Du kan anf\u00f8re flere varer. SKU- og EAN-numre er ikke n\u00f8dvendige.\", \"received\": \"Dato for modtagelse af produktet (hvis kendt)\", \"receivedHint\": \"Husker du ikke den pr\u00e6cise dato? Lad feltet v\u00e6re tomt.\", \"extra\": \"Yderligere oplysninger \/ begrundelse (valgfrit)\", \"preview\": \"Forbered forh\u00e5ndsvisning af besked\", \"open\": \"\u00c5bn beskeden i e-mailprogrammet\", \"copy\": \"Kopi\u00e9r beskedteksten\", \"save\": \"Gem teksten i en fil\", \"copyAddress\": \"Kopi\u00e9r e-mailadressen\", \"direct\": \"Skriv direkte\", \"warning\": \"Udfyldelse af denne formular anmelder ikke en returnering. Klik p\u00e5 Send i dit e-mailprogram for at sende anmeldelsen.\", \"ready\": \"Din besked er klar. Send den fra dit e-mailprogram. Hvis programmet ikke \u00e5bnede, skal du kopiere teksten nedenfor og sende den til zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Teksten er kopieret til udklipsholderen. Inds\u00e6t den i en e-mail til zwroty@yivo.pl, og send den.\", \"copyFail\": \"Automatisk kopiering var ikke tilg\u00e6ngelig. Mark\u00e9r teksten i forh\u00e5ndsvisningen, og kopi\u00e9r den manuelt.\", \"addressCopied\": \"Adressen zwroty@yivo.pl er kopieret.\", \"required\": \"Udfyld dette felt.\", \"invalidEmail\": \"Indtast en gyldig e-mailadresse.\", \"privacy\": \"Hvordan behandler vi data om korrespondance og returneringer?\", \"language\": \"Anmeldelsens sprog\", \"subject\": \"Returanmeldelse \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Hej,\", \"statement\": \"Jeg anmelder hermed returnering af det eller de nedenfor anf\u00f8rte produkter k\u00f8bt hos YIVO. Hvis jeg har lovbestemt ret til at fortryde aftalen, er denne besked min erkl\u00e6ring om ud\u00f8velse af denne ret for de anf\u00f8rte produkter. Ellers bruger jeg YIVO SureFit 365\u2122-ordningen p\u00e5 dens betingelser.\", \"closing\": \"Bekr\u00e6ft venligst modtagelsen af denne anmeldelse, og afregn returneringen i overensstemmelse med mine rettigheder og de g\u00e6ldende betingelser.\", \"localPrivacy\": \"Generatoren behandler dine indtastede oplysninger i denne sides hukommelse for at forberede et udkast. Den gemmer dem ikke i sidens adresse eller browserens lager og sender dem ikke til YIVO. N\u00e5r du v\u00e6lger at \u00e5bne dit e-mailprogram, overf\u00f8rer den udkastet til programmet. YIVO modtager f\u00f8rst oplysningerne, n\u00e5r du selv sender beskeden; derefter g\u00e6lder reglerne for korrespondance og returneringer beskrevet nedenfor.\"}, \"et\": {\"title\": \"Teata tagastusest\", \"intro\": \"T\u00e4ida v\u00e4ljad ja koostame s\u00f5numi aadressile zwroty@yivo.pl. Saad seda kontrollida ja oma e-posti rakendusest saata.\", \"name\": \"Ees- ja perekonnanimi \/ ettev\u00f5tte nimi\", \"email\": \"E-posti aadress vastamiseks\", \"purchase\": \"Tellimuse number v\u00f5i muud ostu tuvastavad andmed\", \"purchaseHint\": \"Ei tea numbrit? Esita muud andmed, mille abil tehing leida.\", \"platform\": \"Platvorm \/ ostukoht (valikuline)\", \"platformHint\": \"Muu \/ ei m\u00e4leta\", \"products\": \"Tagastatavad tooted ja \u00fchikute arv\", \"productsHint\": \"V\u00f5id lisada mitu toodet. SKU ja EAN ei ole n\u00f5utavad.\", \"received\": \"Toote k\u00e4ttesaamise kuup\u00e4ev (kui teada)\", \"receivedHint\": \"Ei m\u00e4leta t\u00e4pset kuup\u00e4eva? J\u00e4ta t\u00fchjaks.\", \"extra\": \"Lisateave \/ p\u00f5hjus (valikuline)\", \"preview\": \"Koosta s\u00f5numi eelvaade\", \"open\": \"Ava s\u00f5num e-posti rakenduses\", \"copy\": \"Kopeeri tekst\", \"save\": \"Salvesta tekst faili\", \"copyAddress\": \"Kopeeri e-posti aadress\", \"direct\": \"Kirjuta otse\", \"warning\": \"Ainu\u00fcksi vormi t\u00e4itmine ei teata tagastusest. Teate saatmiseks vajuta oma e-posti rakenduses Saada.\", \"ready\": \"S\u00f5num on valmis. Saada see oma e-posti rakendusest. Kui rakendus ei avanenud, kopeeri allolev tekst ja saada aadressile zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Tekst on l\u00f5ikelauale kopeeritud. Kleebi see aadressile zwroty@yivo.pl saadetavasse s\u00f5numisse ja saada.\", \"copyFail\": \"Automaatne kopeerimine eba\u00f5nnestus. M\u00e4rgista eelvaate tekst ja kopeeri see k\u00e4sitsi.\", \"addressCopied\": \"Aadress zwroty@yivo.pl on kopeeritud.\", \"required\": \"T\u00e4ida see v\u00e4li.\", \"invalidEmail\": \"Sisesta kehtiv e-posti aadress.\", \"privacy\": \"Kuidas t\u00f6\u00f6tleme kirjavahetuse ja tagastuste andmeid?\", \"language\": \"Teate keel\", \"subject\": \"Tagastusteade \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Tere!\", \"statement\": \"K\u00e4esolevaga teatan allpool m\u00e4rgitud YIVO-lt ostetud toote v\u00f5i toodete tagastamisest. Kui mul on seadusest tulenev \u00f5igus lepingust taganeda, on see s\u00f5num avaldus selle \u00f5iguse kasutamiseks m\u00e4rgitud toodete suhtes. Muus osas kasutan YIVO SureFit 365\u2122 programmi selle tingimustel.\", \"closing\": \"Palun kinnitage teate k\u00e4ttesaamist ja arveldage tagastus koosk\u00f5las minu \u00f5iguste ning kohaldatavate tingimustega.\", \"localPrivacy\": \"Generaator t\u00f6\u00f6tleb sisestatud andmeid selle lehe m\u00e4lus mustandi koostamiseks. See ei salvesta neid lehe aadressi ega brauseri kohalikku m\u00e4llu ning ei saada neid YIVO-le. Kui valid e-posti avamise, edastab see mustandi sinu e-posti rakendusele. YIVO saab andmed p\u00e4rast seda, kui oled s\u00f5numi ise saatnud; siis kehtivad allpool kirjeldatud kirjavahetuse ja tagastuste k\u00e4sitlemise reeglid.\"}, \"fi\": {\"title\": \"Ilmoita palautuksesta\", \"intro\": \"T\u00e4yt\u00e4 kent\u00e4t, niin valmistelemme viestin osoitteeseen zwroty@yivo.pl. Tarkistat ja l\u00e4het\u00e4t sen omassa s\u00e4hk\u00f6postissasi.\", \"name\": \"Etu- ja sukunimi \/ yrityksen nimi\", \"email\": \"S\u00e4hk\u00f6postiosoite vastausta varten\", \"purchase\": \"Tilausnumero tai muut ostoksen tunnistamistiedot\", \"purchaseHint\": \"Etk\u00f6 tied\u00e4 numeroa? Anna muita tietoja, joilla tapahtuma l\u00f6ytyy.\", \"platform\": \"Alusta \/ ostopaikka (valinnainen)\", \"platformHint\": \"Muu \/ en muista\", \"products\": \"Palautettavat tuotteet ja kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4\", \"productsHint\": \"Voit ilmoittaa useita tuotteita. SKU ja EAN eiv\u00e4t ole pakollisia.\", \"received\": \"Tuotteen vastaanottamisp\u00e4iv\u00e4 (jos tiedossa)\", \"receivedHint\": \"Etk\u00f6 muista tarkkaa p\u00e4iv\u00e4\u00e4? J\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi.\", \"extra\": \"Lis\u00e4tiedot \/ syy (valinnainen)\", \"preview\": \"Valmistele viestin esikatselu\", \"open\": \"Avaa viesti s\u00e4hk\u00f6postissa\", \"copy\": \"Kopioi teksti\", \"save\": \"Tallenna teksti tiedostoon\", \"copyAddress\": \"Kopioi s\u00e4hk\u00f6postiosoite\", \"direct\": \"Kirjoita suoraan\", \"warning\": \"Pelkk\u00e4 lomakkeen t\u00e4ytt\u00e4minen ei ilmoita palautuksesta. L\u00e4het\u00e4 ilmoitus painamalla s\u00e4hk\u00f6postisovelluksessasi L\u00e4het\u00e4.\", \"ready\": \"Viesti on valmis. L\u00e4het\u00e4 se omasta s\u00e4hk\u00f6postistasi. Jos sovellus ei auennut, kopioi alla oleva teksti ja l\u00e4het\u00e4 se osoitteeseen zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Teksti kopioitu leikep\u00f6yd\u00e4lle. Liit\u00e4 se viestiin osoitteeseen zwroty@yivo.pl ja l\u00e4het\u00e4.\", \"copyFail\": \"Automaattinen kopiointi ep\u00e4onnistui. Valitse esikatselun teksti ja kopioi se k\u00e4sin.\", \"addressCopied\": \"Osoite zwroty@yivo.pl kopioitu.\", \"required\": \"T\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kentt\u00e4.\", \"invalidEmail\": \"Anna kelvollinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite.\", \"privacy\": \"Miten k\u00e4sittelemme viestien ja palautusten tietoja?\", \"language\": \"Ilmoituksen kieli\", \"subject\": \"Palautusilmoitus \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Hei,\", \"statement\": \"Ilmoitan t\u00e4ten alla mainitun YIVO:lta ostetun tuotteen tai tuotteiden palautuksesta. Jos minulla on lakis\u00e4\u00e4teinen oikeus peruuttaa sopimus, t\u00e4m\u00e4 viesti on ilmoitukseni kyseisen oikeuden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 mainittujen tuotteiden osalta. Muilta osin k\u00e4yt\u00e4n YIVO SureFit 365\u2122 -ohjelmaa sen ehtojen mukaisesti.\", \"closing\": \"Vahvistakaa ilmoituksen vastaanottaminen ja k\u00e4sitelk\u00e4\u00e4 palautus oikeuksieni sek\u00e4 sovellettavien ehtojen mukaisesti.\", \"localPrivacy\": \"Generaattori k\u00e4sittelee annettuja tietoja t\u00e4m\u00e4n sivun muistissa luonnoksen valmistelemiseksi. Se ei tallenna niit\u00e4 sivun osoitteeseen tai selaimen paikalliseen tallennustilaan eik\u00e4 l\u00e4het\u00e4 niit\u00e4 YIVO:lle. Kun valitset s\u00e4hk\u00f6postin avaamisen, luonnos siirret\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postisovellukseesi. YIVO saa tiedot, kun l\u00e4het\u00e4t viestin itse; silloin sovelletaan alla kuvattuja viestien ja palautusten k\u00e4sittelys\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4.\"}, \"el\": {\"title\": \"\u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2\", \"intro\": \"\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf zwroty@yivo.pl. \u0398\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf email \u03c3\u03bf\u03c5.\", \"name\": \"\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03c0\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \/ \u03b5\u03c0\u03c9\u03bd\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\", \"email\": \"Email \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\", \"purchase\": \"\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2\", \"purchaseHint\": \"\u0394\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc; \u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2.\", \"platform\": \"\u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \/ \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac)\", \"platformHint\": \"\u0386\u03bb\u03bb\u03bf \/ \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9\", \"products\": \"\u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bc\u03b1\u03c7\u03af\u03c9\u03bd\", \"productsHint\": \"\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03b7. \u03a4\u03b1 SKU \u03ba\u03b1\u03b9 EAN \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.\", \"received\": \"\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 (\u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae)\", \"receivedHint\": \"\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1; \u0386\u03c6\u03b7\u03c3\u03ad \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc.\", \"extra\": \"\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \/ \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac)\", \"preview\": \"\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\", \"open\": \"\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf email\", \"copy\": \"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\", \"save\": \"\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\", \"copyAddress\": \"\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 email\", \"direct\": \"\u0393\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2\", \"warning\": \"\u0397 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae email \u03c3\u03bf\u03c5.\", \"ready\": \"\u03a4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf email \u03c3\u03bf\u03c5. \u0395\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae, \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"\u03a4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf. \u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03ad \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5 \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf zwroty@yivo.pl \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5 \u03c4\u03bf.\", \"copyFail\": \"\u0397 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5. \u0395\u03c0\u03af\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03ad \u03c4\u03bf \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1.\", \"addressCopied\": \"\u0397 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 zwroty@yivo.pl \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5.\", \"required\": \"\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf.\", \"invalidEmail\": \"\u03a0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 email.\", \"privacy\": \"\u03a0\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd;\", \"language\": \"\u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\", \"subject\": \"\u0393\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2,\", \"statement\": \"\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \/ \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 YIVO. \u0395\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bd\u03cc\u03bc\u03b9\u03bc\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 YIVO SureFit 365\u2122 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.\", \"closing\": \"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2.\", \"localPrivacy\": \"\u03a4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. \u0394\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 YIVO. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 email, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b9\u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae email \u03c3\u03bf\u03c5. \u0397 YIVO \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1\u00b7 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.\"}, \"ga\": {\"title\": \"Tabhair f\u00f3gra um thabhairt ar ais\", \"intro\": \"L\u00edon isteach na r\u00e9ims\u00ed agus ullmh\u00f3imid teachtaireacht chuig zwroty@yivo.pl. D\u00e9anfaidh t\u00fa \u00ed a sheice\u00e1il agus a sheoladh i do r\u00edomhphost f\u00e9in.\", \"name\": \"Ainm agus sloinne \/ ainm cuideachta\", \"email\": \"Seoladh r\u00edomhphoist le haghaidh freagra\", \"purchase\": \"Uimhir ordaithe n\u00f3 sonra\u00ed eile chun an ceannach a aithint\", \"purchaseHint\": \"N\u00edl an uimhir ar eolas agat? Tabhair faisn\u00e9is eile lenar f\u00e9idir an t-idirbheart a aimsi\u00fa.\", \"platform\": \"Ard\u00e1n \/ \u00e1it cheannaigh (roghnach)\", \"platformHint\": \"Eile \/ n\u00ed cuimhin liom\", \"products\": \"T\u00e1irg\u00ed at\u00e1 \u00e1 dtabhairt ar ais agus l\u00edon na n-aonad\", \"productsHint\": \"Is f\u00e9idir roinnt m\u00edreanna a chur isteach. N\u00ed g\u00e1 SKU n\u00e1 EAN.\", \"received\": \"D\u00e1ta a fuarthas an t\u00e1irge (m\u00e1s eol)\", \"receivedHint\": \"N\u00ed cuimhin leat an d\u00e1ta cruinn? F\u00e1g b\u00e1n \u00e9.\", \"extra\": \"Faisn\u00e9is bhreise \/ c\u00fais (roghnach)\", \"preview\": \"Ullmhaigh r\u00e9amhamharc na teachtaireachta\", \"open\": \"Oscail an teachtaireacht i do r\u00edomhphost\", \"copy\": \"C\u00f3ipe\u00e1il an t\u00e9acs\", \"save\": \"S\u00e1bh\u00e1il an t\u00e9acs i gcomhad\", \"copyAddress\": \"C\u00f3ipe\u00e1il an seoladh r\u00edomhphoist\", \"direct\": \"Scr\u00edobh go d\u00edreach\", \"warning\": \"N\u00ed thugtar f\u00f3gra um thabhairt ar ais tr\u00ed l\u00edonadh na foirme amh\u00e1in. Chun an f\u00f3gra a sheoladh, clice\u00e1il Seol i d'fheidhmchl\u00e1r r\u00edomhphoist.\", \"ready\": \"T\u00e1 an teachtaireacht ullmhaithe. Seol \u00ed \u00f3 do r\u00edomhphost f\u00e9in. Murar oscla\u00edodh an feidhmchl\u00e1r, c\u00f3ipe\u00e1il an t\u00e9acs th\u00edos agus seol chuig zwroty@yivo.pl \u00e9.\", \"copied\": \"C\u00f3ipe\u00e1ladh an t\u00e9acs chuig an ngearrthaisce. Greamaigh i dteachtaireacht chuig zwroty@yivo.pl \u00e9 agus seol \u00ed.\", \"copyFail\": \"N\u00edorbh fh\u00e9idir c\u00f3ipe\u00e1il go huathoibr\u00edoch. Roghnaigh an t\u00e9acs r\u00e9amhamhairc agus c\u00f3ipe\u00e1il de l\u00e1imh \u00e9.\", \"addressCopied\": \"C\u00f3ipe\u00e1ladh an seoladh zwroty@yivo.pl.\", \"required\": \"L\u00edon isteach an r\u00e9imse seo.\", \"invalidEmail\": \"Cuir isteach seoladh r\u00edomhphoist bail\u00ed.\", \"privacy\": \"Conas a phr\u00f3ise\u00e1laimid sonra\u00ed \u00f3 chomhfhreagras agus \u00f3 th\u00e1irg\u00ed a thabhairt ar ais?\", \"language\": \"Teanga an fh\u00f3gra\", \"subject\": \"F\u00f3gra um thabhairt ar ais \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Dia daoibh,\", \"statement\": \"tugaim f\u00f3gra leis seo go bhfuilim ag tabhairt ar ais an t\u00e1irge \/ na t\u00e1irg\u00ed at\u00e1 sonraithe th\u00edos, a ceanna\u00edodh \u00f3 YIVO. M\u00e1 t\u00e1 ceart reacht\u00fail agam tarraingt siar \u00f3n gconradh, is \u00e9 an teachtaireacht seo mo dhearbh\u00fa go bhfuil an ceart sin \u00e1 fheidhmi\u00fa agam maidir leis na t\u00e1irg\u00ed sonraithe. Maidir leis an gcuid eile, t\u00e1 cl\u00e1r YIVO SureFit 365\u2122 \u00e1 \u00fas\u00e1id agam faoina choinn\u00edollacha.\", \"closing\": \"Deimhnigh go bhfuarthas an f\u00f3gra seo agus socraigh tabhairt ar ais an t\u00e1irge de r\u00e9ir mo chearta agus na gcoinn\u00edollacha infheidhme, le do thoil.\", \"localPrivacy\": \"Pr\u00f3ise\u00e1lann an ginead\u00f3ir na sonra\u00ed a chuireann t\u00fa isteach i gcuimhne an leathanaigh seo chun dr\u00e9acht a ullmh\u00fa. N\u00ed sh\u00e1bh\u00e1lann s\u00e9 iad i seoladh an leathanaigh n\u00e1 i st\u00f3ras \u00e1iti\u00fail an bhrabhs\u00e1la\u00ed agus n\u00ed sheolann s\u00e9 chuig YIVO iad. Nuair a roghna\u00edonn t\u00fa r\u00edomhphost a oscailt, cuireann s\u00e9 an dr\u00e9acht ar aghaidh chuig d'fheidhmchl\u00e1r r\u00edomhphoist. N\u00ed fhaigheann YIVO na sonra\u00ed go dt\u00ed go seolann t\u00fa f\u00e9in an teachtaireacht; ansin b\u00edonn feidhm ag na rialacha maidir le comhfhreagras agus t\u00e1irg\u00ed a thabhairt ar ais a thuairisc\u00edtear th\u00edos.\"}, \"lt\": {\"title\": \"Prane\u0161ti apie gr\u0105\u017einim\u0105\", \"intro\": \"U\u017epildykite laukus ir parengsime lai\u0161k\u0105 adresu zwroty@yivo.pl. J\u012f patikrinsite ir i\u0161si\u0173site savo el. pa\u0161te.\", \"name\": \"Vardas ir pavard\u0117 \/ \u012fmon\u0117s pavadinimas\", \"email\": \"El. pa\u0161tas atsakymui\", \"purchase\": \"U\u017esakymo numeris ar kiti pirkin\u012f atpa\u017e\u012fstantys duomenys\", \"purchaseHint\": \"Ne\u017einote numerio? Pateikite kit\u0105 informacij\u0105, leid\u017eian\u010di\u0105 rasti sandor\u012f.\", \"platform\": \"Platforma \/ pirkimo vieta (neprivaloma)\", \"platformHint\": \"Kita \/ neprisimenu\", \"products\": \"Gr\u0105\u017einami gaminiai ir vienet\u0173 skai\u010dius\", \"productsHint\": \"Galite nurodyti kelias pozicijas. SKU ir EAN neprivalomi.\", \"received\": \"Gaminio gavimo data (jei \u017einoma)\", \"receivedHint\": \"Neprisimenate tikslios datos? Palikite tu\u0161\u010di\u0105.\", \"extra\": \"Papildoma informacija \/ prie\u017eastis (neprivaloma)\", \"preview\": \"Parengti lai\u0161ko per\u017ei\u016br\u0105\", \"open\": \"Atidaryti lai\u0161k\u0105 el. pa\u0161te\", \"copy\": \"Kopijuoti tekst\u0105\", \"save\": \"I\u0161saugoti tekst\u0105 faile\", \"copyAddress\": \"Kopijuoti el. pa\u0161to adres\u0105\", \"direct\": \"Ra\u0161yti tiesiogiai\", \"warning\": \"Vien formos u\u017epildymas neprane\u0161a apie gr\u0105\u017einim\u0105. Nor\u0117dami i\u0161si\u0173sti prane\u0161im\u0105, savo el. pa\u0161to programoje spauskite Si\u0173sti.\", \"ready\": \"Lai\u0161kas parengtas. I\u0161si\u0173skite j\u012f i\u0161 savo el. pa\u0161to. Jei programa neatsidar\u0117, nukopijuokite \u017eemiau esant\u012f tekst\u0105 ir i\u0161si\u0173skite adresu zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Tekstas nukopijuotas \u012f i\u0161karpin\u0119. \u012eklijuokite j\u012f \u012f lai\u0161k\u0105 adresu zwroty@yivo.pl ir i\u0161si\u0173skite.\", \"copyFail\": \"Nepavyko nukopijuoti automati\u0161kai. Pa\u017eym\u0117kite per\u017ei\u016bros tekst\u0105 ir nukopijuokite rankiniu b\u016bdu.\", \"addressCopied\": \"Adresas zwroty@yivo.pl nukopijuotas.\", \"required\": \"U\u017epildykite \u0161\u012f lauk\u0105.\", \"invalidEmail\": \"\u012eveskite galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105.\", \"privacy\": \"Kaip tvarkome korespondencijos ir gr\u0105\u017einim\u0173 duomenis?\", \"language\": \"Prane\u0161imo kalba\", \"subject\": \"Prane\u0161imas apie gr\u0105\u017einim\u0105 \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Laba diena,\", \"statement\": \"\u0160iuo prane\u0161imu prane\u0161u apie toliau nurodyto gaminio ar gamini\u0173, pirkt\u0173 i\u0161 YIVO, gr\u0105\u017einim\u0105. Jei turiu \u012fstatymin\u0119 teis\u0119 atsisakyti sutarties, \u0161is lai\u0161kas yra parei\u0161kimas pasinaudoti ta teise nurodyt\u0173 gamini\u0173 at\u017evilgiu. Kitais atvejais naudojuosi YIVO SureFit 365\u2122 programa pagal jos s\u0105lygas.\", \"closing\": \"Pra\u0161au patvirtinti prane\u0161imo gavim\u0105 ir atsiskaityti u\u017e gr\u0105\u017einim\u0105 pagal mano teises bei taikytinas s\u0105lygas.\", \"localPrivacy\": \"Generatorius \u012fvestus duomenis tvarko \u0161io puslapio atmintyje, kad parengt\u0173 juodra\u0161t\u012f. Jis j\u0173 nei\u0161saugo puslapio adrese ar vietin\u0117je nar\u0161ykl\u0117s saugykloje ir nesiun\u010dia YIVO. Pasirinkus atidaryti el. pa\u0161t\u0105, juodra\u0161tis perduodamas j\u016bs\u0173 pa\u0161to programai. YIVO gaus duomenis jums patiems i\u0161siuntus lai\u0161k\u0105; tuomet taikomos toliau apra\u0161ytos korespondencijos ir gr\u0105\u017einim\u0173 tvarkymo taisykl\u0117s.\"}, \"lv\": {\"title\": \"Pazi\u0146ot par atgrie\u0161anu\", \"intro\": \"Aizpildiet laukus, un sagatavosim v\u0113stuli uz zwroty@yivo.pl. To p\u0101rbaud\u012bsiet un nos\u016bt\u012bsiet sav\u0101 e-past\u0101.\", \"name\": \"V\u0101rds un uzv\u0101rds \/ uz\u0146\u0113muma nosaukums\", \"email\": \"E-pasts atbildei\", \"purchase\": \"Pas\u016bt\u012bjuma numurs vai citi pirkumu identific\u0113jo\u0161i dati\", \"purchaseHint\": \"Nezin\u0101t numuru? Nor\u0101diet citu inform\u0101ciju, kas \u013cauj atrast dar\u012bjumu.\", \"platform\": \"Platforma \/ pirkuma vieta (p\u0113c izv\u0113les)\", \"platformHint\": \"Cita \/ neatceros\", \"products\": \"Atgrie\u017eamie produkti un vien\u012bbu skaits\", \"productsHint\": \"Varat nor\u0101d\u012bt vair\u0101kas poz\u012bcijas. SKU un EAN nav oblig\u0101ti.\", \"received\": \"Produkta sa\u0146em\u0161anas datums (ja zin\u0101ms)\", \"receivedHint\": \"Neatceraties prec\u012bzu datumu? Atst\u0101jiet tuk\u0161u.\", \"extra\": \"Papildu inform\u0101cija \/ iemesls (p\u0113c izv\u0113les)\", \"preview\": \"Sagatavot v\u0113stules priek\u0161skat\u012bjumu\", \"open\": \"Atv\u0113rt v\u0113stuli e-past\u0101\", \"copy\": \"Kop\u0113t tekstu\", \"save\": \"Saglab\u0101t tekstu fail\u0101\", \"copyAddress\": \"Kop\u0113t e-pasta adresi\", \"direct\": \"Rakst\u012bt tie\u0161i\", \"warning\": \"Veidlapas aizpild\u012b\u0161ana vien nepazi\u0146o par atgrie\u0161anu. Lai nos\u016bt\u012btu pazi\u0146ojumu, sav\u0101 e-pasta lietotn\u0113 nospiediet S\u016bt\u012bt.\", \"ready\": \"V\u0113stule ir sagatavota. Nos\u016btiet to no sava e-pasta. Ja lietotne neatv\u0113r\u0101s, nokop\u0113jiet zem\u0101k eso\u0161o tekstu un nos\u016btiet to uz zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Teksts nokop\u0113ts starpliktuv\u0113. Iel\u012bm\u0113jiet to v\u0113stul\u0113 uz zwroty@yivo.pl un nos\u016btiet.\", \"copyFail\": \"Autom\u0101tiska kop\u0113\u0161ana neizdev\u0101s. Atlasiet priek\u0161skat\u012bjuma tekstu un nokop\u0113jiet to manu\u0101li.\", \"addressCopied\": \"Adrese zwroty@yivo.pl nokop\u0113ta.\", \"required\": \"Aizpildiet \u0161o lauku.\", \"invalidEmail\": \"Ievadiet der\u012bgu e-pasta adresi.\", \"privacy\": \"K\u0101 apstr\u0101d\u0101jam korespondences un atgrie\u0161anas datus?\", \"language\": \"Pazi\u0146ojuma valoda\", \"subject\": \"Pazi\u0146ojums par atgrie\u0161anu \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Labdien!\", \"statement\": \"Ar \u0161o pazi\u0146oju par t\u0101l\u0101k nor\u0101d\u012bt\u0101 produkta vai produktu, kas ieg\u0101d\u0101ti no YIVO, atgrie\u0161anu. Ja man ir likumiskas ties\u012bbas atteikties no l\u012bguma, \u0161\u012b v\u0113stule ir mans pazi\u0146ojums par \u0161o ties\u012bbu izmanto\u0161anu attiec\u012bb\u0101 uz nor\u0101d\u012btajiem produktiem. P\u0101r\u0113j\u0101 apjom\u0101 izmantoju YIVO SureFit 365\u2122 programmu saska\u0146\u0101 ar t\u0101s noteikumiem.\", \"closing\": \"L\u016bdzu, apstipriniet pazi\u0146ojuma sa\u0146em\u0161anu un veiciet nor\u0113\u0137inu par atgrie\u0161anu atbilsto\u0161i man\u0101m ties\u012bb\u0101m un piem\u0113rojamiem noteikumiem.\", \"localPrivacy\": \"\u0122enerators apstr\u0101d\u0101 ievad\u012btos datus \u0161\u012bs lapas atmi\u0146\u0101, lai sagatavotu melnrakstu. Tas tos nesaglab\u0101 lapas adres\u0113 vai p\u0101rl\u016bka lok\u0101laj\u0101 kr\u0101tuv\u0113 un nes\u016bta YIVO. Izv\u0113loties atv\u0113rt e-pastu, tas nodod melnrakstu j\u016bsu e-pasta lietotnei. YIVO sa\u0146ems datus p\u0113c tam, kad pa\u0161i nos\u016bt\u012bsiet v\u0113stuli; tad piem\u0113rojami t\u0101l\u0101k aprakst\u012btie korespondences un atgrie\u0161anas apstr\u0101des noteikumi.\"}, \"mt\": {\"title\": \"Av\u017ca b'ritorn\", \"intro\": \"Imla l-oqsma u nippreparaw messa\u0121\u0121 lil zwroty@yivo.pl. Ti\u010b\u010bekkjah u tibag\u0127tu mill-email tieg\u0127ek.\", \"name\": \"Isem u kunjom \/ isem tal-kumpanija\", \"email\": \"Email g\u0127at-twe\u0121iba\", \"purchase\": \"Numru tal-ordni jew dettalji o\u0127ra li jidentifikaw ix-xiri\", \"purchaseHint\": \"Ma tafx in-numru? Ag\u0127ti informazzjoni o\u0127ra li tippermetti li tinstab it-tran\u017cazzjoni.\", \"platform\": \"Pjattaforma \/ post tax-xiri (fakultattiv)\", \"platformHint\": \"Ie\u0127or \/ ma niftakarx\", \"products\": \"Prodotti li se jintbag\u0127tu lura u numru ta' unitajiet\", \"productsHint\": \"Tista' dda\u0127\u0127al diversi o\u0121\u0121etti. SKU u EAN mhumiex me\u0127tie\u0121a.\", \"received\": \"Data meta \u0121ie ri\u010bevut il-prodott (jekk mag\u0127rufa)\", \"receivedHint\": \"Ma tiftakarx id-data e\u017catta? \u0126alliha vojta.\", \"extra\": \"Informazzjoni addizzjonali \/ ra\u0121uni (fakultattiva)\", \"preview\": \"Ipprepara l-previ\u017cjoni tal-messa\u0121\u0121\", \"open\": \"Ifta\u0127 il-messa\u0121\u0121 fl-email\", \"copy\": \"Ikkopja t-test\", \"save\": \"Issejvja t-test f'fajl\", \"copyAddress\": \"Ikkopja l-indirizz tal-email\", \"direct\": \"Ikteb direttament\", \"warning\": \"Il-mili tal-formola wa\u0127du ma jav\u017cax b'ritorn. Biex tibg\u0127at l-avvi\u017c, ikklikkja Ibg\u0127at fl-applikazzjoni tal-email tieg\u0127ek.\", \"ready\": \"Il-messa\u0121\u0121 huwa lest. Ibag\u0127tu mill-email tieg\u0127ek. Jekk l-applikazzjoni ma nfet\u0127itx, ikkopja t-test hawn ta\u0127t u ibag\u0127tu lil zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"It-test \u0121ie kkupjat fil-clipboard. Wa\u0127\u0127lu f'messa\u0121\u0121 lil zwroty@yivo.pl u ibag\u0127tu.\", \"copyFail\": \"L-ikkupjar awtomatiku ma rnexxiex. Ag\u0127\u017cel it-test tal-previ\u017cjoni u kkopjah manwalment.\", \"addressCopied\": \"L-indirizz zwroty@yivo.pl \u0121ie kkupjat.\", \"required\": \"Imla dan il-qasam.\", \"invalidEmail\": \"Da\u0127\u0127al indirizz tal-email validu.\", \"privacy\": \"Kif nippro\u010bessaw id-data mill-korrispondenza u r-ritorni?\", \"language\": \"Lingwa tal-avvi\u017c\", \"subject\": \"Avvi\u017c ta' ritorn \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Bon\u0121u,\", \"statement\": \"b'dan qieg\u0127ed\/qieg\u0127da nav\u017ca bir-ritorn tal-prodott \/ prodotti indikati hawn ta\u0127t, mixtrija ming\u0127and YIVO. Jekk g\u0127andi dritt statutorju li nirre\u010bedi mill-kuntratt, dan il-messa\u0121\u0121 huwa d-dikjarazzjoni tieg\u0127i li ne\u017cer\u010bita dak id-dritt fir-rigward tal-prodotti indikati. G\u0127all-bqija, qieg\u0127ed\/qieg\u0127da nu\u017ca l-programm YIVO SureFit 365\u2122 ta\u0127t il-kundizzjonijiet tieg\u0127u.\", \"closing\": \"Jekk jog\u0127\u0121bok ikkonfermaw li r\u010bevejtu l-avvi\u017c u ag\u0127mlu s-saldu tar-ritorn skont id-drittijiet tieg\u0127i u l-kundizzjonijiet applikabbli.\", \"localPrivacy\": \"Il-\u0121eneratur jippro\u010bessa d-data mda\u0127\u0127la fil-memorja ta' din il-pa\u0121na biex jipprepara abbozz. Ma jsalvahiex fl-indirizz tal-pa\u0121na jew fil-\u0127a\u017cna lokali tal-browser u ma jibg\u0127athiex lil YIVO. Meta tag\u0127\u017cel li tifta\u0127 l-email, jg\u0127addi l-abbozz lill-applikazzjoni tal-email tieg\u0127ek. YIVO jir\u010bievi d-data wara li tibg\u0127at il-messa\u0121\u0121 int stess; imbag\u0127ad japplikaw ir-regoli dwar il-korrispondenza u r-ritorni deskritti hawn ta\u0127t.\"}, \"pt\": {\"title\": \"Comunicar uma devolu\u00e7\u00e3o\", \"intro\": \"Preencha os campos para preparar uma mensagem para zwroty@yivo.pl. Verifique-a e envie-a a partir da sua aplica\u00e7\u00e3o de e-mail.\", \"name\": \"Nome completo \/ denomina\u00e7\u00e3o da empresa\", \"email\": \"E-mail para resposta\", \"purchase\": \"N\u00famero de encomenda ou outros dados que identifiquem a compra\", \"purchaseHint\": \"N\u00e3o sabe o n\u00famero? Indique outras informa\u00e7\u00f5es que permitam localizar a transa\u00e7\u00e3o.\", \"platform\": \"Plataforma \/ local de compra (facultativo)\", \"platformHint\": \"Outro \/ n\u00e3o me lembro\", \"products\": \"Produtos a devolver e n\u00famero de unidades\", \"productsHint\": \"Pode indicar v\u00e1rios artigos. Os c\u00f3digos SKU e EAN n\u00e3o s\u00e3o obrigat\u00f3rios.\", \"received\": \"Data de rece\u00e7\u00e3o do produto (se conhecida)\", \"receivedHint\": \"N\u00e3o se lembra da data exata? Deixe este campo em branco.\", \"extra\": \"Informa\u00e7\u00f5es adicionais \/ motivo (facultativo)\", \"preview\": \"Preparar pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o da mensagem\", \"open\": \"Abrir a mensagem no e-mail\", \"copy\": \"Copiar texto\", \"save\": \"Guardar o texto num ficheiro\", \"copyAddress\": \"Copiar endere\u00e7o de e-mail\", \"direct\": \"Escrever diretamente\", \"warning\": \"Preencher este formul\u00e1rio n\u00e3o comunica a devolu\u00e7\u00e3o. Para enviar a comunica\u00e7\u00e3o, clique em Enviar na sua aplica\u00e7\u00e3o de e-mail.\", \"ready\": \"A sua mensagem est\u00e1 preparada. Envie-a a partir do seu e-mail. Se a aplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o abriu, copie o texto abaixo e envie-o para zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Texto copiado para a \u00e1rea de transfer\u00eancia. Cole-o num e-mail para zwroty@yivo.pl e envie-o.\", \"copyFail\": \"N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar automaticamente. Selecione o texto da pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o e copie-o manualmente.\", \"addressCopied\": \"Endere\u00e7o zwroty@yivo.pl copiado.\", \"required\": \"Preencha este campo.\", \"invalidEmail\": \"Introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.\", \"privacy\": \"Como tratamos os dados de correspond\u00eancia e devolu\u00e7\u00f5es?\", \"language\": \"Idioma da comunica\u00e7\u00e3o\", \"subject\": \"Comunica\u00e7\u00e3o de devolu\u00e7\u00e3o \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Bom dia,\", \"statement\": \"Comunico por este meio a devolu\u00e7\u00e3o do produto ou dos produtos abaixo indicados, comprados \u00e0 YIVO. Se me assistir o direito legal de livre resolu\u00e7\u00e3o do contrato, esta mensagem constitui a minha declara\u00e7\u00e3o de exerc\u00edcio desse direito relativamente aos produtos indicados. Nos restantes casos, recorro ao programa YIVO SureFit 365\u2122 nas suas condi\u00e7\u00f5es.\", \"closing\": \"Solicito a confirma\u00e7\u00e3o da rece\u00e7\u00e3o desta comunica\u00e7\u00e3o e o acerto da devolu\u00e7\u00e3o de acordo com os meus direitos e as condi\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis.\", \"localPrivacy\": \"O gerador trata os dados introduzidos na mem\u00f3ria desta p\u00e1gina para preparar um rascunho. N\u00e3o os guarda no endere\u00e7o da p\u00e1gina nem no armazenamento local do navegador e n\u00e3o os envia \u00e0 YIVO. Quando escolhe abrir o e-mail, transmite o rascunho \u00e0 sua aplica\u00e7\u00e3o de e-mail. A YIVO recebe os dados depois de enviar pessoalmente a mensagem; aplicam-se ent\u00e3o as regras de tratamento de correspond\u00eancia e devolu\u00e7\u00f5es descritas abaixo.\"}, \"ro\": {\"title\": \"Notific\u0103 un retur\", \"intro\": \"Completeaz\u0103 c\u00e2mpurile \u0219i vom preg\u0103ti un mesaj c\u0103tre zwroty@yivo.pl. \u00cel vei verifica \u0219i trimite din aplica\u021bia ta de e-mail.\", \"name\": \"Nume \u0219i prenume \/ denumirea firmei\", \"email\": \"E-mail pentru r\u0103spuns\", \"purchase\": \"Num\u0103rul comenzii sau alte date pentru identificarea achizi\u021biei\", \"purchaseHint\": \"Nu \u0219tii num\u0103rul? Ofer\u0103 alte informa\u021bii care permit identificarea tranzac\u021biei.\", \"platform\": \"Platforma \/ locul achizi\u021biei (op\u021bional)\", \"platformHint\": \"Altele \/ nu \u00eemi amintesc\", \"products\": \"Produsele returnate \u0219i num\u0103rul de buc\u0103\u021bi\", \"productsHint\": \"Po\u021bi indica mai multe articole. SKU \u0219i EAN nu sunt obligatorii.\", \"received\": \"Data primirii produsului (dac\u0103 este cunoscut\u0103)\", \"receivedHint\": \"Nu \u00ee\u021bi aminte\u0219ti data exact\u0103? Las\u0103 c\u00e2mpul necompletat.\", \"extra\": \"Informa\u021bii suplimentare \/ motiv (op\u021bional)\", \"preview\": \"Preg\u0103te\u0219te previzualizarea mesajului\", \"open\": \"Deschide mesajul \u00een e-mail\", \"copy\": \"Copiaz\u0103 textul\", \"save\": \"Salveaz\u0103 textul \u00eentr-un fi\u0219ier\", \"copyAddress\": \"Copiaz\u0103 adresa de e-mail\", \"direct\": \"Scrie direct\", \"warning\": \"Simpla completare a formularului nu notific\u0103 returul. Pentru a trimite notificarea, apas\u0103 Trimite \u00een aplica\u021bia ta de e-mail.\", \"ready\": \"Mesajul este preg\u0103tit. Trimite-l din aplica\u021bia ta de e-mail. Dac\u0103 aplica\u021bia nu s-a deschis, copiaz\u0103 textul de mai jos \u0219i trimite-l la zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Textul a fost copiat \u00een clipboard. Lipe\u0219te-l \u00eentr-un mesaj c\u0103tre zwroty@yivo.pl \u0219i trimite-l.\", \"copyFail\": \"Copierea automat\u0103 nu a reu\u0219it. Selecteaz\u0103 textul din previzualizare \u0219i copiaz\u0103-l manual.\", \"addressCopied\": \"Adresa zwroty@yivo.pl a fost copiat\u0103.\", \"required\": \"Completeaz\u0103 acest c\u00e2mp.\", \"invalidEmail\": \"Introdu o adres\u0103 de e-mail valid\u0103.\", \"privacy\": \"Cum prelucr\u0103m datele din coresponden\u021b\u0103 \u0219i retururi?\", \"language\": \"Limba notific\u0103rii\", \"subject\": \"Notificare de retur \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Bun\u0103 ziua,\", \"statement\": \"prin prezenta notific returul produsului \/ produselor indicate mai jos, cump\u0103rate de la YIVO. Dac\u0103 beneficiez de dreptul legal de retragere din contract, acest mesaj constituie declara\u021bia mea de exercitare a acestui drept pentru produsele indicate. \u00cen rest, utilizez programul YIVO SureFit 365\u2122 conform condi\u021biilor sale.\", \"closing\": \"V\u0103 rog s\u0103 confirma\u021bi primirea notific\u0103rii \u0219i s\u0103 deconta\u021bi returul conform drepturilor mele \u0219i condi\u021biilor aplicabile.\", \"localPrivacy\": \"Generatorul prelucreaz\u0103 datele introduse \u00een memoria acestei pagini pentru a preg\u0103ti o ciorn\u0103. Nu le salveaz\u0103 \u00een adresa paginii sau \u00een stocarea local\u0103 a browserului \u0219i nu le trimite c\u0103tre YIVO. La alegerea deschiderii e-mailului, transmite ciorna aplica\u021biei tale de e-mail. YIVO prime\u0219te datele dup\u0103 ce trimi\u021bi personal mesajul; atunci se aplic\u0103 regulile de gestionare a coresponden\u021bei \u0219i retururilor descrise mai jos.\"}, \"sl\": {\"title\": \"Prijavite vra\u010dilo\", \"intro\": \"Izpolnite polja in pripravite sporo\u010dilo za zwroty@yivo.pl. Preverite ga in po\u0161ljite iz svoje e-po\u0161tne aplikacije.\", \"name\": \"Ime in priimek \/ naziv podjetja\", \"email\": \"E-po\u0161tni naslov za odgovor\", \"purchase\": \"\u0160tevilka naro\u010dila ali drugi podatki za prepoznavo nakupa\", \"purchaseHint\": \"Ne poznate \u0161tevilke? Navedite druge podatke, ki pomagajo najti transakcijo.\", \"platform\": \"Platforma \/ mesto nakupa (neobvezno)\", \"platformHint\": \"Drugo \/ ne spomnim se\", \"products\": \"Izdelki za vra\u010dilo in \u0161tevilo kosov\", \"productsHint\": \"Navedete lahko ve\u010d izdelkov. Oznaki SKU in EAN nista obvezni.\", \"received\": \"Datum prejema izdelka (\u010de je znan)\", \"receivedHint\": \"Se ne spomnite to\u010dnega datuma? Pustite prazno.\", \"extra\": \"Dodatne informacije \/ razlog (neobvezno)\", \"preview\": \"Pripravi predogled sporo\u010dila\", \"open\": \"Odpri sporo\u010dilo v e-po\u0161ti\", \"copy\": \"Kopiraj besedilo sporo\u010dila\", \"save\": \"Shrani besedilo v datoteko\", \"copyAddress\": \"Kopiraj e-po\u0161tni naslov\", \"direct\": \"Pi\u0161ite neposredno\", \"warning\": \"Izpolnitev tega obrazca ne pomeni prijave vra\u010dila. Za po\u0161iljanje prijave v svoji e-po\u0161tni aplikaciji kliknite Po\u0161lji.\", \"ready\": \"Sporo\u010dilo je pripravljeno. Po\u0161ljite ga iz svoje e-po\u0161tne aplikacije. \u010ce se aplikacija ni odprla, kopirajte spodnje besedilo in ga po\u0161ljite na zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Besedilo je kopirano v odlo\u017ei\u0161\u010de. Prilepite ga v e-po\u0161to za zwroty@yivo.pl in po\u0161ljite.\", \"copyFail\": \"Samodejno kopiranje ni bilo na voljo. Ozna\u010dite besedilo predogleda in ga kopirajte ro\u010dno.\", \"addressCopied\": \"Naslov zwroty@yivo.pl je kopiran.\", \"required\": \"Izpolnite to polje.\", \"invalidEmail\": \"Vnesite veljaven e-po\u0161tni naslov.\", \"privacy\": \"Kako obdelujemo podatke o korespondenci in vra\u010dilih?\", \"language\": \"Jezik prijave\", \"subject\": \"Prijava vra\u010dila \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Pozdravljeni,\", \"statement\": \"S tem prijavljam vra\u010dilo spodaj navedenega izdelka oziroma izdelkov, kupljenih pri YIVO. \u010ce imam zakonsko pravico do odstopa od pogodbe, to sporo\u010dilo predstavlja izjavo o uveljavljanju te pravice za navedene izdelke. V preostalem delu koristim program YIVO SureFit 365\u2122 pod njegovimi pogoji.\", \"closing\": \"Prosimo, potrdite prejem prijave in izvedite obra\u010dun vra\u010dila skladno z mojimi pravicami in veljavnimi pogoji.\", \"localPrivacy\": \"Generator obdeluje vnesene podatke v pomnilniku te strani za pripravo osnutka. Ne shranjuje jih v naslov strani ali shrambo brskalnika in jih ne po\u0161ilja YIVO. Ko izberete odprtje e-po\u0161tne aplikacije, ji posreduje osnutek. YIVO podatke prejme \u0161ele, ko sami po\u0161ljete sporo\u010dilo; nato veljajo spodaj opisana pravila korespondence in vra\u010dil.\"}, \"sv\": {\"title\": \"Anm\u00e4l en retur\", \"intro\": \"Fyll i f\u00e4lten f\u00f6r att f\u00f6rbereda ett meddelande till zwroty@yivo.pl. Kontrollera det och skicka det fr\u00e5n ditt e-postprogram.\", \"name\": \"Namn \/ f\u00f6retagsnamn\", \"email\": \"E-postadress f\u00f6r svar\", \"purchase\": \"Ordernummer eller annan information som identifierar k\u00f6pet\", \"purchaseHint\": \"Vet du inte numret? Ange andra uppgifter som kan hj\u00e4lpa till att hitta transaktionen.\", \"platform\": \"Plattform \/ ink\u00f6psst\u00e4lle (frivilligt)\", \"platformHint\": \"Annat \/ minns inte\", \"products\": \"Produkter som returneras och antal enheter\", \"productsHint\": \"Du kan ange flera artiklar. SKU- och EAN-nummer kr\u00e4vs inte.\", \"received\": \"Datum d\u00e5 produkten togs emot (om k\u00e4nt)\", \"receivedHint\": \"Minns du inte exakt datum? L\u00e4mna f\u00e4ltet tomt.\", \"extra\": \"Ytterligare information \/ sk\u00e4l (frivilligt)\", \"preview\": \"F\u00f6rbered f\u00f6rhandsvisning av meddelandet\", \"open\": \"\u00d6ppna meddelandet i e-postprogrammet\", \"copy\": \"Kopiera meddelandetexten\", \"save\": \"Spara texten i en fil\", \"copyAddress\": \"Kopiera e-postadressen\", \"direct\": \"Skriv direkt\", \"warning\": \"Att fylla i det h\u00e4r formul\u00e4ret anm\u00e4ler ingen retur. Klicka p\u00e5 Skicka i ditt e-postprogram f\u00f6r att skicka anm\u00e4lan.\", \"ready\": \"Ditt meddelande \u00e4r klart. Skicka det fr\u00e5n ditt e-postprogram. Om programmet inte \u00f6ppnades kopierar du texten nedan och skickar den till zwroty@yivo.pl.\", \"copied\": \"Texten har kopierats till urklipp. Klistra in den i ett e-postmeddelande till zwroty@yivo.pl och skicka det.\", \"copyFail\": \"Automatisk kopiering var inte tillg\u00e4nglig. Markera f\u00f6rhandsvisningens text och kopiera den manuellt.\", \"addressCopied\": \"Adressen zwroty@yivo.pl har kopierats.\", \"required\": \"Fyll i det h\u00e4r f\u00e4ltet.\", \"invalidEmail\": \"Ange en giltig e-postadress.\", \"privacy\": \"Hur behandlar vi uppgifter om korrespondens och returer?\", \"language\": \"Anm\u00e4lans spr\u00e5k\", \"subject\": \"Returanm\u00e4lan \u2014 YIVO SureFit 365\u2122\", \"greeting\": \"Hej,\", \"statement\": \"Jag anm\u00e4ler h\u00e4rmed retur av den eller de nedan angivna produkter som k\u00f6pts fr\u00e5n YIVO. Om jag har lagstadgad r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet utg\u00f6r detta meddelande min f\u00f6rklaring att ut\u00f6va den r\u00e4tten f\u00f6r de angivna produkterna. I annat fall anv\u00e4nder jag YIVO SureFit 365\u2122-programmet enligt dess villkor.\", \"closing\": \"Bekr\u00e4fta mottagandet av denna anm\u00e4lan och hantera returen enligt mina r\u00e4ttigheter och de till\u00e4mpliga villkoren.\", \"localPrivacy\": \"Generatorn behandlar uppgifterna du anger i den h\u00e4r sidans minne f\u00f6r att f\u00f6rbereda ett utkast. Den sparar dem inte i sidans adress eller webbl\u00e4sarens lagring och skickar dem inte till YIVO. N\u00e4r du v\u00e4ljer att \u00f6ppna ditt e-postprogram \u00f6verf\u00f6rs utkastet till det programmet. YIVO f\u00e5r uppgifterna f\u00f6rst n\u00e4r du sj\u00e4lv skickar meddelandet; d\u00e4refter g\u00e4ller reglerna f\u00f6r korrespondens och returer som beskrivs nedan.\"}}<\/script><\/div>\n<\/section>\n<div class=\"support-empty\" hidden=\"\"><span class=\"eyebrow\">EI TULOKSIA<\/span><\/p>\n<h2>Kokeile toista nime\u00e4.<\/h2>\n<p>Muuta hakua tai valitse toinen tuoteryhm\u00e4.<\/p>\n<p><button class=\"button button-secondary\" data-clear-filters=\"\" type=\"button\">Tyhjenn\u00e4 haku <span aria-hidden=\"true\">\u21ba<\/span><\/button><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"yb-doc-benefits\" data-yivo-brand=\"documents\">\n<div class=\"container\">\n<h2>Miksi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 YIVOn asiakirjoja?<\/h2>\n<div class=\"yb-doc-grid\">\n<div class=\"yb-benefit\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"doc\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M5 2h9l5 5v15H5ZM14 2v6h5M8 12h8M8 16h8\"><\/path><\/svg><\/p>\n<div><strong>YIVOn aineistot<\/strong><\/p>\n<p>Tietoa YIVO-tuotteiden oikeasta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"yb-benefit\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"check\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"m12 2 8 4v6c0 5-8 10-8 10S4 17 4 12V6Z M8 12l3 3 5-6\"><\/path><\/svg><\/p>\n<div><strong>Turvallisuus (GPSR)<\/strong><\/p>\n<p>Ohjeita ja varoituksia turvalliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"yb-benefit\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"gear\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M10 2h4l.7 3 2.1 1.2 3-.9 2 3.4-2.2 2.1v2.4l2.2 2.1-2 3.4-3-.9-2.1 1.2L14 22h-4l-.7-3-2.1-1.2-3 .9-2-3.4L4.4 13v-2L2.2 8.7l2-3.4 3 .9L9.3 5Z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"3\"><\/circle><\/svg><\/p>\n<div><strong>Helpompi k\u00e4ytt\u00f6<\/strong><\/p>\n<p>Ohjeita asennukseen ja hoitoon.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"yb-benefit\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"leaf\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M20 3C8 2 3 6 4 14c1 7 15 8 16-11ZM3 22 16 8\"><\/path><\/svg><\/p>\n<div><strong>Laitteille pidempi k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4.<\/strong><\/p>\n<p>Autamme vaihtamaan kuluneet osat ja jatkamaan toimivien laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"support-contact-title\" class=\"support-contact y19-contact y24-background-host\" id=\"support-contact\">\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y24-background\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid slice\" viewBox=\"0 0 1360 650\"><g transform=\"translate(535 -20) rotate(-18 90 90) scale(1.05)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(770 55) rotate(16 90 90) scale(1.1)\"><path d=\"M21 52h108l30 37-30 36H21z\"><\/path><circle cx=\"133\" cy=\"89\" r=\"5\"><\/circle><path d=\"M35 72h68M35 93h47M35 108h56\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1040 -40) rotate(-14 90 90) scale(1.25)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(670 235) rotate(14 90 90) scale(1.12)\"><path d=\"M21 52h108l30 37-30 36H21z\"><\/path><circle cx=\"133\" cy=\"89\" r=\"5\"><\/circle><path d=\"M35 72h68M35 93h47M35 108h56\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(950 240) rotate(-18 90 90) scale(1.22)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><g transform=\"translate(490 425) rotate(18 90 90) scale(1.05)\"><path d=\"M21 52h108l30 37-30 36H21z\"><\/path><circle cx=\"133\" cy=\"89\" r=\"5\"><\/circle><path d=\"M35 72h68M35 93h47M35 108h56\"><\/path><\/g><g transform=\"translate(1150 425) rotate(12 90 90) scale(1.0)\"><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"47\" ry=\"59\"><\/ellipse><ellipse cx=\"91\" cy=\"88\" rx=\"28\" ry=\"40\"><\/ellipse><\/g><\/svg><\/div>\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"y19-contact-nature\" style=\"background-image:url(\/assets\/yivo-v27-19\/support-leaves-1200.webp?h=25ba202cc733)\"><\/div>\n<div class=\"container support-contact-inner\">\n<div class=\"support-contact-copy\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"yh-icon yb-icon\" data-yivo-icon=\"chat\" fill=\"none\" focusable=\"false\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M21 11a9 9 0 0 1-9 9H5l-3 2V11a9 9 0 0 1 19 0Z\"><\/path><path d=\"M7 11h.1M12 11h.1M17 11h.1\"><\/path><\/svg><\/p>\n<p class=\"eyebrow\">APUA DOKUMENTAATIOON<\/p>\n<h2 id=\"support-contact-title\">Olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 auttamassa.<\/h2>\n<p>Etk\u00f6 tied\u00e4, mink\u00e4 osan valitsisit? L\u00e4het\u00e4 laitteen malli ja osan kuva. Autamme selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 tarkistaa ennen ostoa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"privacy-contact-action\"><a class=\"button button-dark\" href=\"mailto:kontakt@yivo.pl?subject=Kysy%20sopivuudesta\">Kysy sopivuudesta<\/a><\/p>\n<p class=\"privacy-note\"><a href=\"\/fi\/prywatnosc\/#kontakt-i-dane\">Tietosuojatiedot<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"y17-support-faq y19-faq\" id=\"faq\">\n<h2>Usein kysytyt kysymykset<\/h2>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Mist\u00e4 l\u00f6yd\u00e4n laitteen t\u00e4ydellisen mallitunnuksen?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Katso laitteen tyyppikilpi tai tarra, j\u00e4rjestelm\u00e4asetukset tai k\u00e4ytt\u00f6ohje. Tarvitsemme t\u00e4ydellisen tunnuksen, emme vain merkki\u00e4 tai sarjaa. Kuva tarrasta helpottaa auttamista.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Miten tarkistan, sopiiko osa?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Vertaa t\u00e4ydellist\u00e4 mallitunnusta, mittoja ja kiinnityst\u00e4 tuotteen tietoihin. Pelkk\u00e4 samankaltainen ulkon\u00e4k\u00f6 ei ratkaise yhteensopivuutta. Jos olet yh\u00e4 ep\u00e4varma, l\u00e4het\u00e4 laitteen tunnus ja osan kuva ennen ostoa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Voinko selata luetteloa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 mallia?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Kyll\u00e4. Aloita tuoteryhm\u00e4st\u00e4 ja osatyypist\u00e4. Tarkista kuitenkin ennen ostoa tiedot, joita tarvitaan sopivuuden vahvistamiseen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Tarkoittaako SureFit 365\u2122 vuoden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja sitten palautusta?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Ei. Se on ilmoituksen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika, ei vuosi ehdotonta k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Ohjelman vapaaehtoinen osa on tarkoitettu ominaisuuksien ja sopivuuden tarkistamiseen, ei tuotteen palauttamiseen normaalin k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lkeen. Jos vastaanotetun tuotteen arvo on todella alentunut sallitun tarkastelun ylitt\u00e4vien toimien vuoksi, palautusta voidaan pienent\u00e4\u00e4 suhteellisesti. Lakis\u00e4\u00e4teiset oikeudet ja reklamaatiot ovat riippumattomia. Tutustu kaikkiin ehtoihin.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Hyv\u00e4ksyttek\u00f6 yritysten palautuksia?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Kyll\u00e4. SureFit 365\u2122 kattaa my\u00f6s yritysten ostot suoraan YIVO:lta. Osa yritt\u00e4jist\u00e4 saa lis\u00e4ksi lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 kuluttajansuojaa \u2014 yritykselle osoitettu lasku ei itsess\u00e4\u00e4n sulje sit\u00e4 pois.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Voiko avattuja hygieniatuotteita palauttaa?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Se riippuu kyseisest\u00e4 tuotteesta ja lakis\u00e4\u00e4teisten ehtojen t\u00e4yttymisest\u00e4. Poikkeus voi koskea sinet\u00f6idyss\u00e4 pakkauksessa toimitettua tuotetta, jonka pakkaus on avattu toimituksen j\u00e4lkeen, jos tuotetta ei voida palauttaa terveys- tai hygieniasyist\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei tarkoita kaikkien parranajokoneiden tai kuulokkeiden osien automaattista palautuskieltoa. Oikeus reklamoida virheellisest\u00e4 tuotteesta on riippumaton.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Mit\u00e4 teen, jos tuote on virheellinen tai ei sovi tarjouksen vakuutuksesta huolimatta?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Ilmoita ongelmasta reklamaationa ja kuvaile se. Reklamaatioiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6t ovat erillisi\u00e4 mielenmuutoksen vuoksi teht\u00e4vist\u00e4 palautuksista. Yksil\u00f6i ostos ja t\u00e4ydellinen mallitunnus; valokuvat voivat auttaa arviointia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>Miten lataan asiakirjan omalla kielell\u00e4ni?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Valitse asiakirjan aihe, tuoteryhm\u00e4 ja kieli. Avaa PDF tai tallenna se laitteelle. Kun vaihdat sivuston kielen, n\u00e4yt\u00e4mme oletusarvoisesti vastaavan kielen asiakirjat; voit my\u00f6s tietoisesti valita muun asiakirjakielen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\" data-yivo-accordion=\"\">\n<summary><span>En l\u00f6yd\u00e4 osaa. Mit\u00e4 l\u00e4het\u00e4n YIVO:lle?<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"details-plus\">+<\/span><\/summary>\n<div class=\"ya-panel\">\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>L\u00e4het\u00e4 laitteen t\u00e4ydellinen mallitunnus, kuvat tunnuksesta ja kuluneesta osasta sek\u00e4 mitat ja kiinnitystapa, jos tied\u00e4t ne. Lis\u00e4\u00e4 linkki harkitsemaasi tarjoukseen. Sinun ei tarvitse ostaa tuotetta kysy\u00e4ksesi sopivuudesta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etusivu\/Tuki Tietoa. Tukea. Aina l\u00e4hell\u00e4. Apua joka vaiheessa. Osan valinta, asennus, turvallisuus ja oston j\u00e4lkeiset asiat \u2014 valitse aihe, niin n\u00e4yt\u00e4mme oikeat tiedot. Tuotekategoriat 15 Asiakirjojen kielet 24 Ohjeet15 Turvallisuus (GPSR)15 Takuu ja reklamaatiot Palautukset \u00b7 SureFit 365\u2122Usein kysytyt kysymykset Hae asiakirjoja TuotekategoriaKaikki kategoriatP\u00f6lynimurit ja siivousrobotitRuohonleikkurit ja robottiruohonleikkuritParranajokoneiden ajop\u00e4\u00e4t, ter\u00e4verkot ja ter\u00e4tHiustenleikkuukoneet ja trimmeritKuuloketyynyt, sangat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-66","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yivo.pl\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}